surullisesti oor Pools
surullisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
niestety
Lisäksi viimeaikainen kehityskulku on surullisella tavalla korostanut kyseisen ryhmän kykenemättömyyttä käydä käsiksi tapahtumiin.
Co więcej, ostatnie wydarzenia potwierdziły niestety niezdolność tego zespołu do panowania nad sytuacją.
smutno
Hän tuli surulliseksi luettuaan kirjeen.
Zrobił się smutny po przeczytaniu listu.
ckliwie
smutnie
Hän tuli surulliseksi luettuaan kirjeen.
Zrobił się smutny po przeczytaniu listu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä saattaa kuulostaa oudolta, mutta nähdessäni Kifin silvottujen jäännösten- kaadettavan mutaan, tulin tosi surulliseksi
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychopensubtitles2 opensubtitles2
— Et virka mitään, — sanoi äiti minulle; — olet surullisen näköinen.
Wszystko graLiterature Literature
Surullisempaa kuin kuolema
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?jw2019 jw2019
Peter, ne miettimäsi asiat saavat minut surulliseksi
Reszta za mną!opensubtitles2 opensubtitles2
Kaunein tyttö on samalla surullisin.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sananlaskut 17:25.) Kuinka surullisia vanhemmat ovatkaan, jos heidän lapsensa hylkää tosi Jumalan palvonnan!
Nie mogła znieść tego więzieniajw2019 jw2019
Kuinka voit saada minut näin surulliseksi?
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Arvoisa puhemies, mielestäni tämä on yksi täysistuntotyömme surullisimmista päivistä näiden viiden vuoden aikana, koska ainakin minusta tuntuu, että parlamentista on tullut hallitustenvälinen toimielin.
Dostępność wyników pracy CentrumEuroparl8 Europarl8
Kuulin juuri surullisen asian ystävältäni, - jota en ole tavannut aikoihin.
W lobby mają cudowne sklepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän saa Sierran aina surulliseksi.
Tylko na chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotain, mikä muuttaa surullisen päivän - mitä iloisemmaksi.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä näytä niin surulliselta
To nie może być takie straszneopensubtitles2 opensubtitles2
Hänen suuret ruskeat silmänsä näyttivät surullisilta.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemjw2019 jw2019
Uutiset, joita nykyään kuullaan kaikkialta Romaniasta, paljastavat todeksi saman sangen surullisen asian: valtio vainoaa edelleen Jehovan todistajia.
Co się dzieje, skarbie?jw2019 jw2019
Ja tämä juhlapäivä muistuttaa minuaKitty Genovesen surullisesta tarinasta
Mam pilny telefonopensubtitles2 opensubtitles2
Äiti pystyi omasta kokemuksestaan opettamaan heille, miten surullisia seurauksia on nuorten tyttöjen myymisestä vaimoksi.
Przepraszam tato, to był wypadekjw2019 jw2019
Mutta en tule surulliseksi lounaan syömisestä, enkä puhelinvastaajastani, enkä suihkun ottamisesta.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąted2019 ted2019
Soita nyt jotain surullisempaa.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mallinnuksesi ovat niin surullisia.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surullisia uutisia.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanssikriisillä oli surulliset seuraukset, eikä sille näy loppua.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Se syntyi paavien ja muiden kirkon viranhaltijoiden surullisen kuuluisasta tavasta antaa uskonnollisia ja aineellisia suosionosoituksia sukulaisilleen ja varsinkin veljiensä tai sisartensa lapsille.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćjw2019 jw2019
Johtajan äkillinen menetys näin surullisissa olosuhteissa vaikuttaa syvästi organisaation työhön kaikilla tasoilla.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdEurLex-2 EurLex-2
Onnettomuuden vaikutukset voivat kestää vuosikymmeniä, kuten Tšernobylissäkin. Ne voivat muodostaa surullisen, ei-toivotun perinnön tuleville sukupolville.
Proszę, musimy się trzymać razemEuroparl8 Europarl8
Lordi John päästi kimakan vihellyksen, ja Summerlee pudisti surullisesti päätään.
pojemniki plastikoweLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.