Menetetty maa
To nie jest kraj dla starych ludzi
Maa oor Pools
Maa
fi
Maa (elokuva)
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Ziemia
fi
1|maapallo, kolmas Auringosta lukien
Valmistelut ovat melkein valmiita planeettojen väliseen - matkustamiseen Maa kahdelle.
Przygotowania są na ukończeniu... dla podróży międzyplanetarnych na Ziemię Dwa.
astr. Ziemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maa
fi
Itsenäinen poliittinen taho, joka toimii laajan maantieteellisen alueen ylimpänä auktoriteettina.
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ziemia
fi
1|pinta
Miten voimme valmistautua olemaan tuo hyvä maa ja antamaan hyvän sadon?
W jaki sposób możemy się przygotować, aby być jak ta dobra ziemia i zebrać tak dobre żniwa?
kraj
fi
alue, jota asuttaa yksi kansa
pl
odrębny region lub kraina geograficzna, w skład której mogą wchodzić jednostki terytorialne o zróżnicowanej charakterystyce polityczno-administracyjnej
Italia on hyvin kaunis maa.
Włochy są bardzo ładnym krajem.
ląd
fi
Maan pinnan osa, joka ei ole veden peitossa
pl
powierzchnia Ziemi niepokryta wodą
Kun mittarit ilmoittivat varoitusäänellään, että maa kohosi nopeasti heitä vastaan, oli jo liian myöhäistä.
Kiedy przyrządy pokładowe zasygnalizowały, że ląd bardzo szybko się wznosi, było już za późno.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
państwo · Ziemia · grunt · gleba · teren · kraina · świat · naród · wieś · lądowy · podłoże · kolor · uziemienie · ziemski · naziemny · stan · okolica · prowincja · nacja · nadziemny · ugór · ojczyzna · nieruchomość · podstawa · własność · glob · lud · mienie · domena · posiadłość · lądować · brud · majątek · krajobraz · pobrudzić · masa · dno · kurz · uziemiać · kalać · dominium · osiedle · budownictwo · dzielnica · padół · błoto · plama · skruszyć · plamić · wyładowywać · babrać · mielony · uziom · zmielony · kombi · plac · błękitna planeta · dobić do brzegu · kolor karciany · kula ziemska · niebieska planeta · nieruchomość gruntowa · strony · trzecia planeta od Słońca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) pyynnön tarkastelu osoittaa, että pyynnön esittävä maa tai alue täyttää 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset.
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
joita valmistellaan maa-, metsä- ja kalataloutta, energiaa, teollisuutta, liikennettä, jätehuoltoa, vesitaloutta, televiestintää, matkailua, kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet ympäristövaikutusdirektiivin liitteessä I ja II lueteltujen tulevien hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätöksille, tai
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Toimielimet katsoivat, että Indonesia oli normaaliarvon määrittämiseksi sopivin markkinataloutta toteuttava kolmas maa (alkuperäisen asetuksen johdanto-osan 49 ja 50 perustelukappale).
Uwierzcie mi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
Suola; rikki; maa- ja kivilajit; kipsi, kalkki ja sementti; lukuun ottamatta seuraavia:
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY ( 3 ) mukaisissa erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla varmistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon.
Jeśli nie, ukryjcie sięEurLex-2 EurLex-2
Maa luokitellaan tämän arvion perusteella, elleivät osallistujat sovi muista toimenpiteistä.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemEurLex-2 EurLex-2
Edellä ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitetuilla oikeudellisilla sitoumuksilla tarkoitetaan hankintasopimuksia, avustussopimuksia ja työsuunnitelmia, joita AKT-valtio tai merentakainen maa tai alue taikka niiden viranomaiset tekevät tai komissio tekee niiden nimissä ja niiden puolesta.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
muut käyttäjät : maa-alueita ja muita resursseja, joihin puunkorjuuoikeudet voivat vaikuttaa, koskevien toisten osapuolten laillisten omistus- ja käyttöoikeuksien kunnioittaminen, kun tällaisia muita oikeuksia on;
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Maa-alueet ja rakenteilla olevat rakennukset
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pyytää ulkosuhdehallintoa toimittamaan vuotta 2011 koskevan vuotuisen toimintakertomuksensa tapaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2013 tehdyistä kiinteistöhankintasopimuksista luettelon, josta käy ilmi sopimusten yksityiskohdat, maa, jossa sopimus tehtiin, sekä sopimuksen kesto, ja pyytää ulkosuhdehallintoa toimittamaan samat yksityiskohtaiset tiedot kiinteistöhankintasopimuksista vuotta 2014 koskevassa vuotuisessa toimintakertomuksessaan;
Wywiad nie zawalił?EurLex-2 EurLex-2
noudattaako maa vaarallisten aineiden kuljetusten turvallisuutta koskevia kansainvälisiä oikeudellisia välineitä, erityisesti SOLAS-yleissopimusta ja Chicagon yleissopimusta, osoittaakseen, että vaarallisten aineiden meri- ja ilmakuljetuksissa tehdään tosiasiallisesti tarkastuksia
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?oj4 oj4
Neuvoston tehtävänä on myös hyväksyä kansainväliset sopimukset, joilla kolmas maa tai kansainvälinen järjestö valtuutetaan käyttämään PRS-palvelua.
