itse asiassa oor Hongaars
itse asiassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
tulajdonképpen
Komissio on itse asiassa tuominnut äskettäin tämän tilanteen.
A Bizottság tulajdonképpen nemrégiben elítélte ezt a helyzetet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itse asiassa kuolin.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varat: Minulla on ilo sanoa, että varoja hoidetaan itse asiassa erittäin hyvin.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?Europarl8 Europarl8
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilen
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátopensubtitles2 opensubtitles2
Itse asiassa profeetta toimii taloudenhoitajana, joka valvoo Jumalan taloutta täällä maan päällä.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időLDS LDS
Itse asiassa, voitte nähdä tämän hepun tässä katselevan meitä juuri nyt
Ó, hogy mi történt?Dennis történtopensubtitles2 opensubtitles2
Paalusolmu, itse asiassa.
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On hienoa saada sinut tänne, Al. Mutta itse asiassa me halusimme Maryn.
Ameddig csak szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta itse asiassa hän tarvitsi raitista ilmaa, koska oli pyörtymäisillään.
Kérek egy italtLiterature Literature
Itse asiassa kaikki päättäjät, joita tapasin alueella, puhuivat miljoonista uusista mahdollisista pakolaisista.
Nem bírom a hallucinogéneketConsilium EU Consilium EU
Itse asiassa, shakkimatti
Kibaszott viccesopensubtitles2 opensubtitles2
Itse asiassa eri maat ovat jo alkaneet kilpailla keskenään kyseisten luonnonvarojen saatavuuden ja hallinnan varmistamiseksi.
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?Europarl8 Europarl8
Itse asiassa he tukivat minua päätöksessäni.
Talán csak egy véletlenLDS LDS
Itse asiassa olet ensimmäinen, joka on jäänyt henkiin.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkuvat ponnistukset assosiaatiosopimuksen kirjoittamiseksi Mercosurin kanssa ovat itse asiassa ensimmäinen askel tähän suuntaan.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakEuroparl8 Europarl8
Se totesi etenkin, että tuotannonala oli aloitusvaiheessa ja että tuotannon käynnistyttyä tuonti ei lisääntynyt vaan itse asiassa väheni.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itse asiassa noin on parempi.
Persze.- Príma, kösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Johannes 5:19) Monet ihmiset itse asiassa vihaavat heitä, ja heitä vainotaan ankarasti joissakin maissa.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőljw2019 jw2019
Ja siksi tulosta, jonka toivomme saavuttavamme ensi vuoden alkuun mennessä, voidaan itse asiassa pitää sangen hyvänä.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.Europarl8 Europarl8
Itse asiassa, inhoan tuota ulkoasua.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on itse asiassa toiminut liian nopeasti ehdottaessaan omistajuuden täydellistä eriyttämistä.
Mike olyan aranyos!Europarl8 Europarl8
Me itse asiassa tapasimme yhtenä päivää hississä.
Uram, elnézést kérek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei itse asiassa ole mahdollista planeetalla, jonka resurssit ovat rajalliset, joten kehotan komissiota tarkastelemaan asiaa uudelleen.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!Europarl8 Europarl8
Itse asiassa, jos banshee huutaa, - joku kuolee.
De személyesen még nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa meidän ei tarvitse jutella enää ikinä.
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä satula on itse asiassa aika hyvä.
A fejlesztés kihívásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24880 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.