naimisiin oor Nederlands
naimisiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
trouwen
Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.
De man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.
huwen
Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
zich in de echt verbinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olisit nyt naimisissa jonkun toisen opettajan kanssa.
Een bende vegetariërs en computer nerdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska hän ei ollut naimisissa, hän kysyi: ”Kuinka tämä tapahtuu, kun minulla ei ole suhdetta mieheen?”
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdjw2019 jw2019
Hän kysyi olenko naimisissa
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenopensubtitles2 opensubtitles2
Minun mielestäni nyt on liian kuuma naimiseen
Psychiatrische afdelingopensubtitles2 opensubtitles2
Mitä tapahtuu, kun puhelias ihminen menee naimisiin sellaisen kanssa, joka on mieluummin hiljaa?
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedurejw2019 jw2019
Olen ollut naimisissa 20 vuotta.
Het zijn er zoveelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäsi ei rakastanut minua mennessämme naimisiin.
Lieverd, wat is er met je gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Kuten edellä kävi ilmi, Jeremian aikana useimmat miehet ja naiset menivät naimisiin ja perustivat perheen.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenjw2019 jw2019
Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
Nee, die ken je nietjw2019 jw2019
Menen naimisiin
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultopensubtitles2 opensubtitles2
Herkät menevät naimisiin niin usein julmien kanssa.
Maar als ze niet getuigt, ga jij ervan uit... dat er iets tussen ons was... en dat zou ruzie tussen ons brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tässä naimisiin mennä.
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Olemme olleet onnellisesti naimisissa 16 vuotta”, kertoo Tony.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!jw2019 jw2019
Hän muun muassa lopetti tupakanpolton ja juopottelun ja meni naimisiin naisen kanssa, jonka kanssa oli asunut 15 vuotta.
Een intensievere samenwerking met Tadzjikistan, ondersteund door u, door het Parlement, is in het belang van onze burgers.jw2019 jw2019
Älä ikinä mene naimisiin.
Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä on ihmisiä joita tunnen: Tunnen katolilaisen abortin kannattajan, feministihijabistin, sodanvastaisia veteraaneja, kivääriyhdistysen jäseniä, joiden mielestä minulla on oikeus mennä naimisiin.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?ted2019 ted2019
Korinttilaisille 6:18). Naimisissa olevien tulee olla uskollisia puolisolleen eikä tehdä aviorikosta (Heprealaisille 13:4).
De heer Marc THOULENjw2019 jw2019
Mistä Elieser tiesi, että Rebekka oli juuri se, jonka kanssa Iisakin piti mennä naimisiin?
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositiejw2019 jw2019
En haluaisi kirkossa naimisiin kuitenkaan.
Ik kletste maar watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelkäsin, että sanoisitte, etten saa mennä naimisiin liian pian.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ollut kahdesti naimisissa.
Niemand kan er iets aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed oli naimisissa molempien kanssa?
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menemme naimisiin kolmen päivän päästä.
U bent Canadees, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Pierce on naimisissa sen perustajan kanssa.
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskomatonta, ettet kertonut, että olemme yhä naimisissa!
Wie belde er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.