vapaat markkinat oor Italiaans
vapaat markkinat
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
mercato libero
Tässä tutkimuksessa erotettiin kuitenkin selvästi vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat.
La Commissione ritiene però che l’inchiesta in questione abbia distinto nettamente tra mercato libero e mercato vincolato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vapaat markkinat
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
Libero mercato
Vapaat markkinat eivät tarkoita sääntelemättömiä markkinoita.
"Libero mercato” non è un sinonimo di "mercato privo di regole”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tunnustaa kaupan merkityksen, mutta tähdentää, että vapaat markkinat eivät anna yksinään takeita köyhyyden loppumisesta;
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEurLex-2 EurLex-2
(451) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Vapaat markkinat ovat nykyisin sosiaalisesti mukautuneet, ja kaikkien toimijoiden on noudatettava niillä sovellettavia maailmanlaajuisia sääntöjä.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleEuroparl8 Europarl8
Myyntimäärä ja markkinaosuus (vapaat markkinat)
Dove sei andato dopo la Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
(47) Muu tuotanto myydään kuumavalssattuina keloina markkinahintaan sekä etuyhteydessä oleville että etuyhteydettömille asiakkaille yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEurLex-2 EurLex-2
On syytä muistaa, että tavoitteenamme ovat vapaat markkinat, ja vapaat markkinat myös näiden palvelujen, tiepalvelujen osalta.
E Yamato non l' ha detto a me!Europarl8 Europarl8
Kannatan sitoutumista transatlanttiseen kumppanuuteen yhtenä EU:n ulkopolitiikan peruspilareista, jolla pyritään luomaan vapaat markkinat Yhdysvaltojen kanssa.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoEuroparl8 Europarl8
Muuan kirjoittaja toteaa: ”Salatieteiden maailma tarjoaa yksilölle käsitysten ’vapaat markkinat’.”
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le Streghejw2019 jw2019
Mainonta on keskeinen väline, jolla varmistetaan, että vapaat markkinat toimivat moitteettomasti.
Diventano buoni clientiEuroparl8 Europarl8
EU on onnistunut vuosien mittaan luomaan vapaat markkinat tavaroille ja pääomalle.
E ' nel mio zainoEuroparl8 Europarl8
Kaupungin sähkö on vapaata markkinaa.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen tarkasteltiin, olivatko vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat selvästi toisistaan erillään.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioEurLex-2 EurLex-2
Tuonti koko unionin markkinoille (kytkösmarkkinat ja vapaat markkinat) asianomaisesta maasta kasvoi tarkastelujaksolla 48 prosenttia.
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
Säännellyt vapaat markkinat
Carl, non possiamo tornare su quella stradaEurLex-2 EurLex-2
(151) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
Oh, bene, gli darò io un nomeEurLex-2 EurLex-2
Pystyvätkö demokratia, vapaat markkinat ja ihmisoikeudet selviämään tästä tulvasta?
Il termine non può essere superiore a # giorniLiterature Literature
Meillä on vapaat markkinat.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdysvalloista ja Englannista saadut kokemukset ovat osoittaneet, että vapaat markkinat voivat toteutua vain viranomaisten tiukan valvonnan alaisina.
Ehi, barthèlemy?not-set not-set
Vapaat markkinat (Volný trh)
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
Tässä tutkimuksessa erotettiin kuitenkin selvästi vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että vapaat markkinat ja reilu kilpailu voivat parhaiten taata pk-yritysten mahdollisuudet globaalistuneessa taloudessa,
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.not-set not-set
Vapaat markkinat.
Non lo sei?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me Exxonillla uskomme vakaasti, että vapaat markkinat ― löytävät aina ratkaisun ihmiskunnan ongelmiin.
E ' stato tutto cosi ' strano al telefono, perche ' aspettare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
480 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.