rakennustyömaa oor Italiaans
rakennustyömaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
cantiere
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
Mieleeni juolahti, että olin saattanut pudottaa sen kävellessäni rakennustyömaan poikki.
Pensai che poteva essermi caduta mentre camminavo nel cantiere.
cantiere di costruzione
it
Terreno sul quale è in corso di costruzione una casa o un altro tipo di edificio.
Toisessa ohjelmassa allekirjoitettiin 157 avustussopimusta, jotka toteutettiin 726 rakennustyömaalla.
Nell'ambito del secondo programma sono stati stipulati 157 contratti di sovvenzione relativi a 726 cantieri di costruzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saksan ja Alankomaiden viranomaiset ovat sopineet tältä osin, että kyseistä rajasiltaa ja sen rakennustyömaata pidetään arvonlisäveron kantamisen osalta Saksan alueena.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurLex-2 EurLex-2
Eräs perheenpää kertoi kastepäivänään seuraavaa: ’Olin erään rakennustyömaan esimiehenä, mutta juopottelin joka ilta ja se alkoi vaikuttaa työhöni.
Mio padre non mi e ' mai stato accantojw2019 jw2019
Tuon nimenomaisen direktiivin osalta olemme omasta puolestamme pyrkineet toimimaan siten esittämällä eräitä valitettavasti varsin aiheellisia kysymyksiä; ne ovat nimittäin perustuneet portugalilaisilla rakennustyömailla sattuneisiin vakaviin tapaturmiin. Esitimme nuo kysymykset lokakuussa 1994 sekä maaliskuussa 1995, ja hallitus saattoi direktiivit kansallisen lainsäädännön osaksi heinäkuussa 1995.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEuroparl8 Europarl8
Aihe: Maataloustuotantopaikkoihin ja rakennustyömaihin liittyvät paikalliset kuljetukset.
Essa è mia sposaEurLex-2 EurLex-2
- Turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanosta tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla annettu direktiivi 92/57/ETY, [7] jossa otetaan huomioon rakennustyömaalla työhön osallistuvat itsenäiset ammatinharjoittajat, jos heidän harjoittamansa toiminta voi aiheuttaa vaaran samalla rakennustyömaalla työskenteleville palkatuille työntekijöille. (Direktiivissä ei näin ollen pyritä varsinaisesti varmistamaan itsenäisten ammatinharjoittajien turvallisuutta vaan saamaan heidän toimintansa tiettyjen sääntöjen alaiseksi, jotta voidaan rajoittaa tai vähentää niitä riskejä, joille he saattavat altistaa muut työntekijät.)
È la cacca di WendyEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä on suuri rakennustyömaa, joka saattaa vahingoittaa aukiota ja koko rakennustaiteellisesti ja historiallisesti merkittävää Città Giardinon kaupunginosaa.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi tiilien merkitys on lähes olematon; niiden käsittely rakennustyömaalla on hyvin työlästä (pieni koko ja saumojen tasoittamisen välttämättömyys, vaikka tiiliä onkin ilmeisesti mahdollista myös liimata yhteen), minkä vuoksi niistä aiheutuu suuret palkkakustannukset ja niiden käsittelyyn tarvitaan paljon aikaa.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
Olen ollut rakennustyömaalla.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityistoimenpiteen tarkoituksena on vahvistaa, että kun on kyse rajasillan rakentamiseen, kunnostamiseen ja peruskorjaukseen tarkoitetuista tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista, yhteisöhankinnoista ja tavaroiden maahantuonnista, koko sillan rakennustyömaan ja valmistumisen jälkeen itse sillan katsotaan sijaitsevan Saksan alueella
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamentooj4 oj4
a) lainsäädäntötoimia, joilla kielletään anniskelupaikalla nautittavien väkevien alkoholijuomien (eli juomien, joiden alkoholipitoisuus 15 (C:n lämpötilassa määritettynä on suurempi kuin 22() kulutus, myynti tai tarjoaminen, myös maksuton, kaikissa sellaisissa tiloissa, joihin yleisöllä on pääsy, erityisesti anniskelupaikoissa, hotelleissa, ravintoloissa, huvittelupaikoissa, kaupoissa, myyntikojuissa, laivoilla, junissa, raitiovaunuissa, asemilla, työpajoissa tai rakennustyömailla sekä yleisillä teillä, myös silloin kun kyseistä kieltoa sovelletaan erotuksetta kotimaisiin tuotteisiin ja maahan tuotuihin tuotteisiin eikä sillä pyritä suojelemaan kotimaista tuotantoa?
