Top Gun – lentäjistä parhaat
Top Gun
parhain oor Nederlands
parhain
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
duur
Se voi johtaa siihen, että pitkällä aikavälillä ratkaisut eivät ole parhaita mahdollisia ja tulevat entistä kalliimmiksi.
Op langere termijn kan dit resulteren in suboptimale en duurdere oplossingen.
beste
Minun makuni on mitä yksinkertaisin. Tyydyn aina parhaaseen.
Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.
geachte
Komissio tekee parhaillaan perusteellista tutkimusta arvoisan parlamentinjäsenen esittämistä tapauksista.
De Commissie bestudeert momenteel diepgaand de door de geachte afgevaardigde ter sprake gebrachte gevallen.
lieve
Komissio katsoo parhaaksi käyttää tätä asetusta tällaisen toiminnan monissa maissa kieltävien säännösten kumoamiseen.
De Commissie zou met de verordening het verbod hierop in verschillende landen het liefst opheffen.
van grote waarde
Jokainen opetus tähdentää ominaisuutta, joka on hyvin arvokas meille, kun pyrimme nykyään tekemään parhaamme opetuslasten kokoamiseksi.
Elke les beklemtoont een eigenschap die van grote waarde voor ons is terwijl we ons inspannen in de hedendaagse inzameling van discipelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisatoristen puitteiden edistäminen digitaalisten resurssien saavutettavuuden helpottamiseksi ja parhaiden teknologian hyödyntämistapojen esittely vähentävät riskiä organisaatioiden silmissä ja luovat siten paremman ympäristön digitaalisen sisällön investoinneille ja innovaatioille.
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieEurLex-2 EurLex-2
Suutelit tyttö, joka yritti järjestää sinut yhteen parhaan kaverinsa kanssa.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on basisti parhaassa hääbändissä - näillä main.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri tiedonkeruuvaihtoehtoja arvioitiin torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisen strategian vaikutusten arvioinnissa, ja parhaana vaihtoehtona suositeltiin pakollista tiedonkeruuta, sillä se mahdollistaisi tarkkojen ja luotettavien tietojen saamisen kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig gelovenEuroparl8 Europarl8
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioita
Ik kan Miller makkelijk aanoj4 oj4
Voimme ajatella, että esimerkiksi kansainvälisten rahoituslaitosten toiminta on nykyisin paljon avoimempaa: Kansainvälinen valuuttarahasto on lisännyt kapasiteettiaan ja viimeistelee parhaillaan välineitään, jotta se voisi analysoida, arvioida ja valvoa rahoitusjärjestelmää tehokkaammin.
Ik ga uitzoeken met wieEuroparl8 Europarl8
Komissio neuvottelee parhaillaan Sveitsin, Andorran, Liechtensteinin, Monacon ja San Marinon kanssa uudelleen kahdenvälisistä sopimuksista automaattista tiedonvaihtoa koskevien OECD:n globaalien standardien soveltamiseksi.
Taylor, wat is er aan de hand?not-set not-set
Jottei sinun tarvitsisi hylätä jotakin vaatetta paljon ennen kuin olet saanut siitä täyden hyödyn, havaitset tavallisesti parhaaksi olla hankkimatta muotihullutuksia ja hyvin erikoisia vaatteita, jotka tulevat nopeasti vanhanaikaisiksi.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenjw2019 jw2019
Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteet
De muziek staat te hard!oj4 oj4
Lisäksi kuulemiseen on sisällytettävä muut merkittävät sidosryhmät, jotta saadaan tietoa erityisesti parhaista käytettävissä olevista teknisistä ja taloudellisista täytäntöönpanokeinoista
Haar kleding kwam van party Townoj4 oj4
Alan lainsäädäntöä on edelleen yhdenmukaistettu vain vähän, mutta parhaillaan ollaan antamassa uutta lainsäädäntöä, jonka pitäisi parantaa tilannetta merkittävästi.
