takki oor Noorse Bokmål
takki
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
kåpe
Anna kun autan takin päällesi.
La meg hjelpe deg på med kåpen.
frakk
nb
kåpe)женское)
Tom veti kiinni takkinsa vetoketjun.
Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
jakke
Sota on nyt ohi, mutta minulla ei ole muuta takkia.
Når det gjelder meg, så er krigen over, men jeg har ikke noen annen jakke.
dyne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riisu takkisi!
Direktør Kramer ber deg kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sinua inhotaan juuri sen takia.
Du får beskjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka kauan minun on huudettava sinua auttamaan väkivallan takia, etkä sinä pelasta?
Jo, hør hvordan vi fikser Whitefeatherjw2019 jw2019
Sen takia, mitä teit maalleni.
Jeg sa ikke noe da du gikk ut med minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Kun he sitten olivat edelleen uhanneet heitä, he päästivät heidät vapaiksi, sen vuoksi että he eivät löytäneet mitään syytä, minkä perusteella rangaista heitä, ja kansan vuoksi,+ sillä kaikki kirkastivat Jumalaa tapahtuneen takia; 22 sillä mies, jolle tämä parantumisen tunnusmerkki oli tapahtunut, oli yli neljänkymmenen vuoden ikäinen.
Du er Ikke Ansigt, ikke?jw2019 jw2019
26 Kun vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja todella tekee vääryyttä+ ja kuolee sen takia, hän kuolee vääryytensä takia, jota hän on tehnyt.
men sammen med deg ville jeg ikke gå en meter!jw2019 jw2019
Millaista kohtelua saivat monet esikristilliset uskolliset palvelijat osakseen nuhteettomuutensa säilyttämisen takia?
Det er et vanntett oppleggjw2019 jw2019
3 ”Näin on Jehova sanonut: ’”Damaskoksen+ kolmen kapinan takia, ja neljän takia, minä en peruuta sitä, minkä olen päättänyt*, koska he ovat puineet Gileadin+ peräti rautaisilla puimalaitteilla.
Faen heller!jw2019 jw2019
Kuuluimme niihin tuhansiin Saksan ei-juutalaisiin, jotka saivat kärsiä sen takia, että olimme tehneet sellaista, mitä natsirikolliset eivät olleet tehneet: olimme omantunnonsyistä kieltäytyneet osallistumasta Hitlerin pakolliseen henkilönpalvontaan ja tukemasta hänen militarismiaan.
Og de valgte osjw2019 jw2019
Olin siellä buffetin takia.
La oss se hvem som henter denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä on ilmoitettu, että yksi prosentti Suomen todistajista erotettiin elokuussa päättyneenä palvelusvuonna, suurin osa sukupuolisen moraalittomuuden takia.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?jw2019 jw2019
Raamatussa kerrotaan: ”Mirjam ja Aaron alkoivat puhua Moosesta vastaan kuusilaisen vaimon takia, jonka hän oli ottanut – –.
Erstatt medjw2019 jw2019
Hän hylkäsi hussilaiset näiden otettua käyttöön voimakeinot, ja valdolaisista hän etääntyi näiden tekemien kompromissien takia.
Tror du femåringene er mer nøyaktig med fuglehygienen enn frøken?jw2019 jw2019
Ei vain kylmän takia, siellä on jääkarhujakin.
De venter igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukuun ottamatta tätä verotuksen ja asevelvollisuuden takia suoritettua väestön henkikirjoitusta, joidenkin provinssien käskynhaltijoiden nimittämistä ja kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa Augustus puuttui hyvin vähän paikallishallintoon.
Alle kjefterjw2019 jw2019
Ei, vaan he säilövät sitä ja käyttävät kuivatut, ruskeat lehdet polttamiseen, pureskelemiseen (nielemättä mehua) tai nuuskaamiseen fyysisten aistimusten takia, ja kaikki tämä koituu tosi vahingoksi ruumiille ja mielelle.
Gå nå, Thomasjw2019 jw2019
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takia
Å se henne tone frem som et spø- kelsesskip beveger meg hver gangopensubtitles2 opensubtitles2
Äiti ja isä kuolivat tämän takia.
For å si adjø til Daniel, foreslår jeg en stor paradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellaisissakaan maissa, joissa heidän työtään suoritetaan suurissa vaikeuksissa virallisen vastustuksen takia, he eivät lakkaa saarnaamasta ”tätä valtakunnan hyvää uutista”.
Hvordan avslørte du planen min?jw2019 jw2019
Tapoin neljä kanadalaissotilasta... tammikuussa huonojen käskyjen takia.
Knekterogfirere på rådgiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hänestä tuli syyllinen Baalin palvonnan takia,+ ja hän kuoli.
Hva skjer nå?jw2019 jw2019
Ja pieksemisen aiheuttaman häiriön takia vuokraisäntä toimitti voimakeinoin entisen toverini pois talosta ja kielsi häntä tulemasta enää hänen maalleen.
Når jeg siger at jeg er forelsket i digjw2019 jw2019
Minkä takia?
Lurer på om vi klarer detopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta sen uhriksi joutuvat lapset kyllä kärsivät vahinkoa, ja usein he päätyvät kaupustelemaan seksiä kadulle, ja heidän on vaikea nähdä, että heistä pidettäisiin minkään muun kuin sen takia, että heillä on kauppa-arvoa tavarana, seksiobjektina jossa on päällä hintalappu.
Du befinner deg utenfor vårt embetsområdejw2019 jw2019
HARVA joutuu nykyään turvautumaan tällaisiin huijareihin hammassäryn takia.
Og vær så snill å ta av deg klærnejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.