rahasumma oor Kroaties
rahasumma
Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties
iznos
Katson, että käsiteltävässä asiassa luottosopimukselle luonteenomainen velvoite on lainatun rahasumman luovuttaminen.
U ovom slučaju smatram da je kod ugovora o kreditu karakteristična obveza samo davanje pozajmljenog iznosa.
suma
Mutta jos en saa tuota rahasummaa kuun loppuun mennessä, menetän klubin.
Ali ako ne uspijem stvoriti sumu koja stoji na tom papiru do kraja mjeseca, izgubit ću klub.
svota
Siis amerikkalainen tuli teille ja tarjosi veljellenne isoa rahasummaa.
Amerikanac je došao u vašu kuću, da posjeti vašeg brata i ponudio mu je ogromnu svotu novaca?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ oltuasi monta kuukautta työttömänä löytäisit suuren rahasumman, joka riittäisi laskujesi maksamiseen ja josta jäisi vielä ylimääräistäkin?
A ti si mi trebao dati odijela, takav je bio dogovorjw2019 jw2019
a) jos kyseessä on ennakkovalvonta, CIF-hinnan perusteella lasketut rahasummat sekä tavaramäärät, joiden osalta valvonta-asiakirjat on annettu edellisen jakson aikana;
Ovo SVE objasnjavaEurLex-2 EurLex-2
Olen pessyt suuria rahasummia.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käteisvarat alussa tarkoittaa rahasummaa, joka Marialla on pankissa kuun alussa.
Ponovi analizu, molimLDS LDS
Mikään rahasumma ei hyödytä sitä laiskimusta
Mislim da je možda mali Campbell to učinioopensubtitles2 opensubtitles2
5.’vahingonkorvauksella’ rahasummaa, jonka kuluttaja voi olla oikeutettu saamaan korvauksena kuluttajan digitaaliselle ympäristölle aiheutuneesta taloudellisesta vahingosta;
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioEurLex-2 EurLex-2
Kun purkaminen ei johdu toimeksisaajan toimesta tai laiminlyönnistä, toimeksisaajalla on oikeus vaatia jo täytetyistä tehtävistä hänelle maksamatta olevien rahasummien lisäksi hyvitystä kärsityistä haitoista.
Samouništenje prekinutoEurLex-2 EurLex-2
Toimeksiantaja vaatii maksettavaksi takuusta kaikki rahasummat, jotka takaaja on tälle velkaa hankintasopimuksen mukaisen toimeksisaajan suorittaman laiminlyönnin vuoksi vakuusehtojen ja sen arvon mukaisesti.
Želi iz tog položaja ostati u granicamaEurLex-2 EurLex-2
Mistä rahasummasta on kyse?
Možemo li to drugi put?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio totesi lisäksi istunnossa, että Ranskan viranomaiset olivat syyskuussa 2013 jälleen maksaneet SNCM:lle huomattavia rahasummia – komissiolle tästä ilmoittamatta – myöntämällä sille muiden etujen lisäksi uuden julkisen palvelun delegoinnin, joka on voimassa kymmenen vuotta ja jonka ehdot ovat hyvin kiistanalaiset.
Zajedničku osjećajnost duha u kombinacijim s neiskorištenim potencijalomEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitettuaan asiasta toimivaltaiselle tulojen ja menojen hyväksyjälle ja velalliselle tilinpitäjä suorittaa missä tahansa menettelyn vaiheessa vahvistetun saamisen perinnän kuittaamalla silloin kun velallisella on itsellään selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt saaminen yhteisöiltä ja tämä rahasumma on vahvistettu maksumääräyksellä.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!EurLex-2 EurLex-2
Luottosopimuksessa lainanantajana oleva luottolaitos nimittäin myöntää tai sitoutuu myöntämään lainanottajalle tietyn rahasumman maksun lykkäyksen muodossa ja lainanottaja sitoutuu puolestaan maksamaan lainatun summan takaisin, ja lainasta suoritettava maksu muodostuu lainan määrälle kertyvien korkojen maksamisesta.
