viini oor Ganda
viini
Vertalings in die woordeboek Fins - Ganda
evinnyo
omwenge
Tässä tapauksessa viini tosiaankin sai kuninkaan syyllistymään mitä pahimpaan typeryyteen.
Ku luno, omwenge gwaleetera kabaka okukola ekikolwa eky’ekivve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikä voisi saada äidin huolestumaan poikansa hyvinvoinnista enemmän kuin riehakas juhliminen ja irstas elämä ja, kuten sanonta kuuluu, viini, laulu ja naiset?
16 Awo Yakuwa n’alabikira Balamu n’ateeka ekigambo mu kamwa ke, era n’amugamba nti:+ “Ddayo eri Balaki era ebyo by’ojja okwogera.”jw2019 jw2019
koska makea viini on viety suustanne.
+ 6 Omwana omukazi oyo gw’anaasookanga okuzaala anaatwalibwanga ng’omwana wa bba eyafa,+ erinnya ly’omusajja oyo lireme kusaanawo mu Isirayiri.jw2019 jw2019
se on sekoittanut viininsä,
17 Totwalanga ku bintu ebiba byawuddwawo okuzikirizibwa,+ Yakuwa alyoke akomye obusungu bwe, akukwatirwe ekisa, akusaasire, era akwaze nga bwe yalayirira bajjajjaabo.jw2019 jw2019
Mitä leipä ja viini edustavat Herran illallisella?
Mu lunaku Katonda lwe yatonderamu Adamu yamukola ng’alinga Katonda.jw2019 jw2019
Kun viini loppui, hän muutti veden hyväksi viiniksi, juomaksi joka ”ilahduttaa kuolevaisen ihmisen sydämen” (Psalmit 104:15; Johannes 2:1–11).
15 Ebyo bwe byaggwa, Abusaalomu ne yeefunira eggaali, embalaasi, n’abasajja 50 okuddukiranga mu maaso ge.jw2019 jw2019
Lisäksi Jeesus tiesi, että fariseukset siivilöivät viininsä kankaan läpi.
20 “‘Naye omuntu atali mulongoofu bw’ateetukuzenga, anattibwanga n’aggibwa mu kibiina,+ kubanga anaabanga ayonoonye ekifo kya Yakuwa ekitukuvu.jw2019 jw2019
Kun viini loppui, hän valmisti ihmeen avulla lisää viiniä, joka oli parasta laatua.
9 Eyo ye nsonga lwaki kyatuumibwa Babeeri,*+ kubanga eyo Yakuwa gye yatabuliratabulira olulimi lw’ensi yonna era n’asaasaanya abantu okuva eyo ne babuna ensi yonna.jw2019 jw2019
Ei ole viisasta kaataa maljaa niin täyteen, että viini on vaarassa läikkyä yli sen kiertäessä.
6 Ensolo ey’ekiweebwayo ekyokebwa eneebaagibwanga n’esalibwamu ebitundutundu.jw2019 jw2019
Ravinteikkaat ateriat ja hyvälaatuinen viini kuvaavat sitä, että Jehova antaa meille parhaimmanlaatuista hengellistä ravintoa
+ Musa ne yeebikka mu maaso kubanga yatya okutunuulira Katonda ow’amazima.jw2019 jw2019
Tiedämme sen esimerkiksi siitä, että käynyt viini – ei rypälemehu – halkaisisi ”vanhat viinileilit”, kuten Jeesus sanoi.
7 “Era bajja kwaliriranga olugoye olwa bbulu ku mmeeza ey’emigaati egy’okulaga+ era ku mmeeza eyo bateekeko ebibya n’ebikopo n’ebbakuli n’ensumbi eby’ekiweebwayo eky’eby’okunywa;+ emigaati+ egiweebwayo obutayosa ginaasigalangako.jw2019 jw2019
Hellyydenosoituksesi ovat parempia kuin viini.
