siksi että oor Spaans
siksi että
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
porque
Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.
Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et voi tappaa kaikkia vain siksi, että suutut heiIIe.
Doble de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamatun ennustukset täyttyvät ajallaan myös siksi, että Jehova Jumala voi panna asioita tapahtumaan oman tarkoituksensa ja aikataulunsa mukaisesti.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anochejw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, äänestin mietinnön puolesta myös siksi, että lentäjänä olen tyytyväinen lentoturvallisuuden parantamiseen.
Vaya imbécilEuroparl8 Europarl8
Argentiinalaiset vakuutusyhtiöt menettävät joka vuosi noin miljardi markkaa siksi, että niiden asiakkaat pettävät niitä.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezjw2019 jw2019
Saatat saada innoitusta pyytää tiettyä henkilöä vastaamaan – kenties siksi, että hänellä on näkemystä, jonka kuulemisesta muut voisivat hyötyä.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaLDS LDS
Siksi että sinä kuuntelet itseäsi.
Para el viaje a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edelleen väitettiin, ettei Yhdysvallat sopisi vertailumaaksi siksi, että kaasun kotimaanhinta oli tutkimusajanjaksona erittäin korkea
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozoj4 oj4
Tärkeimpien asianomaisten alueiden(19) maksut viivästyivät ennen kaikkea siksi, että lihaa ei voitu myydä asetetuilla hinnoilla.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
suosittelee siksi, että
Te pasaste de la rayanot-set not-set
Me haluamme tietää tämän siksi, että me tahdomme olla varmoja siitä, että sen sanoma on luotettava.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instantejw2019 jw2019
7 Ovatko tiedemiehet tehneet tällaisia päätelmiä siksi, että tosiasiat ja todisteet puhuvat niiden puolesta?
Son tres asesinatos, Richardjw2019 jw2019
Ilmeisesti siksi, että soitin sinulle kuin vainoharhainen vitun idiootti.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannabis pantiin hänen viereensä luultavasti siksi, että hänellä olisi jotain, millä helpottaa päänsärkyään tuonpuoleisessa.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?jw2019 jw2019
Siksikö et ole ollut töissä tai kotona?
Por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hyväksyin isäni opetukset ja aloin pitää itseäni kovin huono-osaisena siksi että olin tyttö.
Siéntate no muerdojw2019 jw2019
Olet hengissä vain siksi, että sinulla on ehkä rahaa.
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enimmäkseen siksi, että voisimme pelata Scrabblea, sillä hän rakasti sitä.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äänestin tätä toimenpidettä vastaan edellä mainituista syistä ja siksi, että haluan kansalaisiamme suojeltavan laittomalta maahanmuutolta.
No, yo no estoy llorandoEuroparl8 Europarl8
Jeesus vertasi kuolemaa uneen myös siksi, että Jumalan voiman ansiosta ihmiset voidaan herättää kuolemasta.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosjw2019 jw2019
"""Siksi että teet niin monta kysymystä yhtaikaa"", vastasi Wildrake, laskien syrjään matkaviittansa ja pistomiekkansa."
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaLiterature Literature
Sanoin, että viranomaiset panevat teidät kaikki vankiloihin, eivät teidän vakaumustenne vuoksi, vaan siksi että te saarnaatte toisille.
Parece que no le molesta amigo miojw2019 jw2019
Itsekuri pikkuseikoissa on lisäksi viisasta siksi, että se aikaansaa hyvät suhteet toisiin.
¿ Y está trabajando con Abib?jw2019 jw2019
Siksi, että heidän sydämensä on Jumalan työssä.
Vamos a casa a tomar una copajw2019 jw2019
Se on tärkeää myös siksi, että maaseutupolitiikan on oltava lähtökohtaisesti laaja-alaista, jotta saavutetaan kokonaisuudessaan myönteinen kehitys.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEurLex-2 EurLex-2
Ei sinun tarvitse vihata minua siksi, että vihaat häntä.
Ya sabes, hacer el amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67661 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.