mennä naimisiin
huwen · in de echt verbinden · in het huwelijk treden · trouwen · uithuwelijken · zich in de echt verbinden
naimisissa oor Nederlands
naimisissa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
getrouwd
Mies jonka kanssa hän on menossa naimisiin, on astronautti.
De man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olisit nyt naimisissa jonkun toisen opettajan kanssa.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska hän ei ollut naimisissa, hän kysyi: ”Kuinka tämä tapahtuu, kun minulla ei ole suhdetta mieheen?”
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenjw2019 jw2019
Hän kysyi olenko naimisissa
Wat?- Zet de microfoon uitopensubtitles2 opensubtitles2
Minun mielestäni nyt on liian kuuma naimiseen
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?opensubtitles2 opensubtitles2
Mitä tapahtuu, kun puhelias ihminen menee naimisiin sellaisen kanssa, joka on mieluummin hiljaa?
Dat Heb ik al gedaanjw2019 jw2019
Olen ollut naimisissa 20 vuotta.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäsi ei rakastanut minua mennessämme naimisiin.
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Kuten edellä kävi ilmi, Jeremian aikana useimmat miehet ja naiset menivät naimisiin ja perustivat perheen.
wordt een risicoanalyse overeenkomstig hoofdstuk B uitgevoerd, waarbij alle potentiële factoren voor het optreden van BSE in het land of gebied in historisch perspectief worden onderzochtjw2019 jw2019
Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassenjw2019 jw2019
Menen naimisiin
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofopensubtitles2 opensubtitles2
Herkät menevät naimisiin niin usein julmien kanssa.
De onbezonnen jaren zijn voorbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei tässä naimisiin mennä.
Ray, hebben we al aanwijzingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Olemme olleet onnellisesti naimisissa 16 vuotta”, kertoo Tony.
Die avond om half zeven preciesjw2019 jw2019
Hän muun muassa lopetti tupakanpolton ja juopottelun ja meni naimisiin naisen kanssa, jonka kanssa oli asunut 15 vuotta.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpjw2019 jw2019
Älä ikinä mene naimisiin.
Je passeert ze als je naar de gebedsruimte voor de vrouwen looptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä on ihmisiä joita tunnen: Tunnen katolilaisen abortin kannattajan, feministihijabistin, sodanvastaisia veteraaneja, kivääriyhdistysen jäseniä, joiden mielestä minulla on oikeus mennä naimisiin.
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *ted2019 ted2019
Korinttilaisille 6:18). Naimisissa olevien tulee olla uskollisia puolisolleen eikä tehdä aviorikosta (Heprealaisille 13:4).
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenjw2019 jw2019
Mistä Elieser tiesi, että Rebekka oli juuri se, jonka kanssa Iisakin piti mennä naimisiin?
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isjw2019 jw2019
En haluaisi kirkossa naimisiin kuitenkaan.
Dat weet je bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelkäsin, että sanoisitte, etten saa mennä naimisiin liian pian.
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ollut kahdesti naimisissa.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed oli naimisissa molempien kanssa?
Attentie, alle pelotons van compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menemme naimisiin kolmen päivän päästä.
Wat voor activiteiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herra Pierce on naimisissa sen perustajan kanssa.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskomatonta, ettet kertonut, että olemme yhä naimisissa!
Ik zweer het!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.