vaikka oor Noorse Bokmål
vaikka
fi
[esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen]
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
selv om
Keksit saattavat sisältää pähkinöitä, maapähkinöitä tai mantelia, vaikka niitä ei ole mainittu ainesosaluettelossa.
Cookies kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om det ikke er inkludert i ingredienslisten.
dog
Tästä huolimatta jatkoimme saarnaamista, vaikkakaan emme aluksi saaneet näkyviä tuloksia.
Til tross for dette fortsatte vi å forkynne, dog uten noen synlige resultater til å begynne med.
men
fi
[esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen]
Esimerkkejä tahattomista, vaikkakin usein harmittomista viesteistä ovat välinpitämättömyys tai kärsimättömyys lasta kohtaan.
Eksempler på ubevisste, men ofte skadelige budskap innbefatter å ignorere eller være utålmodig med et barn.
om enn
Onneksi hänellä sentään on ystäviä, vaikka enemmänkin sietäisi olla.
Takk Gud at han har noen venner, om enn ikke så mange som han fortjener.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olisipa luku vaikka viisinkertainen.
Kunden hans stiller flere spørsmål om meg enn om stoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka valtio toisensa jälkeen laillistaa homoseksuaalisuuden siihen suostuvien aikuisten kesken, niin tekeekö se sen oikeaksi?
Dressen, slipsetjw2019 jw2019
Vaikka he olivat peseytyneet ja Herra oli pessyt heidän jalkansa ja he olivat siten ruumiillisesti ’kokonaan puhtaita’, niin hengellisessä mielessä Jeesus kuitenkin sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.” (Joh 13:1–11.)
Jeg er fortsatt herjw2019 jw2019
Vaikka uskolliset haitilaiset pyhät ovat kärsineet suuresti, he ovat täynnä tulevaisuuden toivoa.
Måtte hun hvile i fredLDS LDS
Raamattu varoittaa: ”Vaikka hän [petollinen ihminen] tekee äänensä suopeaksi, älä usko häntä.” (Sananlaskut 26:24, 25.)
Dette er en famiIiesakjw2019 jw2019
Vaikka monet ovat arvostelleet koulujen opetustapoja, koulussa sinun on kuitenkin pakko käyttää ajattelukykyäsi.
Jeg skal vise deg skandale!jw2019 jw2019
Vaikka tuo pyrstö saattaa ulottua miljoonien kilometrien etäisyyteen avaruuteen, niin kaikki sen muodostavat osaset voitaisiin pakata tavalliseen pieneen matkalaukkuun.
Det er dessverre opptattjw2019 jw2019
Vaikka ymmärsin Talmudia, en löytänyt siitä Jumalaa.
Ou kjenner ikke Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadonkorjuu päättyi pääosin etanim- eli tisrikuussa (syys-lokakuu), vaikka Pohjois-Galileassa saatettiin korjata oliiveja vielä bul- eli hesvankuussa (marhesvan; loka-marraskuu).
kan passere usett så ofte.jw2019 jw2019
Vaikka täältä ei puutu jännittävää koettavaa toivon että kokemukseni rajoittuvat vain kirjallisiin ja romantiikka ja aistillisuus jäävät vain paperille.
Når var det du sa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuimme siitä, että Jeesus oli ollut juutalainen ja että minusta oli tullut Jehovan todistaja, vaikka olinkin juutalainen.
Derek fant dettejw2019 jw2019
Se että ihmiset heiluttivat tämän juhlan aikana palmunoksia, muistuttaa meitä myös siitä ihmisjoukosta, joka heilutti palmunoksia Jeesuksen saapuessa vähän ennen kuolemaansa Jerusalemiin, vaikka silloin ei ollutkaan lehtimajanjuhlan aika vaan pesahia edeltänyt aika (Joh 12:12, 13).
Er det bedre?jw2019 jw2019
”Ei”, sanoi hieman ylpeä äiti, ”me kaikki pysymme yhdessä, vaikka meidän pitäisi nähdä yhdessä nälkää!”
Til forskjell fra verket i kryptenjw2019 jw2019
Jehovan todistajat saavat iloa auttaessaan vastaanottavaisia ihmisiä, vaikka he tajuavatkin, että vain harva ihmiskunnasta lähtee elämän tielle (Matteus 7:13, 14).
Det er ikke Bonojw2019 jw2019
Et pystyisi, vaikka yrittäisitkin.
Du har fått et par for mye alleredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verensiirroista kieltäytyminen ei ole ollut helppoa, vaikka Jehovan todistajat ovat sanoneet lääkäreille, että heillä ei ole mitään uskonnollista syytä olla suostumatta muihin hoitovaihtoehtoihin.
Jeg tror der var to violiner, en cello, to violaer, en harpejw2019 jw2019
Vaikka Jehova ei olisikaan luvannut palkita uskollisia palvelijoitaan ikuisella elämällä, haluaisin silti elää jumalista antaumusta osoittaen (1.
Jeg vil ikke at du skal bekymre deg for detjw2019 jw2019
Vaikka papit haluavat pitää kansan pimeydessä.
Det er alltid ensomt og kaldt i huset.Til og med når det er glohett ute. Har du ikke lagt merke til det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi viaton lausahdus ”Pasi ja Susanna sopisivat hyvin yhteen” voi seuraavan suussa muuttua muotoon ”Pasi ja Susanna ovat yhdessä” – vaikka kyseiset henkilöt ovat tuiki tietämättömiä oletetusta romanssistaan.
Sett deg innjw2019 jw2019
15 Uskomme koetellun laadun täytyy kestää kaikenlaisissa koetuksissa, niin kuin Pietari osoitti kirjoittaessaan: ”Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa [uskonne koeteltu laatu, Um] havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.”
Ora til helvete, idioter!jw2019 jw2019
On aina hyvä pitää mielessä, että vaikka jotakin olisi painettu paperille, vaikka se näkyisi internetissä, vaikka sitä toistettaisiin usein tai sillä olisi voimakas kannattajajoukko, niin se ei silti tee asiasta totta.
Det er mitt spillLDS LDS
Hyväksikäyttöä on vaikea kestää, vaikka olisi vahva nainen.
Minn meg på å tenke på den ideen i morgen, kan du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajusin, että vaikka Kent oli kertonut minulle monia mahtavia tarinoita, oli eräs tärkeä kertomus, jota hän ei tuntenut.
Like strålende som alltid, VioletLDS LDS
Vaikka kykymme palauttaa mieleemme kokemiamme asioita voi olla rajallinen, mielemme ei varmastikaan ole niistä täysin tyhjä.
Og formodelig også på at få et par småjw2019 jw2019
Vaikka he kohdistivat valituksensa Moosesta ja Aaronia vastaan, Jehova katsoi heidän tyytymättömyytensä todellisuudessa kohdistuvan häneen itseensä.
La meg snakke med han førstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.