vetimet oor Italiaans

vetimet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

indumenti

naamwoord

voorbeelde

Suihkutus: Käsin tehtävä ja automatisoitu ei-lääketieteellinen vetimien desinfiointi käyttövalmiilla suihkeella (lehmillä, lypsyn jälkeen)
Spruzzatura: disinfezione non medicale manuale e automatizzata di tettarelle con spray pronto all’uso (su mucche, post-mungitura)

Hitsaussuojusten vetimet
Estrattori di cappucci di saldatura

Metalliset kylpyammeet ja metalliset kylpykomerot, metalliset suihkukopit ja metalliset suihkukopin kehykset, metallikoukut, metallinupit, metallisaranat, metalliset laatikoiden vetimet, metalliset ovenkahvat, metalliset huonekalujen kahvat, metallivivut, metallisalvat, metallisäpet, metallijalat, metallikehikot, metalliputket, metalliovet ja metalliset ovenkarmit, metallikehykset, metalliset kaiteet, metalliset ovenkynnykset, metallikotelot, metalliset säilytysyksiköt, käsikäyttöiset metalliventtiilit ja metallikiinnittimet, metalliruuvit, metallipultit, metalliset alusrenkaat, metallitavarat, kaikki edellä mainitut ovat pääasiassa metallista, venttiilit metallista (muut kuin koneiden osat)
Vasche da bagno in metallo e cabine da bagno in metallo, cabine per docce in metallo e telai per cabine per docce in metallo, ganci in metallo, maniglie in metallo, cerniere metalliche, pomelli per cassetti in metallo, maniglie per porte in metallo, maniglie per mobili in metallo, leve in metallo, saliscendi in metallo, fermi in metallo, gambe per mobili in metallo, strutture in metallo, tubi in metallo, porte in metallo e telai per porte in metallo, telai in metallo, corrimano in metallo, soglie per porte in metallo, chiusure in metallo, armadietti in metallo, valvole in metallo ad azionamento manuale e dispositivi di fissaggio in metallo, chincaglieria metallica, tutti i suddetti articoli principalmente in metallo, valvole in metallo (non parti di macchine)

Kasta käsin tai automaattisesti eläimen vetimet koko pituudeltaan tuotteeseen lypsämisen jälkeen.
Applicare dopo la mungitura, immergendo manualmente o automaticamente i capezzoli dell'animale per tutta la loro lunghezza.

Eläimen vedinten manuaalinen tai automaattinen kastaminen/vaahdotus/suihkutus koko vetimen pituudelta lypsämisen jälkeen.
Dopo la mungitura, immergere i/applicare la schiuma sui/spruzzare sui capezzoli dell'animale per tutta la loro lunghezza, manualmente o automaticamente.

Kaihdinten metalliset vetimet
Dispositivi per tirare le tende metallici

Käytä sellainen määrä valmistetta, joka peittää vetimet kokonaan, enintään 15 ml suihkutusta kohti – Valmiste on valmista käytettäväksi
Applicare una quantità di prodotto sufficiente a coprire l’intero capezzolo, al massimo 15 ml per trattamento spray - Il prodotto è pronto all’uso

Robotti puhdistaa vetimet automaattisesti harjoilla.
I capezzoli vengono puliti dal robot con spazzole automatizzate.

Lasiset vetolaatikoiden vetimet
Pomelli di vetro per cassetti

Käytä suihkepulloa levittääksesi valmisteen kunkin vetimen alaosaan 2/3-pituudelta.
Usare il sistema a spruzzo per coprire i due terzi inferiori di ciascun capezzolo con prodotto diluito.

Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen.
Dopo la mungitura, spruzzare il disinfettante sui capezzoli utilizzando lo spruzzatore manuale, accertandosi che ciascun capezzolo sia ricoperto di disinfettante.

Kasta vähintään 2/3 vetimen pituudelta valmisteeseen välittömästi lypsyn jälkeen.
Immergere almeno 2/3 della lunghezza del capezzolo nel prodotto diluito immediatamente dopo la mungitura.

Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.
Prima della mungitura pulire accuratamente i capezzoli con una procedura automatica oppure manualmente.

Kaappien metallitarvikkeet, Nimittäin, Kaappien nupit, kaappien kahvasarjat, kaappien vetimet, kaappien pysäyttimet, kaappien salvat, kaappien rivat ja kaappien saranat
Serrami per armadi in metallo, Ovvero, Pomelli per armadi, set di maniglie per armadi, maniglie a trazione per armadi, fermi per armadi, saliscendi per armadi, dispositivi di blocco per armadi e cardini per armadi

Mahdollisuus lypsää suuriakin maitomääriä useammin kuin kahdesti päivässä vähentää myös maitorauhasiin ja vetimiin kohdistuvaa rasitusta, parantaa mikrobiologista laatua, mikä heijastuu maidon mikrobiologisiin ominaisuuksiin, ja vähentää utaretulehduksen esiintyvyyttä.
La possibilità di mungere anche quantità elevate di latte più di due volte al giorno rappresenta inoltre un minor stress a carico dell’apparato mammario e dei capezzoli, consente di migliorare la qualità microbiologica con riflessi positivi anche dal punto di vista microbiologico del latte e di ridurre l’insorgenza di fenomeni mastitici.

Vetoketjun hammastukset, lukot, vetimet, stopparit ja minkä tahansa pituiset kapeat liuskat, joihin on kiinnitetty hammastukset reunoja pitkin liukuvia kiinnitysosia varten
Dentini, cursori, terminali e nastri di qualunque lunghezza con dentini per chiusure lampo

Tölkin repäisyrenkaan vetimet
Apri lattine

Vetimet, suoristuskoneet
Estrattori, macchine per raddrizzare

Seuraavalla lypsykerralla puhdista vetimet systemaattisesti pyyhkien ennen lypsimen kiinnitystä.
Alla successiva mungitura, utilizzare il metodo abituale di pulizia dei capezzoli prima di collegare il gruppo.

Keraamiset vetolaatikoiden vetimet
Maniglie in ceramica per cassetti

Älä puhdista vetimiä heti desinfioinnin jälkeen.
Non pulire le tettarelle subito dopo la disinfezione.

Ennen seuraavaa lypsyä vetimet on puhdistettava, mieluiten uudella, kostealla liinalla lehmää kohti.
Prima della successiva mungitura si devono pulire le tettarelle, preferibilmente con un nuovo panno umido per ogni mucca.

Puhdista vetimet systemaattisesti pyyhkien ennen lypsimen kiinnitystä.
Utilizzare il metodo abituale di pulizia dei capezzoli prima di collegare il gruppo.