puhuva oor Spaans
puhuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
parlante
Se saattaisi jopa toimia, jos puhuvasta piirakasta luopuu.
El guión podría funcionar si te deshicieras del pastel parlante.
hablador
Kuvitellaan että se olin minä, ja olen puhuva kissa.
Digamos que fui yo, pero sabes que soy un gato hablador.
hablante
Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.
Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible.
elocuente
Monin tavoin meidän tekomme puhuvat äänekkäämmin kuin meidän sanamme.
De muchas maneras, nuestras acciones son más elocuentes que nuestras palabras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He juovat olutta ja puhuvat urheilusta.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekä pelikentällä että muualla sinun odotetaan kävelevän, puhuvan ja toimivan samalla tavalla kuin kaikki muutkin.”
Pero era débil, y recaíjw2019 jw2019
Ei siksi ihme, että yhä useammat tutkijat puhuvat ajoverkkokalastamisesta ”merten avolouhintana” ja ajoverkoista ”kuoleman esirippuina”!
Si quiere que sea una cobardejw2019 jw2019
165 Näin ollen asianomaisen yrityksen on osoitettava, että lopputulos, johon komissio on päätöksessä päätynyt, olisi voinut olla erilainen, mikäli asiakirja, jota ei ole annettu tiedoksi ja johon komissio on nojautunut todetessaan kyseisen yrityksen rikkoneen kilpailusääntöjä, olisi pitänyt poistaa asianomaista vastaan puhuvien todisteiden joukosta (em. yhdistetyt asiat Aalborg Portland ym. v. komissio, tuomion 73 kohta).
No tengo cita.- Ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
Tytöt, joilla on luomutissit puhuvat paskaa niistä, joilla on silikonitissit.
No entendí el apellidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovatkin, puhuvat sinun kuultesi.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmiset puhuvat nauhalla siitä, kuinka Whitey ja Flemmi tekivät murhan.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin asiayhteys kuin säännöksen tavoitekin puhuvat sen puolesta, että kyse on tosiasiallisesta oikeudesta saada eläkettä.
Eso es lo que decía de tiEurLex-2 EurLex-2
Muistan, miten kerran Pohjois-Kyproksella ollessani hyvin kreikkaa puhuva kyproksenturkkilainen taksinkuljettajani sanoi: "Tunnen syvää myötätuntoa kreikkaa puhuvia kyproslaisia maanmiehiäni kohtaan, eivätkä kyproksenkreikkalaiset ole meille ongelma. Ongelmamme on Turkin armeija ja maahan keinotekoisesti tuodut asukkaat."
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyEuroparl8 Europarl8
Tapasin juuri tänä viikonloppuna USA:n kongressin valtiovarain alivaliokunnan puheenjohtajan Paul Kanjorskin ja muita, jotka puhuvat nyt siitä, kuinka nopeuttaa mahdollisuuksia saada Yhdysvaltojen liittovaltion tasolle yksi ainoa sääntelyviranomainen.
¡ Toma un arma!Europarl8 Europarl8
Tiedämme, että valistus, jonka haluamme antaa, on mahdollista yksinkertaisten viestien, yksinkertaisten menettelyjen, roolimallien sekä esimerkillisten ja asiasta puhuvien julkisuuden henkilöiden ja mielipidejohtajien avulla.
Queríamos ver al gorilaEuroparl8 Europarl8
Puhun toimistoni väen kanssa, ja he puhuvat teille
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizopensubtitles2 opensubtitles2
2 Ensimmäisellä vuosisadalla oli roomalaisissa Juudean, Samarian, Perean ja Galilean provinsseissa monia tuhansia ihmisiä, jotka henkilökohtaisesti näkivät Jeesuksen Kristuksen ja kuulivat hänen puhuvan.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajejw2019 jw2019
Kolmanneksi – ja sanon taas suoraan – olen kuullut jokaisen puhujan puhuvan ongelmista, joita meillä vielä on voitettavana, tai ei siis meillä, vaan Romanialla, nimittäin korruptio, demokratia ja oikeusvaltio.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Europarl8 Europarl8
Kaikki puhuvat Y2K-ongelmasta, mutta tätä toista ongelmaa ei oteta lainkaan huomioon. Ja koska kukaan ei ole valmistautunut tähän ongelmaan, sillä saattaa olla vielä paljon raskaammat seuraukset.
Unos días más nos vendrían bienEuroparl8 Europarl8
Ne puhuvat omaa kieltään.
¿ Querrá recibirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filippiinien piispojen vuonna 1970 pitämän kokouksen pääsihteeri piispa Mariano Gaviola antoi siitä jonkinlaisen käsityksen, kun hän sanoi: ”Kun piispat [ja voimme lisätä heihin myös paavin] tuomitsevat lahjonnan ja turmeluksen hallituksessa tai puhuvat rikkauden väärinkäyttöä vastaan, jotkut ihmiset haluaisivat tietää, onko kysymys siitä, että pata kattilaa soimaa.”
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendariojw2019 jw2019
7 Ovatko tiedemiehet tehneet tällaisia päätelmiä siksi, että tosiasiat ja todisteet puhuvat niiden puolesta?
Razonaré con éljw2019 jw2019
Puhuvatko marsilaiset englantia?
Espero que estuviera en lo ciertoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puhuvat kuitenkin.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Rand, tiedän puhuvani kaikkien puolesta - sanoessani, että on ilo tavata jälleen.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä kolme puhuvat hänen puolestaan.
Feliz cumpleañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä, missä vallitsee voimakas kansallismielisyyden henki, on usein taipumus odottaa jokaisen puhuvan ja toimivan samoin kuin enemmistö, tekemättä mitään myönnytyksiä uskonnollisen omantunnon hyväksi.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundojw2019 jw2019
9) Kansallisen tuomioistuimen mukaan nämä seikat puhuvat sen puolesta, että eläkkeellä olevien virkamiesten voidaan katsoa kuuluvan asetuksen 2 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan.
Le voy a decirEurLex-2 EurLex-2
On tietenkin vain luonnollista edellyttää, että ne, jotka puhuvat paljon toimimisesta lähellä kansalaisia ja EU:n tarpeesta muuttua demokraattisemmaksi, osallistuvat aktiivisesti näiden puheiden toteuttamiseen käytännössä.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.