seikkailu oor Japannees

seikkailu

/ˈseikːɑilu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

冒険

naamwoord

Yuji kertoi ystävälleen tarinan kesälomalla tapahtuneesta seikkailustaan.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。

アドベンチャー

naamwoord

Onko se nyt seikkailu?
今 は 、 アドベンチャー か ?

アドベンチュア

naamwoord

アドヴェンチャー

naamwoord

Soortgelyke frases

Sherlock Holmesin seikkailut
シャーロック・ホームズの冒険

Liisan seikkailut ihmemaassa
不思議の国のアリス

Huckleberry Finnin seikkailut
ハックルベリー・フィンの冒険

voorbeelde

Etenkin ottaen huomioon seikkailusi Big Jimin kanssa.
癪 に 障 る 偽善 だっ た わ 特に 今日 ビッグ ・ ジム と 行 っ た

Otimme tämänkin tapauksen huumorin kannalta ja osana seikkailua ja jatkoimme matkaamme.
私たちはそういうことも冒険につきものの面白い出来事の一つとして受け止め,さらに進んで行きました。

Kun sukulaiset valmistautuivat seikkailuja täynnä olevaan päivään virkistystoiminnan parissa, sisar Julião tutustui asuinalueeseen ja löysi viimein henkilön, joka näytti hänelle etäällä näkyvää kirkontornia.
滞在先の家族は冒険に満ちたレクリエーションの日の準備をしていましたが,ジュリアン姉妹は,近所を調べ回って,ある人に出会い,その人から遠くに教会の尖塔があることを教えてもらいました。

Tällaiset seikkailut heikentävät suuresti ihmisen luontaista arvokkuutta ja itsekunnioitusta.
尊厳と自尊心が著しく損なわれることもそのような行動には付きものです。

Valittavana oli seikkailu-, visailu-, strategia- ja toimintapelejä.
アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

Tästä on lisäksi se hyöty, että se rohkaisee lastasi myös oppimaan käytännön taitoja eikä vain lukemaan toisten seikkailuista.
これには,ほかの人たちが行なった冒険ばかり読むのではなく,自分も物事をするのを学ぶという,余分の益があります。

Ilmeisesti se perustuu väljästi Alexander Selkirk -nimisen skotlantilaisen miehen seikkailuihin, joita tämä koki viettäessään nelisen vuotta yksin tällä saarella.
その小説のもとになっているのは,この島でおよそ4年間たった一人で生活したスコットランド人アレクサンダー・セルカークの珍しい経験であるとされています。

Seikkailut-sivulla näet esimerkiksi seuraavia tilastotietoja:
[クエスト] ページには、次の項目を含む統計情報が表示されます。

”Kerrassaan mainio seikkailu”, sanoi yksi pojista.
すごい冒険だった」と少年の一人は言いました。「

Pidän seikkailuista.
冒険 もの か な

Uhkarohkeus, jännityksen ja seikkailun halu sekä siihen haasteeseen vastaamisen halu, että pystyy varastamaan jäämättä kiinni, olivat kaikki tipotiessään.
向こう見ずな気質,スリル,盗みに挑んでうまくやりおおせること ― それらはすべて過去のものとなりました。

Asuin Lontoossa useita vuosia Kongon-seikkailumme jälkeen.
コンゴ を 出 た 後 ロンドン に 数 年 い た よ

Samoin vaikka onkin totta, että nuorille pitäisi opettaa, että hyvät ihmiset voivat tehdä erehdyksiä, niin auttaako voitollisten roistojen seikkailujen lukeminen todellisuudessa heidän persoonallisuutensa kehittymistä?
同様に,善良な人も過ちを犯す可能性のあることを子供に教えるべきであるのは事実ですが,悪党がいつも勝利を収める物語を読むのは,子供の人格形成に本当に役立つでしょうか。

Otsikko: SUNDARIN SUURI SEIKKAILU.
見出し:「シンドバッドの大冒険」

Sitä paitsi jos pelihahmo voi selviytyä hengissä muutamasta seikkailusta, silloin se saa uusia voimia ja kykyjä, jotka tekevät siitä yhä kiinnostavamman.”
その上,自分の演じる人物が殺されずに幾つかの冒険に生き残ることができると,その人物には新しい力と能力が付与され,その役を演ずることが一層面白くなってくる」。

Eikä meillä ollut seikkailuja emmekä ole tehneet mitään odottamatonta.
冒険 に 出 た り 予想 外 の こと は 決し て し な かっ た の に

Jumalien häpeämättömät seikkailut, joille osoitettiin usein riehakkaasti suosiota muinaisissa teattereissa, antoivat myös niiden palvojille luvan päästää alhaiset intohimonsa valloilleen.
神々のそうした恥ずべき行為が古代の劇場でしばしば熱狂的にたたえられ,信者は,そうしたみだらな行ないにふけってもよいと考えました。

Yuji kertoi ystävälleen tarinan kesälomalla tapahtuneesta seikkailustaan.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。

Ei seikkailuja, ei mitään odottamatonta.
予想 外 の 事 や 冒険 と は 無縁 だっ た

Seikkailujensa tiimellyksessä pienempi näistä kahdesta pojasta loukkaantui hieman pienessä onnettomuudessa.
夢中で遊んでいるうちにちょっとした事故が起こり,弟が軽いけがをしてしまいました。

Silloin ajateltiin, että nuoret karkasivat varsin mitättömistä syistä: etsiäkseen seikkailua, kokeillakseen riippumattomuutta, kotiintuloaikaa koskeneen erimielisyyden vuoksi tai epätoivoisina särkyneen romanssin jälkeen.
そのころは,家出する子供は,冒険を求めるため,自立する力を試すため,夜間の外出禁止をめぐって意見が対立したため,失恋して落胆したためといった,たわいのない理由で家を出て行くのだと考えられていた時代でした。

Teokraattinen seikkailu
神権的な冒険

Kun hänen haaveensa laivastoupseerin virasta kariutuivat, hän ryhtyi kirjoittamaan tyydyttääkseen seikkailun ja tutkimusmatkailun haluaan.
海軍士官になろうとする企てに失敗したのち、彼は探検と発見への情熱を、執筆活動に向けた。

Voit päästä kaikkiin näihin jännittäviin seikkailuihin painetun sivun välityksellä.
こうした胸の躍るような冒険はすべて印刷物を通じて体験できます。

Vern oli pakattu kattoa myöten, ja minä olin valmis tähän uuteen seikkailuun.
バーンに屋根までいっぱいの荷物を詰め,新たな冒険への準備ができていました。