vihainen oor Ganda

vihainen

/ˈʋihɑinen/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Ganda

obusungu

12:7–12). Saatana on vihainen ja tietää, että hänellä on vain vähän aikaa.
12:7-12) Sitaani alina obusungu bungi, era akimanyi nti alina akaseera katono.

voorbeelde

Kukapa ei uskoisi, että lempeämielinen, armollinen ja rauhaa rakentava ihminen, jota ohjaa puhdas sydän, on onnellisempi kuin vihainen, riidanhaluinen ja armoton ihminen.
Amakulu g’ebimu ku bigambo bya Yesu si mazibu kutegeera.

Vihainen väkijoukko piiritti talon, jossa olimme, ja huusi: ”Meidän jumalamme on verenhimoinen jumala, ja hän haluaa gringojen verta.”
Ennyumba mwe twali yeetooloolwa abantu abaali baswakidde ne batandika okuleekaana nga bagamba nti: “Ffe katonda waffe kanywamusaayi, ayagala musaayi gw’abagwira.”

Hän kertoi kenttämatkastaan, jonka yhteydessä vihainen väkijoukko oli hakannut ja tervannut hänet ja peittänyt hänet höyhenillä.
Yatunyumiza nti lumu bwe yali abuulira, yalumbibwa ekibinja ky’abantu ne bamukuba, era nti baamusiiga ebisandasanda yenna ne bamutimbako n’ebyoya.

Tämän vuoksi olin hänelle toisinaan vihainen.
Oluusi kino kyandeeteranga okumunyiigira.

JEESUS oli silmin nähden vihainen, ja hyvästä syystä.
YESU yali munyiivu ddala, era yalina ensonga entuufu okunyiiga.

Ei kuitenkaan ollut ihme, että Jehova oli vihainen Eelille.
Naye Yakuwa yanyiigira Eri.

(Ilmestys 12:12.) Saatana on vihainen, koska hänet on karkotettu taivaasta ja hänellä on jäljellä vain vähän aikaa.
(Okubikkulirwa 12:12) Setaani alina obusungu bungi olw’okuba yasuulibwa ku nsi era ng’alina akaseera katono.

Saul, joka tuli tunnetuksi roomalaisella nimellään Paavali, oli vihainen, eikä hän sivuuttanut tapahtunutta vaan piti sitä vakavana virheenä.
Kino kyanyiiza nnyo Sawulo, oluvannyuma eyayitibwa Pawulo, erinnya lye ery’Ekiruumi.

Ennen kuin mieheni ja minä soitimme hänelle, rukoilimme, että Jehova auttaisi meitä pysymään rauhallisina, vaikka hän olisi vihainen.
Bwe twabanga tugenda okumukyalira, nze n’omwami wange twasookanga ne tusaba Yakuwa atuyambe obutamuddamu bubi ng’ayogedde bubi naffe.

12:7–12). Saatana on vihainen ja tietää, että hänellä on vain vähän aikaa.
12:7-12) Sitaani alina obusungu bungi, era akimanyi nti alina akaseera katono.

”Onko sinun oikein olla noin vihainen?”
“Oli mutuufu okusunguwala ennyo bw’otyo?”

Vaikka sinä olit minulle vihainen,
Kubanga wadde nga wali onsunguwalidde,

Farao oli vihainen, koska nämä ihmiset halusivat vapaata työstä palvoakseen Jehovaa.
Falaawo yasunguwala, kubanga abantu baali baagala baweebwe ekiseera okuva ku mirimu gyabwe bagende okusinza Yakuwa.

Gillis kertoo: ”Joskus poikamme oli kysymyksiä esittäessään vihainen, ei äidilleen ja minulle vaan totuudelle, joka teki hänen mielestään elämästä vaikeaa.”
Gillis era agamba nti: “Oluusi mutabani waffe yabuuzanga ebibuuzo nga musunguwavu, nga tasunguwalidde nze na maama we wabula ng’amazima ge gamunyiiza kubanga yali awulira nti gamumalako emirembe.”

+ 3 Hän oli hyvin vihainen myös Jobin kolmelle tuttavalle,* koska he eivät osanneet antaa vastausta vaan väittivät Jumalan olevan paha.
+ 3 Yasunguwalira ne mikwano gya Yobu abasatu olw’okuba baabulwa eky’okumuddamu ekituufu, kyokka ne bagamba nti Katonda mubi.

31 Nuorille lukijoillemme: Vihainen veli
28 Semberera Katonda —Amanyi Bulungi Ennaku Yaffe

Vaikka Jehova oli vihainen kansalleen, hän ei silti hylännyt sitä täysin.
(Engero 2:13) Kyokka, wadde nga Yakuwa yanyiigira abantu be, teyabaabulirira ddala.

Jerusalemin kuningas on vihainen siitä, että gibeonilaiset ovat tehneet rauhan Israelin kanssa.
Kabaka wa Yerusaalemi asunguwala nnyo kubanga Abagibyoni bakoze endagaano y’emirembe n’Abaisiraeri.

15. a) Mikä saattoi olla syynä siihen, että Joona oli ahdistunut ja vihainen?
15. (a) Kiki ekiyinza okuba nga kye kyaleetera Yona okuwulira obubi?

Hän vastasi: ”Minulla on oikeus olla vihainen, niin vihainen, että haluan kuolla.”
Yona n’addamu nti: “Ndi mutuufu okusunguwala; ndi musunguwavu nnyo era mpulira njagala na kufa.”

Hän oli niin vihainen, että hän sanoi tappavansa Jaakobin.
Yanyiiga nnyo n’atuuka n’okugamba nti yali agenda kutta Yakobo.

Lapsi saattaa olla vihainen tai levoton, koska hän tuntee itsensä avuttomaksi ja turhautuneeksi.
Ayinza okunyiiga oba okwekyawa olw’obutamya kya kukola.

Nebukadnessar oli niin vihainen, että hän käski tappaa kaikki Babylonin viisaat miehet.
Nebukadduneeza yasunguwala nnyo n’alagira nti abasajja bonna abagezigezi battibwe.

Tiedätkö, miksi hän on niin vihainen?
Omanyi lwaki munyiivu?

5 Pitääkö sinun olla vihainen ikuisesti
5 Omuntu yandisigadde nga musunguwavu emirembe gyonna,