Cazzo, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Rakennustyömaiden siirrettävät seinäsaha- ja vaijerisahalaitteistot. Turvallisuus
Si, si, continuaEurLex-2 EurLex-2
yli puolet yhteisössä rakennustyömailla tapahtuvista työtapaturmista liittyy epätyydyttävien arkkitehtonisten ja/tai organisointiin liittyvien vaihtoehtojen valintaan tai töiden huonoon suunnitteluun rakennushankkeen valmisteluvaiheessa,
Non ho mai voluto farti soffrireEurLex-2 EurLex-2
riittämätön yhteensovittaminen saattaa aiheuttaa paljon työtapaturmia rakennushanketta toteutettaessa, erityisesti kun useat yritykset työskentelevät samanaikaisesti tai peräkkäin samalla tilapäisellä tai liikkuvalla rakennustyömaalla,
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreEurLex-2 EurLex-2
- tavaroiden siirtoon rakennustyömailla tarkoitetut nostimet (polttomoottorikäyttöiset)
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEe #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tilanteessa olevat henkilöt voivat työskennellä yksityistalouksissa (kotiapulaiset jne.), rakennustyömailla (esimerkiksi rakennus- ja laivanrakennusteollisuus), maataloudessa, ravintola-alalla jne.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
Työssäni matkustan rakennustyömaille auttamaan ja kannustamaan rakentajia heidän työssään, ja Sue on voinut olla mukanani näillä matkoilla.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei peschereccijw2019 jw2019
Rakennushanketta, rakennustyömaan välineistöä ja perustusta, rakennustyömaan varustelua rakennuskoneilla, rakennuslaitteilla ja rakennusmateriaaleilla sekä rakennustyömaan energiahuoltoa koskeva tekninen suunnittelu, valmistelu, konsultointi ja neuvonta
Il prigioniero annuiscetmClass tmClass
Aihe: Laittomat työntekijät neuvoston rakennustyömaalla
The Emperors scortano fino alla end zoneEurLex-2 EurLex-2
iii) yksityishenkilöistä, jotka ovat työntekijöitä tai itsenäisiä ammatinharjoittajia, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina, ja jotka käyttävät tietokoneita, kannettavia tietokoneita, älypuhelimia, tabletteja, muita kannettavia laitteita tai muita tietokoneistettuja laitteita tai koneita (kuten tuotantolinjoissa, liikenteessä tai muissa palveluissa käytettäviä laitteita) pääasiallisessa palkkatyössä, ja ovat työskennelleet ulkoisella paikalla (kuten rakennustyömaalla, maatalousmaalla tai muussa julkisessa tai yksityisessä tilassa) tai matkalla (kuten ajoneuvossa) ja ovat käyttäneet internetiä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Gia ', e ' chiusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ajatuksena on, että kaikkien rakennustyömailla työskentelevien varustukseen kuuluu tulevaisuudessa henkilökortti samalla tavalla kuin kypärä ja turvajalkineet nykyään.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognonot-set not-set
Yhteyden tarjoaminen elektroniseen verkkoon sellaisten tietojen hankintaa ja tarjoamista varten, jotka koskevat maatalous-, metsätalous- ja puutarhanhoitoalueita ja rakennustyömaita sekä maa-, metsä-, rakennustalouteen ja puutarhanhoitoon tarkoitettujen laitteiden ja ajoneuvojen käyttöä ja toimintaa
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibilitmClass tmClass
Rakentamispalvelut, nimittäin rakennussuunnitelmien ja rakennustyömaiden tarkastus
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnotmClass tmClass
Verkkomuuntajien, kuristimien, tehosyöttöyksikköjen ja näiden yhdistelmien turvallisuus – Osa 2: Rakennustyömailla käytettävien muuntajien erityisvaatimukset ja testit
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereEurLex-2 EurLex-2
Näissä työntekijöiden turvallisuutta koskevissa yhteisön direktiiveissä määritellään selvä ero kaivosteollisuuden ja rakennustyömaiden välillä.
Programma specificonot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.