hauskaa syntymäpäivää
gratulerer med dagen
syntymäpäivä oor Noorse Bokmål
syntymäpäivä
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
fødselsdag
En istu samassa pöydässä sen kanssa edes syntymäpäivänäsi.
Jeg vil ikke sitte til bords med ham selv om det er din fødselsdag.
bursdag
Tom suunnittelee Marin syntymäpäiväksi jotain erityistä.
Tom planlegger et eller annet spesielt for bursdagen til Mary.
gebursdag
Saanko toivottaa oikein hyvää syntymäpäivää?
Kan jeg få lov til å ønske deg en riktig fin gebursdag?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syntymäpäivä
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
fødselsdag
Syntymäpäiväni lähestyessä tunsin innoitusta pitää syntymäpäiväjuhlat kotonani ja kutsua mukaan kaikki kirkon ystäväni, myös kokoaikaiset lähetyssaarnaajat.
Da fødselsdagen min nærmet seg, ble jeg inspirert til å ha et selskap hjemme og invitere alle mine venner i Kirken, inkludert heltidsmisjonærene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvää syntymäpäivää!
Jenny og jeg var bestevenner, helt til High SchoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vaikken saakaan lahjoja syntymäpäivänäni, vanhempani ostavat minulle lahjoja muulloin.
Jeg vil høre ham talejw2019 jw2019
Ei kai sillä ole väliä, että on syntymäpäiväni?
Her er grunnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama syntymäpäivä kuin sinulla.
Kanskje det ikke bare er seIvpIageriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää syntymäpäivää.
Du burde være derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään on syntymäpäiväni.
Han er med meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulin, että on jonkun syntymäpäivä.
Massa doktor sier at jeg ikke ser glad ut sammen med LutherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varhaiskristityillä oli tietenkin omat syynsä siihen, miksi he eivät viettäneet syntymäpäiviä.
Livet mitt er for kort for degjw2019 jw2019
Ja siltä varalta, että olette unohtaneet, tänään on 21... ja hyvää syntymäpäivää Antonio Baylle.
Hva har jeg glemt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tyttäreni syntymäpäivä.
De tok i det minste mannen som drepte hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta oli hienoa saada kirjeesi ja kuulla, että sinulla on pian syntymäpäivä.
For pokker da, KeithLDS LDS
Tänään on syntymäpäiväni
Så lad mig præsentere JeffsterOpenSubtitles OpenSubtitles
Niin muuten, hyvää syntymäpäivää!
Etter treningen kunne ikke Charlotte annet enn å tenke hvor heldig hun varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Vaikka kristikunta viettää Kristuksen oletettua syntymäpäivää joka joulukuu, papit eivät julista hänen olevan hallitseva Kuningas sen enempää kuin juutalaiset johtajat hyväksyivät häntä tulevaksi Kuninkaaksi 1900 vuotta sitten.
NavCom har ikke posisjonenjw2019 jw2019
Sitten, juuri ennen 23. syntymäpäiväänsä, Gordon keskusteli piispansa John C.
Jeg ser ikke ansiktene,-- men de er på taketLDS LDS
Kuin syntymäpäivänäni.
Vet dere hva det siste jeg sa til ham var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frontier-lehti totesi: ”Varhaiskristityille syntymäpäivät olivat pakanallinen tapa.
Greit, følg medjw2019 jw2019
Vaikka mummi veisikin minut ostoksille lauantaina syntymäpäiväni kunniaksi, en malttanut odottaa niin kauan.
Er det Elise med en A eller en E?LDS LDS
Ensimmäiset olivat Egyptin faaraon syntymäpäivät.
Det er noe der innejw2019 jw2019
Kuvasin sen viime vuonna hänen syntymäpäivänään.
Noen er der med MullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerran joimme maljan syntymäpäiväni kunniaksi
InteressantOpenSubtitles OpenSubtitles
Tiedän, että on syntymäpäiväni.
Er det her jeg gir fra meg kroppsvæskene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi syntymäpäivää pitää juhlia tiettynä päivänä?
Man kan også drysse litt muskatnøtt oppåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää syntymäpäivää! Don Ismael.
Det er min ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti hän ei ole lähtenyt leffaan syntymäpäivänään.
Det er ditt valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.