warunków transportunot-set not-set
Jos kauttakulkumaassa ei ole tapahtunut tavaroiden kuljettamiseen liittymätöntä pysäytystä tai kauppatapahtumaa (esim. myynti tai jalostus), merkitään 15 a kohtaan tätä varten lisäyksessä D1 vahvistettua unionin koodia käyttäen maa, josta tavarat on alun perin lähetetty jäsenvaltioon, jossa tavarat sijaitsevat silloin, kun ne luovutetaan tullimenettelyyn.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi maston asentaminen julkiselle maa-alueelle merkitsee sitä, ettei tiettyjä muita asennusoikeuksia kyseiselle maa-alueelle voida myöntää.
Czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Se voi olla joko satama, jossa hänen on määrä pestautua alukseen, tai maa, johon aluksen miehistöstä poistuva merimies on menossa.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąEurLex-2 EurLex-2
perinnöllisyystutkimus, mukaan lukien eläin- ja kasvilajikkeiden valinta karjan ominaisuuksien korkealaatuinen parantaminen, sekä maa- ja vesieläinten ravintoa ja ravitsemusta koskeva tutkimus;
Doceniam toEurLex-2 EurLex-2
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksia
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aoj4 oj4
Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćEurLex-2 EurLex-2
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti- ja erityisesti etämyyntipalvelut maailmanlaajuisen tietoverkon (Internetin) kautta: moottoroidut maa-ajoneuvot, moottoroitujen maa-ajoneuvojen osat, varusteet, välineet ja rakenneosat ja komponentit
Nastaw muzykętmClass tmClass
Komission olisi voitava käynnistää keskeyttämismekanismi myös siinä tapauksessa, että kolmas maa ei tee yhteistyötä takaisinotossa, erityisesti kun asianomaisen kolmannen maan ja unionin välillä on tehty takaisinottosopimus.
Mówiła, że mamy przewagęnot-set not-set
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Sähkömagneettinen yhteensopivuusstandardi (EMC) radiolaitteille ja -järjestelmille; Osa 32: Erityisehdot maa- ja seinätutkasovelluksille
A gdzie twoje słodkości?EurLex-2 EurLex-2
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut ilma-alusten järjestelmät sekä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuihin ilma-aluksiin asennetut näiden järjestelmien rakenneosat tukevat liitteessä # olevassa # ja # kohdassa eritellyissä ICAOn vaatimuksissa määriteltyjä ilma-aluksen ja maa-aseman välisiä sovelluksia
Jest po prostu substytutem dla twojej dłonioj4 oj4
muille kuin kohdelajina oleville maa- ja vesikasveille aiheutuvaan riskiin.
Cały naród na ciebie patrzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Lisäksi on huomattava viranomaisten suorittamasta maa-alueiden tai rakennusten myynnistä maatalouden tai metsätalouden kaltaista taloudellista toimintaa harjoittavalle yritykselle tai luonnolliselle henkilölle, että unionin tuomioistuimen mukaan tällaiseen myyntiin voi sisältyä valtiontukeen liittyviä seikkoja erityisesti silloin, kun myynti ei tapahdu markkina-arvoon eli hintaan, johon normaalissa kilpailutilanteessa toimiva yksityinen sijoittaja olisi voinut päätyä (ks. vastaavasti asia C-290/07 P, komissio v. Scott, tuomio 2.9.2010, 68 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Gdzie to jest?EurLex-2 EurLex-2
Julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan riippumattoman hyvämaineisen arvioijan on määritettävä kiinteistön markkina-arvo yleisesti hyväksyttyjen markkinoiden tunnuslukujen ja arviointinormien mukaisesti.
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.