murtaa oor Hongaars
murtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
eltör
Auto tönäisee poikaa, tämä kaatuu ja murtaa niskansa.
Tehát elütötték, ettől elesett, és így eltört a nyaka.
tör
Jos olet oikeassa ja nämä ovat koordinaatteja koodi pitäisi olla helppo murtaa.
Ha valóban koordinátákat rejtenek a kódok, akkor könnyedén fel tudom törni őket.
megtör
Meitä ei voida murtaa, jos pidämme kiinni siitä kuvitelmasta.
Amíg ezt észben tartjuk, kedves, nem tudnak megtörni minket.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elkedvtelenít · hajlít · eltörik · elkedvetlenít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä show on mahdollisuutemme murtaa kahleet.
Mi a fasz vagy te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hänellä on sinut, ja minun piti murtaa se side.
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O.Audit Liiketunnistimen on seurattava yrityksiä murtaa sen tietoturva ja jäljitettävä yritykset niihin liittyviin laitekokonaisuuksiin
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyEurLex-2 EurLex-2
Katson, että tämä mietintö murtaa padot tällaisille käytännöille käyttämällä sellaisia ilmauksia kuin "lisääntymisoikeudet", joka kansainvälisen oikeuden nykyisessä merkityksessä sisältää tilauksesta tehtävän abortin.
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakEuroparl8 Europarl8
Muista, että edes vankilan muurit tai eristyssellit eivät voi katkaista yhteyttämme rakastavaan taivaalliseen Isäämme eivätkä murtaa keskuudessamme olevaa yksimielisyyttä.
Egy kártyaolvasó, milyen szépjw2019 jw2019
Haluan murtaa CIA: n ihmiset, kuten he mursivat minut.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua et voi murtaa.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän yritti tuoda esiin sen, ettei häntä voida murtaa
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésselopensubtitles2 opensubtitles2
Se murtaa hänet, eikö murrakin?
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä hän putoaa ja murtaa joka luunsa.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viranomaiset alkoivat käyttää heitä yrittäessään murtaa uskollisten nuhteettomuuden.
Sürgősségieket az egyesbe!jw2019 jw2019
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy myös, salliiko edellä mainittu periaate poikkeuksellisesti murtaa tämän vastuun rajoituksen pääasian kaltaisissa olosuhteissa.
Hogy érted ezt?EurLex-2 EurLex-2
Haluatko kaatua ja murtaa toisen puolen lonkkasi?
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi on jälleen ryhdytty käyttämään yleisesti perinteisiä juoksutusastioita (paikallisella murteella Pignatin), joiden enimmäisvetoisuus on 1,8 litraa aiemman 2 litran enimmäisvetoisuuden asemesta.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittEurLex-2 EurLex-2
Joskus on tarpeen hyvässä mielessä murtaa toimeenpanovallan toimintatapoja, ja tällaisissa tapauksissa Euroopan parlamentin ymmärrys ja tuki ovat välttämättömiä.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitnot-set not-set
Ainoa miten voit murtaa hänen otteen, - mikä hänellä Hankista on, on Grimmin veren avulla.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä on yritetty murtaa.
Akkor meghalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta eräs mies oli vähällä murtaa minut.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sanoivat olevansa ohjelmistoyritys, joka oli kehittänyt muuttuvan salausalgoritmin,- ja halusivat tietää, voiko sen murtaa
Szükségem van két egységreopensubtitles2 opensubtitles2
Toivoin ettei tarvitsisi murtaa nenääsi.
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka voisi murtaa faraon vallan?
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedoniassa on paljon romaneja, jotka puhuvat makedoniaa mutta joiden äidinkieli on eri murteista koostuva puhuttu romanikieli.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-ejw2019 jw2019
Silloinhan niitä ei tarvitsisi edes murtaa.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 Vähän ajan kuluttua ne, jotka seisoskelivat ympärillä, tulivat lähelle ja sanoivat Pietarille: ”Varmasti sinäkin olet yksi heistä, sillä sinun murteesihan* paljastaa sinut.”
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétjw2019 jw2019
Se tulee kaikille valtioille yhteisestä vanhasta murteesta.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.