laulaa oor Armeens

laulaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

երգել

werkwoord

Sen sijaan että ottaisit mukaan monia painettuja julkaisuja, käytä kokouksessa mobiililaitettasi ja laula siitä myös laulut.
Ժողովի հանդիպմանը բազմաթիվ տպված հրատարակություններ բերելու փոխարեն՝ կարող ես էլեկտրոնային սարքով հետեւել հանդիպման տարբեր մասերին ու երգել երգերը։

voorbeelde

Luojalle sävelmän siis laulamme.
եւ սուրբ անունը նրա գովերգենք։

Eräs sisar istuutuu aina seurakunnassaan olevan sokean sisaren lähelle, ei ainoastaan voidakseen tervehtiä häntä vaan myös laulaakseen kirkon lauluja tarpeeksi kovalla äänellä, niin että tuo sokea sisar kuulee sanat ja voi laulaa mukana.
Քույրերից մեկը կանխամտածված կերպով նստում է իր ծխի մի կույր քրոջ կողքին՝ ոչ միայն նրան ողջունելու, այլ նաեւ որպեսզի նա կարողանա երգել օրհներգերը բավականաչափ բարձր, որպեսզի կույր քույրը կարողանա լսել բառերը եւ երգել իր հետ։

Mitä meidän tulisi muistaa, jos pelkäämme laulaa ääneen?
Ի՞նչ պետք է հիշենք, եթե վախը մեզ խանգարում է լիաձայն երգելու։

Laula, ole hyvä.
Խնդրում եմ՝ երգիր:

Sen sijaan että ottaisit mukaan monia painettuja julkaisuja, käytä kokouksessa mobiililaitettasi ja laula siitä myös laulut.
Ժողովի հանդիպմանը բազմաթիվ տպված հրատարակություններ բերելու փոխարեն՝ կարող ես էլեկտրոնային սարքով հետեւել հանդիպման տարբեր մասերին ու երգել երգերը։

8 Tämänpäiväisen kokouksemme lopuksi laulamme yhden uusista lauluista. Sen aiheena on Jumalan valtakunta.
8 Այսօր մեր հանդիպումը կավարտենք՝ երգելով նոր երգ, որը կոչվում է «Թագավորությունը հաստատվել է. թող գա՛ այն»։

Kaikkeuden ääret yhdessä laulaa:
Ողջ տիեզերքը գովքն է երգում քո։

Kun hengellisesti kurkotatte pidemmälle kuin olette koskaan kurkottaneet, silloin Hänen voimaansa virtaa teihin.22 Ja silloin ymmärrätte niiden sanojen syvällisen merkityksen, joita laulamme laulussa ”Nyt liekkinä loistavi Henki Herran”:
Երբ դուք հոգեւորապես լարվում եք նախկինում ձեր արածից ավելին անելու համար, Նրա զորությունը դեպի ձեզ կհորդի:22 Այն ժամանակ դուք կկարողանաք հասկանալ մեր երգած «Աստծո Հոգին» օրհներգի խորիմաստ խոսքերը.

niin luomakunta laulaa
Յահի իշխանությունը

Kun tunnemme saaneemme anteeksi, me laulamme tätä laulua.
Երբ մենք ներված զգանք, մենք կերգենք այդ երգը։

Muistutus: Soittakaa ensin pelkkä musiikki yhden kerran, minkä jälkeen seurakunta laulaa uuden laulun musiikin säestyksellä.
Հիշեցում։ Սկզբից մինչեւ վերջ լսեք նոր երգի դաշնամուրային կատարումը, այնուհետեւ երգեք այն։

On niin ihanaa laulaa taas yhdessä!"
Հրաշալի է, որ կրկին միասին երգելու հնարավորություն ունեցանք»:

Lisäksi laulukirjamme uusien laulujen kuuleminen painaa niiden melodiat mieleemme, niin että meidän on helpompi laulaa niitä.
Բացի այդ, դրա շնորհիվ մենք ծանոթանում ենք մեր երգարանի նոր մեղեդիներին, ինչն էլ օգնում է, որ ճիշտ երգենք երգերը։