En hij kreeg Limes penicillineEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee sitä, että yksityinen sijoittaja -arviointiperusteen oikea soveltaminen edellyttää sen pohtimista, mitä hypoteettinen markkinatoimija, jonka on toimittava vuoden 1995 taloudellisissa olosuhteissa vapautumassa olevilla markkinoilla,(36) olisi tehnyt 1.5.2004 myydäkseen Dunamenti Erőműn parhaaseen mahdolliseen hintaan ja kuitenkin pyrkien saavuttamaan samat taloudelliset ja kaupalliset tavoitteet kuin Unkarin valtio vuonna 1995, eli toimitusvarmuuden turvaamisen mahdollisimman pienin kustannuksin, infrastruktuurin nykyaikaistamisen ottaen huomioon erityisesti voimassa olleet ympäristönsuojelunormit sekä energia-alan välttämättömän rakenneuudistuksen.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenEurLex-2 EurLex-2
on pääsihteerin kanssa yhtä mieltä siitä, että parlamentti tarvitsee vahvan ja tehokkaan tiedotusstrategian, joka vastaa parlamentin tavoitetta saattaa Eurooppa lähemmäs kansalaisia; katsoo, että tiedotusmuodot ja -strategiat, jotka eivät tuota odotettua tulosta, olisi lopetettava; toteaa, että parhaita tuloksia ei aina saavuteta kalliimmalla hinnalla; suosittelee, että kaikki jäsenet, poliittiset ryhmät ja hallinto osallistuisivat tiedottamiseen ja kantaisivat siihen liittyen roolinsa mukaisen vastuun;
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnennot-set not-set
Tällaisten positioiden tapauksessa käytetään parhaita saatavilla olevia arvioita, joihin kuuluvat kaikki asianmukaisella arvostusmenetelmällä määritetyt hinnat.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Komissiota kehotetaan tässä yhteydessä tutustumaan tutkimukseen Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels, jota VUB:n Institute for European Studies ja Tanskan teknologinen instituutti laativat parhaillaan alueiden komitean toimeksiannosta ja joka esitellään Gödöllőssä 16. lokakuuta 2009.
Loos, Yves, informaticus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Koska tässä säännöksessä edellytetään, että verovelvollinen perustelee valitsemansa siirtohinnoittelumenetelmän asianmukaisuuden, ja koska asetuksessa nimenomaisesti pidetään markkinahintavertailumenetelmää ensisijaisena, jos saatavilla on vertailukelpoisia liiketoimia (141), parhaan menetelmän säännöstä poikkeamisesta huolimatta verohallinnolla on velvollisuus varmistaa ennen ennakkohinnoittelusopimuspyynnön hyväksymistä, että verovelvollisen valitsemalla siirtohinnoittelumenetelmällä voidaan saada luotettava arvio markkinapohjaisesta ratkaisusta markkinaehtoperiaatteen mukaisesti.
Maar de plannen die ik bestudeerdheb hadden geen details over hoe deze deur te openeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ohimennen sanoen eräs hyöty parhaansa tekemisestä on, että se auttaa kestämään epäoikeudenmukaiset hyökkäykset.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enjw2019 jw2019
Jos teet parhaasi käydäksesi temppelissä niin usein kuin voit, Herra on mielissään pyrkimyksistäsi.
Kijk, daglichtLDS LDS
Voiko komissio toimittaa luettelon yhteisön elinten ja toimielinten soveltamista hankintamenettelyistä, joiden osalta se on vuodesta 2002 lähtien selvittänyt tai selvittää parhaillaan, noudattavatko ne hankintadirektiivien säännöksiä?
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappennot-set not-set
Tehokkuuden periaatteen tarkoituksena on, että käytetyillä varoilla saavutetaan parhaat mahdolliset tulokset.
BEOORDELINGEurLex-2 EurLex-2
Toimien, myös pienimuotoisten ja kansallisten toimien, eurooppalaista lisäarvoa arvioidaan seuraavanlaisten kriteerien perusteella: niiden merkitys unionin oikeuden johdonmukaiselle täytäntöönpanolle ja sille, että tästä oikeudesta johtuvista oikeuksista ollaan laajasti tietoisia, niiden mahdollisuudet parantaa keskinäistä luottamusta jäsenvaltioiden välillä ja rajatylittävää yhteistyötä, niiden kansainvälinen vaikutus, niiden panos parhaiden käytäntöjen laatimiseen ja levitykseen tai niiden mahdollisuudet osaltaan edistää sellaisten vähimmäisnormien, käytännön välineiden ja ratkaisujen luomista, joilla tartutaan rajatylittäviin tai unioninlaajuisiin haasteisiin.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Näiden sääntöjen on perustuttava parhaisiin käytettävissä oleviin tekniikoihin ja niillä on varmistettava 7 artiklan noudattaminen.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesEurLex-2 EurLex-2
Toimintaperiaatteina ovat erityisesti molemminpuolinen oppiminen, vertailu ja parhaiden käytäntöjen jakaminen.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijelitreca-2022 elitreca-2022
Käynnistetään säännöllinen vuoropuhelu parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi tiedotusvälineiden riippumattomuudesta ja moniarvoisuudesta, kunnianloukkausten dekriminalisoinnista, toimittajien tietolähteiden suojelemisesta ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta tiedotusvälineissä.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.