suru
afekt · cierpienie · dolegliwość · frasobliwość · frasunek · lament · martwić · miłość · niedola · nieszczęście · opłakiwanie · przygnębienie · przypadłość · schorzenie · smucić · smutek · troska · zmartwienie · żal · żałoba · żałować · żałość
surukseni oor Pools
surukseni
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
niestety
Vuonna 1990 jouduin surukseni järjestämään meille paluun Englantiin, missä sisareni Ivy otti meidät tervetulleina vastaan kotiinsa.
W roku 1990 musieliśmy niestety wrócić do Wielkiej Brytanii, gdzie życzliwie przyjęła nas moja siostra Ivy.
niepełnoetatowy
nieszczęśliwie
Murhetta ja surua ei ole, koska jopa kuolema on poistettu.
Nikt nie jest smutny ani nieszczęśliwy, bo wyeliminowano nawet śmierć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.jw2019 jw2019
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEuroparl8 Europarl8
Hukutit Parker-surujasi.
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt suru ryöppyää Tomista - kuin veri lentoliskosta T. Rexin hampaissa.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minullakin on suruja, Amy.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs ymmärtäväinen hengellinen sisar ja ystävä mainitsi, että kipu voisi johtua surustani, ja kannusti minua pyytämään Jehovalta apua ja lohdutusta.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskjw2019 jw2019
Paikalliset maanviljelijät ovat siitä pitäen huomauttaneet, että heille se oli surun päivä, kun me myimme liikkeemme, sillä he arvostivat sitä, että he saattoivat myydä karjaansa rehellisille ihmisille.”
O psiakrew, idą tu we trzech!jw2019 jw2019
Kun isäni kuoli, huomasin, että pikkuannos masennuslääkettä - sekoitettuna jäätelöön auttoi minua unohtamaan suruni.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuit vaimostasi. Surustasi.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikin avulla ilmaistiin myös iloa, innostusta ja surua (1. Mooseksen kirja 31:27; Tuomarien kirja 11:34; 1. Samuelin kirja 18:6, 7; Matteus 9:23, 24). Jeesuksen päivinä musiikkia soitettiin yleisesti seuranpitotilaisuuksissa; se lisäsi tilaisuuden nautittavuutta (Luukas 15:25).
Dzień dobry Waszej Ekscelencjijw2019 jw2019
Miten sitten sinä ilmaiset surusi, jos sinulta on kuollut joku lähiomainen?
George obnażył nicość satanizmujw2019 jw2019
Sana voi viittaa syvän surun tilaan.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLDS LDS
Joten ette voi ymmärtää suruni syvyyttä.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surun ja tuhon jälkeen tulee käytännön ehdotusten ja jälleenrakentamisen aika. Tulee aika palauttaa tulevaisuus Abruzzon alueelle.
Mam dużo do zrobieniaEuroparl8 Europarl8
Sanotaan, että suru muuttaa meitä.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otamme osaa suruusi.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkä voi kieltää, että surin hänen suruansa, oli se sitten mikä oli, ja olisin antanut paljon lievittääkseni sitä.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Surun ilmaiseminen on siis joissakin maissa yleisempää kuin toisissa.
To mnie wciągęłojw2019 jw2019
Kävelin pitkin Theban katuja ja olin yksin ja sydämeni oli uhmasta ja surusta paisunut.
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
Kuolevaisuuden koulussa me koemme hellyyttä, rakkautta, ystävällisyyttä, onnea, surua, pettymystä, tuskaa ja jopa fyysisten rajoitusten tuomia haasteita tavoilla, jotka valmistavat meitä iankaikkisuuteen.
I co się stało?LDS LDS
Luulet peittoavasi surusi jos nouset heidän yläpuolelleen.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En saanut selvää sanoista, mutta tiesin sen olevan - täynnä surua, toivoa ja pohdintaa - ja suuri menetyksen tunne.
Jesteś niesprawiedliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ei ole pelkkää toiveajattelua odottaa sairauksien, surun ja jopa kuoleman loppuvan.
Traci głowęjw2019 jw2019
Paitsi että minulla ei ollut kilttiä vanhaa, mustaa miestä jonka kanssa jakaa surut.
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi et palaisi kotiplaneetallesi, ja säästäisi meitä surulta?
Dostaniesz dobrze płatną posadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.