isä oor Hongaars
isä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
apa
fi
1|biologinen isä
Tom muistuttaa isäänsä täysin sekä ulkonäöltään että luonteeltaan.
Tom megjelenésében és személyiségében is az apjára hasonlít.
atya
Ja niin hänestä tuli valheiden ja itsekkyyden isä.
Ezáltal ő lett a hazugság és önzés atyja.
apai
Haluan vain sopia järjestelyn, joka miellyttää molempia ja tunnustaa oikeuteni ja velvollisuuteni isänä.
Csak próbálok egyezségre jutni, ami magában foglalja a jogaimat és az apai felelősségvállalást.
atyai
Kaani ja kauppareitit luisuvat käsistämme, kun sinä yrität hyvittää syntejäsi isänä.
A Kán és a kereskedelmi utunk a semmibe vész, amíg te atyai bűneidet próbálod helyrehozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuuntele isääsi.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla ei ole isää.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli lujasti sitä mieltä, että jos hän vain kuulisi isänsä äänen sisäpuhelimen välityksellä, hän pystyisi makaamaan liikkumatta ilman rauhoittavia lääkkeitä.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatLDS LDS
Missä isäni on?
Mert, akkor lassíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on vähän tyhmä olo koska isäni pyysi sinua ulos puolestani.
Nos, maga fog veszíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päättäkää keskustella usein taivaallisen Isänne kanssa.
Ellenkezőleg!LDS LDS
Sinun isäsi on kolunnut koko valtameren etsien sinua.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamatun huolellinen tutkiminen auttoi minua kuitenkin luomaan läheisen ystävyyssuhteen Jeesuksen Isään, Jehova Jumalaan.
Ki kell használnunk ezt a félelmetjw2019 jw2019
Kun olin nuori mies, isälläni oli rekikoiria Yukonissa.
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muita tietoja: a) isän nimi: Abdullah Shalabi; b) äidin nimi: Ammnih Shalabi; c) tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.
Hogy lehetnénk barátokEurLex-2 EurLex-2
37 Jojakim teki sitä, mikä oli pahaa Jehovan silmissä,+ aivan niin kuin hänen esi-isänsä olivat tehneet.
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenjw2019 jw2019
Todistan, että kun taivaallinen Isä antoi meille käskyn: ”Käykää vuoteeseenne aikaisin, että ette olisi väsyneitä; nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä” ( OL 88:124), Hän teki sen tarkoituksenaan siunata meitä.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniLDS LDS
Vaikenen kun kyse on isästäsi.
A fegyverekkel mit teszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen se lähetyssaarnaaja, joka ei ollut saanut kirjettä äidiltään tai isältään ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana lähetyskentällä.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenLDS LDS
Se voi olla hänen isänsä.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet Jumalan, iankaikkisen Isän, lapsi, ja voit tulla Hänen kaltaisekseen6, jos uskot Hänen poikaansa, teet parannuksen, vastaanotat toimitukset, saat Pyhän Hengen ja kestät loppuun asti.7
A neve ClarkLDS LDS
Jos isä saa selville, että olemme menossa Kanadaan - olutta hakemaan, hän alkaa tappaa ihmisiä.
Jó szórakozást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun olin poika, menimme isän kanssa ulkomaille.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten isoisä ja isä kastoivat toisensa ja monia lastenlapsista.
Akarod az elrabolt szállítmányt?LDS LDS
(1Mo 11:31, 32.) Nämä olosuhteet lisäävät joka tapauksessa painokkuutta Joosuan 24:2, 14:ssä olevaan Joosuan varoitukseen, jonka hän esitti israelilaisille sen jälkeen kun he olivat astuneet Luvattuun maahan: ”Näin on Jehova, Israelin Jumala, sanonut: ’Esi-isänne asuivat kauan sitten Virran [Eufratin] toisella puolella, Terah, Abrahamin isä ja Nahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.’
hangsúlyozza a nemzeti hatóságok egymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétjw2019 jw2019
Miksi haluatte tietää isästäni?
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäni on jaarli, jolla on valtaa Whitehallissa.
Akkor tévedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veljeni kävellessä isääni kohti- tiesin hänen juttelevan kuin mitään ei olisi tapahtunut
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanopensubtitles2 opensubtitles2
Että sinä et ole minun oikea isä.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Vanhempainlomaa pidennetään kolmesta neljään kuukauteen, joista yksi ei ole siirrettävissä isälle, ja sitä sovelletaan kaikkiin työntekijöihin työsopimustyypistä riippumatta.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.