saattaa loppuun
loppu- oor Spaans
loppu-
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
final
Sitten kun olet päässyt loppuun asti, saat vaikka itkeäkin.
Gime y llora, pero trabaja hasta el final.
restante
Loput kaksi hanketta edistyvät hyvin, ja niiden odotetaan valmistuvan vuoden 2017 loppuun mennessä.
Los dos proyectos restantes progresan de manera adecuada y se espera completarlos a finales de 2017.
terminal
Bohemiakombi toteaa lopuksi, että valtiontuki lisää kilpailua intermodaalisten terminaalipalvelujen alalla.
Bohemiakombi concluye que la ayuda estatal reforzará la competencia en los servicios de terminales intermodales.
último
Haluaisin lopuksi sanoa viimeisen kohteliaisuuden puheenjohtajavaltio Portugalin johdolle sen kauden lopussa.
Por último, me gustaría hacer un último cumplido a la dirección de la Presidencia portuguesa al finalizar su mandato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi määräajan on oltava vuoden lopussa.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesEurlex2019 Eurlex2019
Tyytymättömyyden siemenet alkoivat itää ja kasvaa, kunnes lopulta kapina vähemmistöhallitusta vastaan puhkesi maanlaajuiseksi sodaksi, joka päättyi vasta 1980.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscajw2019 jw2019
Varaus alkaa talviaikataulukauden 2000/2001 alusta ja päättyy kesäaikataulukauden 2003 lopussa.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónEurLex-2 EurLex-2
(52) Saadakseen edellä mainitut verovähennykset/-vapautukset yrityksen on tehtävä asiaa koskeva hakemus antaessaan veroilmoituksensa veroviranomaisille verovuoden lopussa.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Loput neljä saapuvat myöhemmin.
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EurLex-2 EurLex-2
Sivulle # lisätään seuraava lomake liitteessä I olevan # osan loppuun
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie debooj4 oj4
Myimme ne loppuun vuorokaudessa.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuun saattaminen – innovaatio-osio (2007–2013)
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
Ampukaa loput raketit.
Te odia casi tanto como ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitilojen vuokra-arvoksi arvioitiin vuoden 2005 lopussa [10–20] euroa/m2.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hän kuolee lopussa.
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joosian kuoleman jälkeen Juudan kansa tuli taas kerran uskottomaksi ja lopulta se karkotettiin Babyloniaan.
Puede que hoy lo hagajw2019 jw2019
Maailman loppu.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Ja hän sai valloitettua ne linnoitetut kaupungit, jotka kuuluivat Juudaan,+ ja tuli lopulta aina Jerusalemiin asti.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?jw2019 jw2019
Loppukin on väärinkäsitystä.
Admito que fui yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) liikkeessä olevien osakkeiden lukumäärä tilikauden alussa ja lopussa.
Tú podrías enseñarmeEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi suodatin imetään kuivaksi, suodatin ja jäännös kuivataan, jäähdytetään ja punnitaan.
Ser feliz es un objetivo excelenteEurLex-2 EurLex-2
Kaikki 80 väliaikaisten toimihenkilöiden tointa pantiin hakuun vuonna 2008. Valintamenettelyt olivat useimmissa tapauksissa edenneet pitkälle vuoden loppuun mennessä.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi totean, että haluamme teidän ymmärtävän, ettei parlamentti voi enää tehdä mahdottomuuksia – tehdä enemmän vähemmillä resursseilla.
Salgamos de aquíEuroparl8 Europarl8
"Säänneltyjen markkinoiden käsitettä" on selkeytetty kohdan lopussa olevalla viittauksella direktiiviin 93/22/ETY.
¿ Así que cuándo vienes?EurLex-2 EurLex-2
Vuosikymmenen loppuun mennessä - huumausaineyksiköt olivat kasvaneet räjähdysmäisesti.
Pudo haber sido un error de escrituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Varallisuusvero poistettiin yleisesti käytöstä lailla nro 129/2004, joten sitä kannettiin viimeistä kertaa vuoden 2005 lopussa.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi eräiden jäsenvaltioiden täytyy saattaa A-luokkaan kuuluvien alueiden määrittäminen loppuun soveltamalla päätöksessä 2009/337/EY säädettyjä perusteita.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosEurLex-2 EurLex-2
249969 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.