lyhyt visti
whist
lyhyt oor Spaans
lyhyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
corto
fi
1|sellainen, joka on pituudeltaan vähäinen, pituussuunnassa pieni
Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
breve
fi
1|sellainen, joka on pituudeltaan vähäinen, pituussuunnassa pieni
Lokakuun asiakirja, joka on tämänhetkisen keskustelun perustana, on lyhyt asiakirja.
El documento de octubre, que es la base para el debate que nos ocupa, es un documento breve.
bajo
Hän on lyhyt, mutta voimakas.
Él es bajo, pero fuerte.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corta · sucinto · conciso · somero · sumario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenille toimitetaan vuosittain lyhyt selvitys laitoksen tilanteesta sekä heille kertyneiden etuuksien rahoituksen vallitsevasta tasosta.
Big Chris.- ¿ Big Chris?not-set not-set
Siis, kosk lyhyys on viisauden sielu ja laajuus vaan sen ruumiin koristetta niin olen lyhyt.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-rahapelien yhtenäisyys (lyhyt esittely)
No te has subido a la tablaEurLex-2 EurLex-2
Yhdessä korkeat arvosanat saaneista lehdistä luki: ”Lisätäkseen sen todennäköisyyttä, että [pankki]asiakas jää seisomaan jonoon, tulee pankkivirkailijan yrittää vaikuttaa asiakkaan ensimmäiseen subjektiiviseen käsitykseen keskimääräisestä odotusajasta ja antaa tälle se vaikutelma, että odotusaika on lyhyt, tai yrittää myös saada asiakas vakuuttuneeksi siitä, että palvelun aika-arvo on suuri.”
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasjw2019 jw2019
Seuraavassa on lyhyt kuvaus tosiasiallisen ja odotetun toteutumistason välisten merkittävimpien erojen syistä vuoden 2007 talousarvion eräiden alojen osalta.
Oh no Tony, me esta jalandoEurLex-2 EurLex-2
Lyhyt kuvaus liikkeeseenlaskijan perustamiskirjan, yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen määräyksistä, jotka voivat viivästyttää, siirtää tai estää määräysvallan vaihtumisen liikkeeseenlaskijassa.
Son dos camisas y un pantalónEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta, elämä on lyhyt!
He de decir que pinta bien a primera vista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyhyt kuvaus ja kaavio ilmastoinnista ja sen hallintajärjestelmästä: ...
Algo para alimentareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä lämmitysjärjestelmän osalta, jos lämmitysjärjestelmä käyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöä: ...
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.EurLex-2 EurLex-2
Siispä on kuin onkin välttämätöntä kantaa enimmäismäärä veroja, jotta edistetään lyhyitä ajomatkoja, kuljetusjärjestelmiä, jossa ajoneuvoja kuljetetaan rautatievaunuun lastattuna, merikuljetuksia ja sisävesiliikennettä, ja on välttämätöntä saada koko unioni ja sen naapurialueet tavoittelemaan parhaita mahdollisia sosiaalisia oloja.
Podemos ir a tomar una copaEuroparl8 Europarl8
Riippumattoman tarkastajan ei pitäisi antaa allekirjoittajalle ennakkovaroitusta tarkastuksesta tai antaa vain lyhyt varoitusaika.
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
Lyhyt kuvaus ohjelman soveltamisalasta kyseisenä vuotena;
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresEuroParl2021 EuroParl2021
▪ Valmistakaa lyhyt esitys, johon sisältyy yksi raamatunkohta ja yksi kappale jostakin julkaisusta.
O caramelos, si quieresjw2019 jw2019
7) sääntöjä olisi sovellettava yksinkertaisesti ja tehokkaasti, jotta osallistujien ja komission hallinnollinen ja taloudellinen taakka olisi mahdollisimman pieni ja että erityisesti ehdotusten valmisteluun, sopimusneuvottelujen päätökseen saattamiseen sekä korvausten maksamiseen käytettävä aika olisi mahdollisimman lyhyt,
Oye entrenador, ¿ preparado?EurLex-2 EurLex-2
Minä en ollut koskaan yhtä lyhyt kuin te.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esitä lyhyt johdanto ja lyhyet loppusanat aineiston ensimmäisen ja viimeisen kappaleen pohjalta.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.jw2019 jw2019
Uudistetun talouden ohjausjärjestelmän vaikutusta lähentymiskehitykseen on vaikea arvioida, koska uuden lainsäädännön käyttöönotosta kulunut aika on aivan liian lyhyt mielekkäiden päätelmien tekemiseen.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Tilinpitäjän on mahdollisuuksien mukaan lyhyin väliajoin itse tarkastettava tai hänen on määrättävä avustava tilinpitäjä tai erityisesti tätä tarkoitusta varten valtuudet saanut virkamies tarkastamaan ilman ennakkoilmoitusta, yleensä paikalla, että ennakkomaksukassan hoitajalla on hänelle uskotut varat ja että kirjanpito on asianmukaisesti hoidettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta varainhoidon valvojan suorittamia tarkastuksia.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos asennettu):
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
Hän ei koskaan ole tyly tai epäystävällinen, mutta hänen vastauksensa ovat lyhyitä ja epämääräisiä.
Desbalancear la ecuaciónLiterature Literature
tiedot tärkeimmistä varojen luokista, joihin vaihtoehtoinen sijoitusrahasto on sijoittanut, mukaan lukien vastaava lyhyt markkina-arvo ja pitkä markkina-arvo, liikevaihto ja toiminnan tulokset raportointikaudella; sekä
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaEuroParl2021 EuroParl2021
Voit olla varma, eversti, että lyhyt altistuksesi ei aiheuta sinulle haittaa
Sí, lo preparó el ministerioopensubtitles2 opensubtitles2
Tietojen keräämisen ja analyysien intensiteetti ja jaksotus sekä niitä koskeva lyhyt selostus
¿ Cuál es la sorpresa?EurLex-2 EurLex-2
Analyysin tekniset yksityiskohdat esitet n liitteess III ja p kohdista esitet n lyhyt yhteenveto j ljemp n .
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?elitreca-2022 elitreca-2022
Jos siirtymäkausia ei voida välttää, niiden tulisi olla mahdollisimman lyhyitä.
Ya no quiero practicar la medicinaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.