odottaa mielenkiinnolla
glede · glede seg · se frem til
odottaa oor Noorse Bokmål
odottaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
vente
Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.
Vi ventet lenge, men han dukket ikke opp.
forvente
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja panemaan merkille, mitä isäntä odotti palvelijaltaan.
Be klassen følge med, og legge merke til hva en herre forventet av sin tjener.
se ut
Henry odottaa lähetyssaarnaajan tehtävää – kutsumusta, johon hän on valmentautunut pitkään.
Henry ser ut som en misjonær – et kall han har forberedt seg til i lang tid.
avvente
Tunsin saavani innoitusta, että vanhin Cowanin pitäisi palata kotiin ja odottaa siirtoa.
Jeg følte meg tilskyndet til at, ja, eldste Cowan burde dra hjem og avvente omfordeling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odottaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
Venter
Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
Vi ventet lenge, men han dukket ikke opp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarkoitukseni on viivyttää laukaisua säilyttää valmiustilamme ja odottaa vahvistusta käskyyn, jonka vastaanotto keskeytyi.
Gjeldende handlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä oli niin tärkeää, ettei se voinut odottaa huomiseen?
Jerk.Jenta kalte deg nettopp drOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän odottaa aulassa.
Jeg har også studert i Wien, og nå studerer jeg herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän odottaa jo minua siellä.
Ikke spør om å få gå på toalettet hver gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta meidän ei tarvitse odottaa katastrofin sattumista todistaaksemme veljellisen rakkautemme.
Fordi det ikke virket, sier jeg til degjw2019 jw2019
Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.
Snakket med seg selvLDS LDS
Velkojan piti odottaa ulkopuolella ja antaa velallisen tuoda hänelle pantti. (5.
Men jeg skal finne det utjw2019 jw2019
3:15) Aadam ei ymmärtänyt sitä ja odotti siis iankaikkista kuolemaa.
Så du må få det til å se ut som om det ikke er det det erjw2019 jw2019
Kuinka kauan minun pitää vielä odottaa autoani?
Hva gjorde du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei sinun olisi tarvinnut odottaa
Den hunden var i beste fall lyseblåopensubtitles2 opensubtitles2
Sekä pelikentällä että muualla sinun odotetaan kävelevän, puhuvan ja toimivan samalla tavalla kuin kaikki muutkin.”
Hva med pengene?- Han hadde ikke andre aktiverjw2019 jw2019
Ei tarvitse sinun enää odottaa
Du gir folk råd om gjeldsfeller, men sitter selv fast i en!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska hän huusi kiukuspäissään ja uhkasi väkivallalla, todistajat katsoivat viisaaksi odotella sisällä autossaan.
Det behøves ikke, doktorjw2019 jw2019
Sitten vanhemman tulee odottaa ja antaa lapsen jatkaa.
Det er som en stor sjanse til å reparere noe annet enn sykkelenLDS LDS
19:9) Huomaa kuitenkin, ettei oppilaan odoteta antavan suoraa vastausta näihin kysymyksiin; sen, joka johtaa tutkistelua ja esittää kehotuksen osallistua palvelukseen, tulee vastata näihin oppilasta koskeviin kysymyksiin.
Jeg har sagt det hver gang døren åpner seg i to timer, og endelig var det rett mannjw2019 jw2019
Olen aina uskonut siihen, ettei mitään todella hyvää tapahdu myöhään yöllä ja että nuorten täytyy tietää, mihin aikaan heidän odotetaan tulevan kotiin.
La meg fortelle noe... som jeg er helt sikker påLDS LDS
Mutta säilyminen Harmagedonin taistelun läpi on vain yksi niistä monista eduista, joita voidaan odottaa, kun taistelemme välinpitämättömyyttä ja vainoa vastaan kestävinä.
Dette handler bare om penger, Mikejw2019 jw2019
Emmekö voi odottaa edes huomiseen?
To enorme transerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehän käskettiin odottaa.
Det er greitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotetaan kermaa.
Jeg falt i en evighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajan pituudesta riippumatta jäännökseen kuuluvat ovat yhdessä uskollisten lampaankaltaisten tovereidensa kanssa päättäneet odottaa, että Jehova toimii omana aikanaan.
Han er visst i dårlig humørjw2019 jw2019
Mitä tarpeita he voisivat odottaa kirkon täyttävän?
La oss nå se hva vi kan gjøre med denne nydelige sangen-- som hever seg over enhver rasekonflikt,-- ja, over alle slags konflikterLDS LDS
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.
Fant du henne?LDS LDS
Hyökkää milloin ja missä vain osaan vähiten odottaa.
Du kan fremdeles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osasin odottaa tätä.
Si at hans kone vil treffe hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.