Epäjumalten hämärä
Il crepuscolo degli idoli
hämärä oor Italiaans
hämärä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
crepuscolo
Mutta oli jo hämärää, enkä tiennyt varmasti, missä olin.
Era però già il crepuscolo e non sapevo esattamente dove mi trovavo.
oscuro
it
Di difficile comprensione.
Ennen kuin Joe sai tehtyä, mitä aikoi, jotkut hämärät tahot tappoivat hänet.
Ma prima che potesse compiere quello che aveva deciso di fare, e'stato abbattuto da potenti e oscure forze.
vago
No, minulla oli hämärä epäilys, että saattaisit häiritä.
Avevo la vaga sensae'ione che mi avreste interrotto.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buio · scuro · tenue · imbrunire · sospetto · misterioso · confuso · ombra · oscurità · sfocato · offuscare · attenuare · fosco · abbassare · ombroso · semibuio · annuvolare · accigliato · appannato · torbida · crepuscolare · penombra · confusione · indistinto · incerto · nebulosità · debole · elusivo · tetro · foschia · pastoso · uggioso · buffo · in penombra · ombreggiato · poco chiaro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hämärä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
crepuscolo
it
intervallo di tempo in cui la luce solare illumina indirettamente, tramite l'atmosfera
Hämärä, johon olin kiintynyt, on tehty minulle vavistukseksi.
Il crepuscolo di cui avevo desiderio mi è stato reso un tremore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitten hän puhui itsestään ja muista uskollisista palvojista ja sanoi: ”Me puolestamme vaellamme Jehovan, Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti, niin, ikuisesti.”
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao Caojw2019 jw2019
Tämä Valtakunta on jo ottanut vallan taivaissa, ja pian ”se murskaa kaikki nämä [ihmisten] valtakunnat ja tekee niistä lopun, ja se itse pysyy aikojen hämärään asti” (Daniel 2: 44; Ilmestys 11: 15; 12: 10).
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobilejw2019 jw2019
Jehova oli ennustanut: ”Itse Moabista tulee Sodoman kaltainen ja Ammonin pojista kuin Gomorra, nokkosten valtaama paikka ja suolakuoppa ja autio aina ajan hämärään asti.”
Smettetela!jw2019 jw2019
”Minulle riittää”, sanoi edesmennyt tiedemies Albert Einstein, ”sen kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”
Kahlan, fermati!jw2019 jw2019
Työnnätte varpaanne hämäriin vesiin.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Se, miten tämä suurenmoisesti suunniteltu, järjestyksellinen ja mielikuvituksellisen monimutkainen koje suorittaa nuo toiminnat, on täysin hämärän peitossa. . . . ihmiset eivät ehkä koskaan pysty ratkaisemaan kaikkia aivojen herättämiä yksittäisiä arvoituksia.” – Scientific American.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.jw2019 jw2019
Acque Albulin osakkeet näyttivät olleen erittäin pahasti alihinnoiteltuja ja kauppa tehtiin hämärissä olosuhteissa (edes arvonmääritystä koskevia asiakirjoja ei ole julkistettu).
Impara dall' ImperatriceEurLex-2 EurLex-2
Se tehdään kuutena ajanjaksona, joita sanotaan päiviksi ja joista kukin alkaa illalla, jolloin tuon ajanjakson luomistyö on vielä hämärän peitossa, ja päättyy aamun kirkkauteen, kun luomistyön loisto tulee selvästi näkyviin.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazionejw2019 jw2019
Olkoon Oikeuskäytäntö hämärä.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ja se on tuleva Jehovalle maineikkaaksi,*+ ajan hämärään asti pysyväksi merkiksi,+ jota ei karsita pois.”
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?jw2019 jw2019
9 Tahdon kiittää sinua ajan hämärään asti, sillä sinä olet ryhtynyt toimiin,+
Patologie gastrointestinalijw2019 jw2019
Satamakaupungeissa riittää hämärää väkeä.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hämärän rajamailla, mutta juntit kutsuvat sitä Maineksi.
Pensi che abbia a che fare con quello che e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä tutkimuksessa on kiinnitettävä huomiota erityisesti seuraaviin: näöntarkkuus, näkökenttä, hämäränäkö, häikäisy- ja kontrastiherkkyys, diplopia ja muut näkötoiminnot, jotka voivat vaarantaa ajoturvallisuutta.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Tämä saa koko kansan heittäytymään maahan ja kiittämään Jehovaa, ”sillä hän on hyvä, sillä hänen uskollinen rakkautensa kestää ajan hämärään asti”.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»jw2019 jw2019
Väitättekö todella, että joku toinen teki jotain hämärää?
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, perl’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Aikoinaan Assyrian maailmanvallan historia oli maailman vuosikirjojen hämärimpiä lukuja.”
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immaginejw2019 jw2019
Laajuutensa ja siihen liittyvien rajoitteiden vuoksi velkaongelma ei ole pelkästään todellinen ongelma Portugalin kaltaisille maille. Se on keskeinen osa käynnissä olevaa sosiaalista, taloudellista, poliittista ja ideologista hyökkäystä, jonka todelliset syyt ovat hämärän peitossa.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEuroparl8 Europarl8
+ 5 Siioniin he kyselevät tietä, kasvot sitä kohti,+ ja sanovat: ’Tulkaa, ja liittykäämme Jehovaan ajan hämärään asti kestävässä liitossa, jota ei unohdeta.’
Hai una sigaretta?jw2019 jw2019
Kenraali Abachan päävastustaja Kenraali Yar'Adua kuoli vankilassa hämärissä olosuhteissa.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEuroparl8 Europarl8
Lisäksi komission ehdottama teksti on juridisesti vaikeasti tulkittavissa ja sisältää useita epämääräisiä ja suorastaan hämäriä käsitteitä, jotka tulevaisuudessa aiheuttavat tulkintavaikeuksia ja oikeudellisia kiistoja.
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartinot-set not-set
"""Sanokaahan, mistä johtuu, että näkönne on niin hämärä, vaikka teillä tavallisesti on perin hyvät silmät?"""
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidLiterature Literature
ottaa huomioon, että COPEI-puoluetta edustava opiskelijajohtaja ja Zulian yliopiston ylioppilaskunnan puheenjohtaja Julio Soto ammuttiin ajoneuvoonsa Maracaibon kaupungissa 1. lokakuuta 2008 hämärissä olosuhteissa ja ettei rikosta ole vieläkään selvitetty;
Per quanto riguarda la composizione del comitatocongiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloEurLex-2 EurLex-2
Vihreää fluoriloistetta hohtava meduusan geeni ja punaista fluoriloistetta hohtava merivuokon geeni vaikuttavat siihen, että seeprakala hohtaa vihreänä tai punaisena hämärän huoneen ultraviolettivalossa.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEurLex-2 EurLex-2
Valolaatikkoa on katseltava pimeässä tai hämärässä huoneessa kunkin tutkittavan alueen osan läpi, jotta voidaan havaita valaistun kohteen aiheuttamien heijastuskuvien olemassaolo.
Non siamo capitati maleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.