Me sulle laulamme
Որդուն քո տվեցիր,

Babylonin vankeudessa juutalaisten ei tehnyt mieli laulaa.
Բաբելոնյան գերության մեջ հայտնված հրեաները երգելու տրամադրություն չունեին։

Monimuotoisuus ei ole kakofoniaa, ja kuoroissa tarvitaan kurinalaisuutta – tai tämän päivän tarkoituksemme valossa, vanhin Hales, käyttäisin sanaa opetuslapseutta – mutta kun olemme hyväksyneet jumalallisesti ilmoitetun sanoituksen ja harmonisen orkestroinnin, joka luotiin ennen kuin maailmaa oli, niin taivaallinen Isämme iloitsee siitä, että me laulamme omalla äänellämme emmekä jonkun toisen.
Բազմազանությունը չի ենթադրում աններդաշնակություն եւ պահանջում է կարգապահություն, Երե՛ց Հեյլս, մեր այսօրվա նպատակի համար, ես կասեի, պահանջվում է աշակերտի նվիրվածություն, իսկ երբ աշխարհի ստեղծումից առաջ մենք ընդունեցինք աստվածայնորեն տրված երգի խոսքերը եւ ներդաշնակ երգեցողությունը, մեր Երկնային Հայրը ուրախությամբ թույլ տվեց երգել մեր իսկ ձայնով, այլ ոչ ուրիշի։

Joidenkin Samarian ostrakoneissa esiintyvien erisnimien merkityksenä on muun muassa ’Baal on isäni’, ’Baal laulaa’, ’Baal on vahva’ ja ’Baal muistaa’.
16 ծնթ., 17)։ Սամարիայի խեցակտորների վրա գրված որոշ անձնանուններ նշանակում էին՝ «Բահաղն իմ հայրն է», «Բահաղը երգում է», «Բահաղն ուժեղ է», «Բահաղը հիշում է» եւ այլն։

Meidän tulisi laulaa kristillisissä tilaisuuksissa koko sydämestämme.
Քրիստոնեական հանդիպումներին մենք պետք է երգենք ամբողջ սրտով։

Ja kun tunnemme Hänen rakkautensa, me laulamme tätä laulua.
Եվ երբ մենք զգանք Նրա սերը, մենք կերգենք այդ երգը։

He voivat psalmistan kanssa laulaa: ”Jehova on voimani ja kilpeni. Häneen on sydämeni luottanut.
Այսպիսով՝ սաղմոսերգուի հետ միասին նրանք երգում են.

Laulukirjassamme Laula iloiten Jehovalle on monia koskettavia lauluja, jotka voivat lohduttaa ja rohkaista sinua, kun aloitat uudelleen hengellisen toiminnan.
Մեր երգարանում՝ «Ուրախությամբ գովերգենք Եհովային», տեղ են գտել մի շարք հուզիչ երգեր, որոնք կարող են մխիթարել ու քաջալերել քեզ, ինչպես նաեւ օգնել վերագտնելու հոգեւոր ուժերդ։

Kun laulamme Joseph Smithistä laulua ”Kunnia miehelle” (MAP-lauluja, 15), me muistamme hänestä hyvin monia kiitettäviä asioita.
Երբ մենք երգում ենք Ջոզեֆ Սմիթի մասին «Փառք տանք մարդուն» (Հիմներ, 1999, էջ 50), մենք այնքան շատ գովելի բաներ ենք հիշում նրա մասին:

Lapsi, joka laulaa, on onnellinen lapsi.
Երեխան, որն երգում է, երջանիկ երեխա է:

Laulukirjan kääntäminen on valtava urakka, mutta Jehovan todistajat eri puolilla maailmaa iloitsevat suuresti voidessaan laulaa ylistyslauluja omalla äidinkielellään.
Թեեւ մեր երգարանը թարգմանելը հսկայածավալ աշխատանք էր, սակայն անչափ հաճելի է տեսնել Եհովայի վկաների ցնծությունը, որոնք գովաբանության երգեր են երգում իրենց մայրենի լեզվով։

Muistutus: Kappale kuunnellaan ensin soitettuna, minkä jälkeen seurakunta laulaa sen yhdessä.
Հիշեցում։ Սկզբից մինչեւ վերջ լսեք նոր երգի երաժշտությունը, այնուհետեւ երգեք այն։