Virheellinen oor Armeens

Virheellinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

ոչ վավեր

virheellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

անվավեր

Adjective

Soortgelyke frases

kieliopillisesti virheellinen
քերականորեն ոչ ճիշտ

voorbeelde

Miksi tämä virheellinen odotus johti monet juutalaiset hylkäämään Jeesuksen Messiaana?
Ինչո՞ւ այդ սխալ ակնկալիքը պատճառ դարձավ, որ շատ Հրեաներ մերժեին Հիսուսին որպես Մեսիա:

* Miksi mielestänne tämä virheellinen odotus johti monet juutalaiset hylkäämään Jeesuksen Messiaana?
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ այս անհույս սպասումները դրդեցին շատ հրեաների մերժել Հիսուսին` որպես Մեսիայի։

14. a) Mikä virheellinen käsitys saattaa vaivata niitä, jotka kohtaavat koettelemuksia?
14. ա) Ի՞նչ սխալ մտքեր են ունենում ոմանք փորձության ժամանակ։

Merkitseekö tämä, että kuvaus Eedenistä, sen puutarhasta ja virroista on virheellinen tai myyttinen?
Արդյո՞ք սա նշանակում է, թե Եդեմի աշխարհագրական դիրքի մասին տվյալները հորինված են։

6 Voidaksemme välttää arvioimasta Jehovaa omien mittapuidemme perusteella meidän täytyy tunnustaa, että näkemyksemme on rajallinen ja joskus pahasti virheellinen.
6 Որպեսզի խուսափենք Եհովային մեր սեփական չափանիշներով դատելու ծուղակն ընկնելուց, կարեւոր է ընդունել, որ մեր մտածելակերպը սահմանափակ ու երբեմն էլ շատ սխալ է։

14, 15. a) Mikä virheellinen käsitys joillakuilla on ”haureudesta”?
14, 15. ա) Ի՞նչ սխալ տեսակետ ունեն ոմանք «պոռնկություն» բառի իմաստի վերաբերյալ։

Virheellinen purenta voi tuottaa kipua ja vaikeuttaa ruoan pureskelemista.
Եթե ատամնակծվածքը ուղիղ չէ, ապա խնդիրներ են առաջանում։ Սնունդը ծամելը կարող է դժվար լինել եւ ցավ պատճառել։

Seuraavina vuosina taitamaton käsittely ja virheellinen säilytystapa heikensivät koodeksin kuntoa entisestään.
Հաջորդող տարիներին անուշադրության մատնվելու եւ սխալ պահվելու պատճառով ձեռագիրը սկսեց ավելի արագ քայքայվել։

b) Miksi joidenkin juutalaiskristittyjen virheellinen ajattelu ei merkinnyt sitä, että he olisivat olleet luopioita?
բ) Հրեա քրիստոնյաների սխալ պատկերացումները ինչո՞ւ հավատուրացություն չէին համարվում։

7, 8. a) Millä tavoin tuhlaajapojan veljen käsitys poikana olemisesta oli virheellinen?
7, 8. ա) Անառակ որդու եղբայրն ինչպե՞ս ցույց տվեց, որ չի հասկացել որդի լինելու բուն նշանակությունը։

Käsitys on tietysti virheellinen vaikkakin ymmärrettävä.
Ինչ խոսք, նման տեսակետը ճիշտ չէ, բայց լիովին հասկանալի է։

Millä tavoin virheellinen näkemys ihmisistä saattaisi vaikuttaa meihin?
Մարդկանց մասին սխալ կարծիքը ինչպե՞ս կարող է ազդել մեզ վրա։

□ Millä tavoin tuhlaajapojan veljen käsitys poikana olemisen todellisesta merkityksestä oli virheellinen?
□ Անառակ որդու եղբայրն ի՞նչ առումով չհասկացավ որդի լինելու բուն նշանակությունը։

Toivon siis, ettei vain raha liiku eteenpäin Kivan kautta -- se on hyvin positiivinen ja merkityksellinen asia -- vaan että Kiva hämärtää noita rajoja, jotka meidät on opetettu näkemään perinteisesti rikkaiden ja köyhien välillä. Tämä virheellinen kahtiajako meihin ja heihin.
Այսպիսով, ես հույս ունեմ, որ ոչ միայն փողը կարող է շարունակել հոսել Kiva-ի միջով, ինչը շատ դրական եւ իմաստավոր բան է, այլեւ որ Kiva-ն կարող է վերացնել, ինչպես ես ասացի, ավանդական հարուստ եւ աղքատ կատեգորիաների միջեւ գոյություն ունեցող այն սահմանը, որը մեզ սովորեցրել են տեսնել աշխարհում, այս կեղծ բաժանումը «մենք ու նրանք»-ի, «ունեն եւ չունեն»-ի:

8 Tekikö tällainen virheellinen ajattelu juutalaisuskovista kristityiksi kelpaamattomia?
8 Կարո՞ղ էին արդյոք այդ անհատները քրիստոնյա համարվել, եթե նման սխալ պատկերացումներ ունեին։

Olisiko tällainen hyvää tarkoittava mutta virheellinen neuvo voinut kuulostaa Jeesuksesta vetoavalta, kun sen esitti yksi hänen opetuslapsistaan?
Կարո՞ղ էր արդյոք իր աշակերտի կողմից բարի միտումներով տրված այդ սխալ խորհուրդը հրապուրել Հիսուսին։

Mikä virheellinen käsitys joillakuilla voi olla henkilökohtaisesta tutkimisesta?
Անձնական ուսումնասիրության վերաբերյալ ինչպիսի՞ սխալ տեսակետ կարող են ունենալ որոշ քրիստոնյաներ։

Millainen virheellinen näkemys Pietarilla oli anteeksiannosta?
Ի՞նչ սխալ տեսակետ ուներ Պետրոսը ներողամտության վերաբերյալ։

Virheellinen lisäys onkin poistettu Kuningas Jaakon käännöksen ja muiden raamatunkäännösten tarkistetuista laitoksista.
Այս բացահայտումից հետո «Ջեյմս թագավորի թարգմանության» վերանայված հրատարակությունների, ինչպես նաեւ այլ Աստվածաշնչերի միջից հանվեց ավելացված հատվածը։