Je I ' Farnsworth već mrtav?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5] (14) Saatavalla tarkoitetaan velkojan oikeutta saada velalliselta maksuna tietty rahasumma tai tietyn velvoitteen suoritus.
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson Wakefieldnot-set not-set
”uhkasakolla” rahasummaa, jonka yritys on velvollinen maksamaan jatketusta määräysten rikkomisesta joko rangaistuksena tai kyseessä olevien henkilöiden pakottamiseksi noudattamaan valvontaan liittyviä EKP:n asetuksia ja päätöksiä.
Imaš problema u školi?EurLex-2 EurLex-2
Katson, että käsiteltävässä asiassa luottosopimukselle luonteenomainen velvoite on lainatun rahasumman luovuttaminen.
Gospodine, morat ću vas zamoliti da izađete iz krafneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arvopaperitoimituksen tehokkuutta kotimaisissa ja rajat ylittävissä toimissa kunkin jäsenvaltion osalta käyttäen perusteena toimituspuutteiden lukumäärää ja volyymia, 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten rahasummaa, 7 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen korvausostojen lukumäärää ja volyymia sekä muita mahdollisia merkityksellisiä kriteereitä;
Vodi nju odavjdenot-set not-set
88 Komissio väittää kuitenkin, että vakuutusmatemaattinen arvo on myös ”laskentamenetelmä”, jota ei pitäisi käyttää siinä ominaisuudessa ainoastaan siirroissa ”ulos” silloin, kun rahasummat lähtevät unionin eläkejärjestelmän kassoista jäsenvaltion tai kansainvälisen järjestön eläkejärjestelmän kassaan, vaan myös ”sisään” tapahtuvassa siirrossa silloin, kun rahasummat päinvastoin tulevat unionin eläkejärjestelmän kassoihin.
Ne, Iane, ali hvala na pozivuEurLex-2 EurLex-2
Suuria rahasummia tulisi laittaa ennaltaehkäisyyn.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemted2019 ted2019
Kun sotilas oli palvellut armeijassa 25 vuotta, hänet vapautettiin siitä kunniakkaasti, ja kiitokseksi palveluksestaan hän sai rahasumman tai maata.
Nisu li njega zvali novim Bradom Pittom?jw2019 jw2019
Edes tämä huomattava rahasumma ei kuitenkaan riitä täyttämään valtavia ja yhä kasvavia humanitaarisia tarpeita.
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaEurLex-2 EurLex-2
Teetin arvion, eikä sillä saada puoliakaan rahasummasta.
Zdravo HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaiskaamme asiaa: Oletetaanpa, että joku on sinulle velkaa suuren rahasumman, mutta joidenkin vastoinkäymisten vuoksi hän ei pystykään maksamaan sitä takaisin.
Samu ćeš ju ostaviti ovdje?jw2019 jw2019
24 Se katsoo, ettei tästä oikeuskäytännöstä käy kuitenkaan selvästi ilmi se, mitkä palvelut suoritetaan käsittelykulujen vastineena, eikä se, ovatko nämä palvelut erotettavissa pääsuorituksesta eli rahasumman antamisesta käytettäväksi ja tämän summan takaisinmaksusta korkoineen.
Koliko bi to trajalo?Eurlex2019 Eurlex2019
4 Paavin rahakirstuihin vuodesta toiseen virranneet suuret rahasummat johtivat lopulta moniin väärinkäytöksiin ja turmelukseen.
To nije tačnojw2019 jw2019
Komissio ja neuvosto määrittelevät henkilöstöä koskevissa täytäntöönpanosäännöksissään lahjat ja vieraanvaraisuuden siten, että kyseessä on ” tietty rahasumma tai aineellinen esine tai mahdollisuus osallistua maksutta tapahtumiin, jotka ovat avoimia yleisölle tai luonteeltaan yksityisiä ja joihin voi osallistua vain maksua vastaan ja joilla on tietty arvo ( kuten ilmaisliput urheilutapahtumiin, konsertteihin, teatteriin, konferensseihin jne. ), tai mikä tahansa muu etu, jolla on rahallista arvoa, kuten matkakulut ”.
Nešto za razmišljanjeelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.