veteraani-
veterano
veteraani oor Italiaans
veteraani
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
veterano
it
reduce di guerra
Tomi on toisen maailmansodan veteraani.
Tom è un veterano della Seconda Guerra Mondiale.
reduce
it
reduce di guerra
Seuraava puhujamme on Vietnamin veteraani - jolla on tärkeää asiaa tänä iltana.
Adesso parlerà un nostro reduce del Vietnam... che stasera deve dire una cosa molto importante.
Veterano di guerra
fi
sodan aikana rintamalla palvellut sotilas
Jotkut veteraani saivat PTSD: n, eikä se johtunut siitä, että tappaminen sopii meille.
I veterani di guerra che ritornano col DPTS... non si sono ammalati perché per noi esseri umani è facile uccidere.
ex combattente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvä Jo Leinen, olen veteraani näissä ajankohtaisissa ja kiireellisissä keskusteluissa.
Non fa niente, ci andrò a piediEuroparl8 Europarl8
Komentajien konsultti Lu Su, ja veteraani Kenraali Huang Gai
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la NorthShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansioitunut veteraani, nykyisin pasifisti - ja kasvavan kansalaisliiton johtaja, - joka kyseenalaistaa liittovaltion asioiden hoidon araknidi-selkkauksessa.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gail Halvorsen, 93-vuotias toisen maailmansodan veteraani, ja hänen vaimonsa Lorraine, 90, Amadosta Arizonasta Yhdysvalloista muistuttavat lapsia palvelemisen merkityksestä.
Non ho neanche pianto!LDS LDS
Minä olen veteraani.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muita tietoja: GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna 1996 tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa.
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
Olen eläkkeellä oleva armeijan sotilas ja veteraani.
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baarin omistaa entinen ylikersantti Sam Latimer, ensimmäisen Persianlahden sodan veteraani.
La prigione non era il suo ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 28.9.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – Italia) – Rikosoikeudenkäynti Angela Manzoa vastaan
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteEurLex-2 EurLex-2
Mike... huolimatta Annien tunteista, mahdollisuus siihen, että veteraani kuolee yliannostukseen on yllättävän korkea.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, Vietnamin veteraani, oli palannut kotiin jouduttuaan tekemisiin sanoin kuvaamattoman raakuuden kanssa.
Basta picchiarejw2019 jw2019
Tomi on Vietnamin veteraani.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niissä veteraani voi osallistua epäviralliseen ryhmäkeskusteluun toisten veteraanien tai koulutettujen neuvojien kanssa, jotka koettavat korjata hänen ajatteluaan.
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di similejw2019 jw2019
Ole hyvä, Koditon veteraani.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomin isä oli toisen maailmansodan veteraani.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tietojeni mukaan taisteluiltaa johtaa omalaatuinen veteraani Ty McKelver.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna # tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa, b) osastoon arvioitiin marraskuussa # kuuluvan noin # jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa. seuraavasti
Non spostare quella mano di merdaoj4 oj4
Olen veteraani.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen sentään veteraani.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen veteraani. En ymmärrä, mitä siellä tapahtui.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veteraani päivänä 1952.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdysvaltain laivaston veteraani, joka oli mukana 284 taistelulennolla Vietnamissa ja sai 29 kunniamerkkiä, kertoo, miten sota vaikutti hänen elämäänsä.
Ehi, ragazzijw2019 jw2019
Auttakaa Vietnamin veteraani jaloilleen!
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloopensubtitles2 opensubtitles2
Ben Echmeyer oli 63 varmistetun tapon Vietnamin veteraani.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna # tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa, b) osastoon arvioitiin marraskuussa # kuuluvan noin # jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistrioj4 oj4
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.