raha oor Kroaties

raha

[ˈrɑɦɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties

novac

naamwoord manlike

Tom selitti miten hän menetti rahansa.
Tom je objasnio kako je izgubio svoj novac.

pare

Tyyppi tienasi läjäpäin rahaa parilla lauseella ja oudolla tukalla.
Koliko je zaradio od par loših izraza i loše frizure.

Novac

Tom selitti miten hän menetti rahansa.
Tom je objasnio kako je izgubio svoj novac.

novčani podaci

Soortgelyke frases

elektroninen raha
elektronički prijenos sredstava

Rahat
Rahat

likaiset rahat
nepošten dobitak · nepoštena dobit · plijen · prljavi novac · ukradena roba

liikkeellä oleva raha
ponuda novca

raha-apu
financijska pomoć

muuttaa rahaksi
unovčiti

sähköinen raha
elektronička gotovina

raha-automaatti
bankomat

raha-asiat
financije

voorbeelde

c) väärennetyn rahan maahan tuonti, maasta vienti, kuljettaminen, vastaanottaminen, tai hankkiminen tarkoituksin laskea se liikkeelle ja tietoisena siitä, että se on väärää;
uvoza, izvoza, prijevoza, primanja ili nabave krivotvorene valute s namjerom stavljanja iste u optjecaj, znajući da je krivotvorena;

90 Eikä se, joka ruokkii teitä ja vaatettaa teitä tai antaa teille rahaa, suinkaan jää palkkaansa availle.
90 A onaj tko vas nahrani, ili odjene, ili vam dade novac, neće nipošto aizgubiti nagradu svoju.

Koska meillä ei ollut rahaa junalippuihin, Leona ja minä yhdessä kahden muun tytön kanssa matkustimme peukalokyydillä Kanadan halki Québecissä sijaitsevaan Montrealiin.
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.

Et sanonut, että hän kieltäytyi rahasta.
Zašto mi nisi rekao da nije uzeo novac?

Sähköistä rahaa koskevat tilastot
Statistika e-novca

Tämä alaerä kattaa kaikkien rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämät käteisen talletusautomaatit (1) (2).
Ova podstavka obuhvaća uplatne uređaje kojima upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom (1) (2)

Lainailen rahaa, setvin riitoja.
Posudim malo novca, riješim koji spor.

Samanlainen suostuttelu voi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme rahaan ja käytämme sitä.
Slično uvjeravanje može utjecati i na naše gledište o novcu i kako ga trošimo.

Tässä rahaa, jotta viet hänet kotiinsa
Ovo je da je odvedete kući

Otin rahaa hänen asunnostaan ja ansaitsin jonkin aikaa elantoni uhkapelillä.
Ukrao sam mu novac, otišao od njega i počeo kockati.

Onko rahat tuossa?
Je li to novac?

Hän tarvitsi rahaa ruokkiakseen pienen tyttönsä.
Trebao joj je novac da nahrani kćer.

76 Pääasian kantajat väittävät, että pääasiassa kyseessä olevalla lainsäädännöllä loukataan oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita, koska sillä korotetaan jyrkästi pelisaleissa harjoitettavasta raha-automaattitoiminnasta kannettavien verojen määrää sekä säädetään siirtymisestä keskuspalvelimen käyttämiseen perustuvaan toimintatapaan ja kielletään kyseisten automaattien käyttäminen muualla kuin kasinoissa ilman asianmukaista siirtymäaikaa tai korvausta kyseessä oleville toimijoille.
76 Tužitelji iz glavnog postupka tvrde da zakonodavstva iz glavnog postupka – time što drastično povećavaju iznos poreza na kocku koji se plaća na iskorištavanje automata za igre na sreću u igračnicama, predviđajući pri tome prelazak na sustav iskorištavanja na osnovi središnjeg poslužitelja, a potom zabranjujući iskorištavanje navedenih automata izvan casina, bez određivanja pri tome odgovarajućeg prijelaznog razdoblja ili naknade štete zainteresiranim operatorima – povređuju načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.

Hän tarvitsee rahaa.
Biti će joj potrebne novac.

Miten parantaisitte entisestään tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin (erityisesti sen talousarvion valvontavaliokunnan) välistä yhteistyötä, jotta se edistäisi yleisen varainkäytön julkista valvontaa ja rahalle saataisiin paras mahdollinen vastine?
Na koji biste način dodatno unaprijedili suradnju između Revizorskog suda i Europskog parlamenta (osobito njegova Odbora za proračunski nadzor) radi poboljšanja javnog nadzora nad općim troškovima i vrijednosti koja se za taj novac dobiva?

Ja häviät vielä paljon lisää, paitsi jos kerrot, että aiot tuoda rahat minulle, ja veneen myös.
A izgubiti ćeš i puno više, ako mi ne kažeš smjesta da ćeš mi donijeti novac, i dovesti brod.

Kun jakuza näki, miten helppoa sen oli lainata ja ansaita rahaa 1980-luvulla, se perusti liikeyrityksiä ja heittäytyi mukaan kiinteistö- ja osakekeinotteluun.
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.

Rahan ja rakkauden taistellessa keskenään raha on aivan liian usein kiistaton voittaja.
U borbi između ljubavi i novca, novac je prečesto taj koji pobjeđuje.

Mikä tarkoittaa enemmän resursseja ja rahaa kaltaisillesi miehille.
Što znači više novca i resursa za ljude poput tebe.

”Jos tavaroiden luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta saadaan vastikkeena rahaa, luovutuksen tai suorituksen arvoksi on katsottava rahamäärä, joka lisättynä maksettavalla arvonlisäverolla vastaa vastiketta.”
„Vrijednošću isporuke za koju se dobiva novčana naknada smatra se iznos te naknade umanjen za primjenjivi PDV.”

Jos sovimme nyt, saat rahat käyttöösi.
Ako se sada dogovorimo, to je novac koji možete iskoristiti.

Hän vaatii, että rahat tuodaan hänelle.
Insistira da se novac donese njoj.

Antaisin rahaa, mutta hän vie lompakon.
Dao bih ti novca, ali mi stalno krade lisnicu.

Olette tänään antaneet näille lapsille - ja heidän sisaruksilleen kaikkialla enemmän kuin rahaa.
Večeras... ste dali ovoj djeci... i njihovoj braći i sestrama širom svijeta, više od novca.

Haluan antaa rahaa hyväntekeväisyyteen.
Razmišljao sam da dam novac u dobrotvorne svrhe.