naimisissa oleva oor Nederlands
naimisissa oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
getrouwd
Naimisiin menon jälkeen ollaan vain naimisissa olevien kanssa.
Als je bent getrouwd, ga je alleen maar om met andere getrouwde stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korinttilaisille 6:18). Naimisissa olevien tulee olla uskollisia puolisolleen eikä tehdä aviorikosta (Heprealaisille 13:4).
Dat maakt de kaas nog lekkerderjw2019 jw2019
Aviomiehen/aviovaimon muodostama pariskunta tarkoittaa vastakkaisen sukupuolen kanssa naimisissa olevaa pariskuntaa
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENoj4 oj4
Miten äiti voi ottaa naimisissa olevan miehen?
Wat het ook isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luokkaan Puolisot (FST.L.#.) kuuluvat Henkilöt, jotka muodostavat naimisissa olevan pariskunnan, Puolisot rekisteröidyssä parisuhteessa ja Puolisot avoliitossa
En ' t terrorisme bestrijdenoj4 oj4
Miten erinomainen esimerkki Job onkaan naimisissa oleville kristityille, sekä miehille että naisille!
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvenjw2019 jw2019
Korinttilaisille 10:24). Sekä naimattomat että naimisissa olevat tarvitsevat itsehillintää (Galatalaisille 5:22, 23).
Laat me die van je aannemenjw2019 jw2019
Naimisissa olevat haluavat aina ruokatunnilla kotiin
Hou m' n goud even vastopensubtitles2 opensubtitles2
Perusoikeuskirjan 7 artiklan näkökulmasta se voisi johtaa korkeintaan siihen, että edelleen naimisissa olevan kolmannen maan kansalaisen oleskeluoikeus säilyy.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenEurLex-2 EurLex-2
Pääasiassa työnantaja käytti fiktiivisesti perusteena mainitun taulukon soveltamiselle Saksan veroluokkaa III (naimisissa oleva työntekijä).
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEurLex-2 EurLex-2
Et kertonut suhteestasi naimisissa olevaan opettajaan.
Kosten voor ander drukwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet naimisissa olevat ihmiset joutuvat tällaisiin ansoihin tajuamatta, mitä heille tapahtuu.
Ik ruilde de schildpadden in voor fossielen uit de IJstijd. 't Enige dat nog steek hield in deze verneukte wereldjw2019 jw2019
Naimisissa olevat naiset eivät tapaa
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidopensubtitles2 opensubtitles2
Erityisen vaarallista on naimisissa olevien, jotka eivät pysty asianmukaiseen ajatustenvaihtoon puolisonsa kanssa, tähyillä tunneperäistä vastakaikua muualta.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenjw2019 jw2019
Niin naimisissa olevien kuin naimattomienkin joukossa on muutamia, jotka ovat kirjaimellisesti uhranneet henkensä materialismille.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldjw2019 jw2019
Seuraava uhrini oli naimisissa oleva mies.
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standish on naimisissa olevien miesten suosima kohtaamispaikka.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Sukupuolisuhteilla on selvästi sovelias paikkansa naimisissa olevien elämässä.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenjw2019 jw2019
Onko naimisissa olevan harrastama flirttailu sopusoinnussa sen näkemyksen kanssa, joka Jumalalla on avioliitosta?
Criteria voor projecten van gemeenschappelijkbelangjw2019 jw2019
Rice sanoo, että 300-luvulla kirkko ”kielsi naimisissa olevia pappeja olemasta sukupuoliyhteydessä ehtoollisen viettoa edeltävänä yönä”.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismejw2019 jw2019
16 Mitä ovat ne Herran asiat, joihin naimaton kristitty voi kiinnittää huomion vapaammin kuin naimisissa olevat ihmiset?
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostjw2019 jw2019
Hän oli kerran yksin, koska hänen vaimonsa oli mennyt käymään heidän naimisissa olevan tyttärensä luona.
Het hotel van..." Hobb' s End Horror "jw2019 jw2019
(Heprealaisille 13:4.) Ilmaus ”aviovuode” viittaa laillisesti naimisissa olevan miehen ja naisen sukupuoliyhteyteen.
Een sprookjesland, een sprookjeslandjw2019 jw2019
103. Tätä toista osapuolta ei hänen kansalaisuudestaan riippumatta katsottaisi naimisissa olevaksi virkamieheksi, jos tämä henkilö olisi yhteisöjen virkamies.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenEurLex-2 EurLex-2
Pyytämällä apua avioparilta, ei vain naimisissa olevalta mieheltä, vältät vaikutelman, että yrität ”hurmata” jonkun puolison.
De in dit besluit vastgestelde regeling is van toepassing op de onderwijsinstellingen van het basisonderwijs, het secundair onderwijs en de centrajw2019 jw2019
50 prosenttia naimattomille toimihenkilöille ja naimisissa oleville toimihenkilöille, joilla ei ole huollettavia;
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenEurLex-2 EurLex-2
1549 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.