Vain muutaman dollarin tähden
Per qualche dollaro in più
tähdätä oor Italiaans
tähdätä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
puntare
it
Mirare o tendere a qualcosa.
Mitä niistä kolmesta asiasta, joita Limhi tähdensi, sinun pitää mielestäsi vahvistaa tällä hetkellä?
Dei tre punti sottolineati da Limhi, su quale pensate che dovreste lavorare per rafforzarvi in questo momento?
mirare
it
Mirare (per esempio un'arma o un apparecchio fotografico) o tendere a qualcosa.
Sen tähden pidän esittelijän lähestymistapaa, joka laajentaa entisestään komission jo kauaskantoista ehdotusta, täysin vääränä.
Ritengo quindi completamente sbagliato l'approccio della relatrice, che mira ad estendere la proposta già sufficientemente ampia della Commissione.
orientare
Ensisijaisena olisi pidettävä koulutusta, jolla tähdätään tulevien työvoimatarpeiden täyttämiseen, esimerkiksi nk. vihreisiin työpaikkoihin.
Va privilegiata la formazione orientata alle future esigenze del mercato del lavoro, come le professioni ecologiche.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obiettivo · rivolgere · lanciare · dirigere · spianare · scagliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Sen tähden apostoli Pietari saattoi kirjoittaa: ”Juuri tätä pelastusta tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti ne profeetat, jotka profetoivat teille tarkoitetusta ansaitsemattomasta hyvyydestä.
Una scopata anti guerra?jw2019 jw2019
Sen tähden se herättää eräitä demokraattisen prosessin kannalta perustavanlaatuisia kysymyksiä.
OLTRE L' IMMAGINAZIONEEuroparl8 Europarl8
Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragionejw2019 jw2019
Parlamentti tähdensi samassa asiakirjassa myös, että suunniteltujen tulosten saavuttaminen unionin talousarvioon kohdistuvan kansalaisten luottamuksen kannalta on aivan yhtä tärkeää kuin tilien laillisuuteen, sääntöjemukaisuuteen ja luotettavuuteen liittyvät näkökohdat.
E sta avendo effetto anche su di meEurLex-2 EurLex-2
Integroidut aloitteet valitaan laajan mutta joustavan Euroopan laajuisen tiede- ja teknologiaohjelman perusteella, ja valinnassa tähdätään tarvittavilta osin ohjelman toteutettavuuteen pitkällä aikavälillä.
Tu preso in giro!EurLex-2 EurLex-2
Luojan tähden, Hugh
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASopensubtitles2 opensubtitles2
Neuvottuaan nuorempia miehiä olemaan alamaisia vanhimmilleen apostoli Pietari jatkaa sen tähden sanoen: ”Mutta vyöttäytykää kaikki mielen vaatimattomuuteen toisianne kohtaan, koska Jumala vastustaa kopeita [ylemmiltä näyttäviä, Int], mutta suo ansaitsematonta hyvyyttä nöyrille.” – 1. Piet.
Esame degli oneri di servizio pubblicojw2019 jw2019
25 Minä – juuri minä pyyhin+ pois rikkomuksesi+ itseni tähden+ enkä sinun syntejäsi muistele.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generalejw2019 jw2019
Tyhjien solujen, jotka on merkitty tähdellä vastattavaa-puolella, oletetaan olevan nolla, ellei toisin osoiteta.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Sen tähden ei näiden kanavien kautta saada apua Jumalan tuntemuksen hankkimiseen.
Stessa storia di # anni fajw2019 jw2019
Autologisten luovutusten osalta tähdellä (*) merkityt toimenpiteet ovat ainoastaan suosituksia.
Potresti essere tu il primoEurLex-2 EurLex-2
Jokainen kuolevainen ihminen tarvitsee jumalallista armoa Aadamin lankeemuksen ja myös oman heikkoutensa tähden.” (PKO, ”Armo”, scriptures.lds.org/fi.)
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leiLDS LDS
sen tähden, Isä, säästä nämä veljeni, jotka uskovat minun nimeeni, jotta he voisivat tulla minun luokseni ja saada ikuisen elämän’ [OL 45:3–5].
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.LDS LDS
Kuulkaas, te Aramis, minkä pirun tähden olette anoneet sotilaspukua, kun teille niin hyvin olisi sopinut papinkauhtana?
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataLiterature Literature
Mooseksen kirja 11:44, 45) Sen tähden Jumala myös vaati hengellistä puhtautta vapautetulta kansaltaan, joka lähti Babylonista Jerusalemiin ja kantoi mukanaan hänen palvonnassaan käytettäviä välineitä.
ultimo collegamento a Internet per un’attività commerciale a fini privati (negli ultimi tre mesi; in un periodo compreso tra tre mesi fa e un anno fa; più di un anno fa; mai effettuato un acquisto o inoltrato un ordinejw2019 jw2019
b) tähdätä 3 artiklassa tarkoitettujen yleisten tavoitteiden saavuttamiseen,
Si metta su una rotta che segue le correntiEurLex-2 EurLex-2
(57) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Imuteitä pitkin pääsevät leviämään myös taudinaiheuttajat, ja sen tähden Luojamme on varustanut lymfaattisen järjestelmän puolustusmekanismeilla.
La vicepresidente dellaCommissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di lorojw2019 jw2019
Ihmiset ovat sanoneet kukkia ”maan tähdiksi”, ”Jumalan hyvyyden hymyksi” ja ”Jumalan omakätiseksi nimikirjoitukseksi”.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.jw2019 jw2019
Hän tuli nappaamaan teidät - lunnaiden tähden.
Sto cercando la mia mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähemmistöryhmiin kuuluvat saattavat ahdistua sen epäoikeudenmukaisen syrjinnän tähden, jonka uhreja he katsovat olevansa.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàjw2019 jw2019
Julkinen talous: Pyrkiessään noudattamaan vakaus- ja kasvusopimuksen mukaista suositusta tähdätä 3 prosentin alijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2014 Puola on esittänyt uusia julkisen talouden toimenpiteitä, jotka liittyvät pääasiassa eläkejärjestelmään, julkisen talouden kehykseen, verosäännösten noudattamiseen sekä verotulotoimiin.
Guarda i miei due omettiEurLex-2 EurLex-2
Syntimme on annettu anteeksi ’Kristuksen nimen tähden’, sillä Jumala on tehnyt pelastuksen mahdolliseksi vain hänen välityksellään.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinajw2019 jw2019
Velvollisuutemme Jumalaa kohtaan ovat sen tähden korkeammat kuin ne, joita meillä on lähimmäisiämme kohtaan.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentijw2019 jw2019
Tämän tähden häntä ahdistettiin.
Azione penalejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.