11 Abalwanyi bonna+ abaali naye baayambuka ne batuuka mu maaso g’ekibuga.jw2019 jw2019
Siksi muistonviettoleipä ja -viini ovat luonteeltaan vertauskuvallisia ja edustavat Kristuksen lihaa ja verta.
*+ Ziika omuntu wo mu kifo ekisingayo obulungi mu ebyo bye tuziikamu.jw2019 jw2019
Uusi viini panisi vanhat viinileilit halkeamaan.
Oluvannyuma Osuniyeri mutabani wa Kenazi n’afa.jw2019 jw2019
Raamattu sanoo suoraan: ”Voi niitä, jotka nousevat varhain aamulla vain hakeakseen väkijuomaa, jotka viipyvät myöhään iltapimeään, niin että viini saa heidät hehkumaan!”
Kimu kya kkumi ekya efa kyali kigyaamu lita 2.2.jw2019 jw2019
kuin sakkansa päällä lepäävä viini.
+ N’ayogerera waggulu nti: “Mufulumye abantu bonna bave we ndi!”jw2019 jw2019
viini saa heidät sekaisin,
11 Awo Musa ne yeegayirira Yakuwa Katonda we+ ng’agamba nti: “Ai Yakuwa, lwaki obusungu bwo bubuubuukira abantu bo ng’omaze okubaggya mu nsi ya Misiri ng’okozesa obuyinza obungi n’omukono ogw’amaanyi?jw2019 jw2019
7 Mene, syö ruokasi hyvillä mielin ja juo viinisi iloisin sydämin,+ sillä tosi Jumala on jo mieltynyt siihen, mitä teet.
16 Abasajja bwe baasituka okugenda, ne batunula e Sodomu,+ era Ibulayimu yali atambula nabo ng’abawerekerako.jw2019 jw2019
Kuten Sananlaskujen 20:1 sanoo, ”viini on pilkkaaja”.
Yakuwa yazza amazzi g’ennyanja ne gababuutikira,+jw2019 jw2019
11 Moraalittomuus* ja viini, vanha ja uusi,
+ 41 Nze Yakuwa Katonda wammwe eyabaggya mu nsi ya Misiri nkirage nti nze Katonda wammwe.jw2019 jw2019
38 Uusi viini täytyy kaataa uusiin viinileileihin.
Zijja kulya bye mwasigazaawo ebitaayonoonebwa muzira, era zijja kulya emiti gyonna egiri ku ttale.jw2019 jw2019
Tässä tapauksessa viini tosiaankin sai kuninkaan syyllistymään mitä pahimpaan typeryyteen.
3 Yakutoowaza n’akuleka okulumwa enjala,+ n’akuliisa emmaanu,+ ggwe ne bakitaabo gye mwali mutamanyi, akuyigirize nti omuntu taba mulamu lwa mmere yokka, naye aba mulamu olwa buli kigambo ekiva mu kamwa ka Yakuwa.jw2019 jw2019
9 ja suusi* kuin paras viini.”
13 Awo Yakuwa Katonda n’agamba omukazi nti: “Kiki kino ky’okoze?”jw2019 jw2019
”Mene, syö ruokasi iloiten ja juo viinisi hyvin sydämin, sillä tosi Jumala on jo mielistynyt tekoihisi.” (Saarn.
Kyokka Eriyazaali+ ne Isamaali+ bo beeyongera okuweereza nga bakabona ne Alooni kitaabwe.jw2019 jw2019
ja uuden viinini korjuuaikana. +
9 Bowaazi n’agamba abakadde n’abantu bonna nti: “Muli bajulizi+ olwa leero nti nguze ku Nawomi ebyo byonna ebyali ebya Erimereki ne Kiriyoni ne Maloni.jw2019 jw2019
Hellyydenosoituksesi ovat paljon parempia kuin viini,+
15 Awo Manowa n’agamba malayika wa Yakuwa nti: “Tukwegayiridde togenda, ka tumale okukufumbira omwana gw’embuzi.”jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.