surukseni
niepełnoetatowy · niestety · nieszczęśliwie
Suru oor Pools
Suru
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
smutek
Surun ja tuhon jälkeen tulee käytännön ehdotusten ja jälleenrakentamisen aika. Tulee aika palauttaa tulevaisuus Abruzzon alueelle.
Ale po smutku i zniszczeniach przychodzi czas na praktyczne propozycje i odbudowę, czas na zbudowanie przyszłości dla regionu Abruzji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suru
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
smutek
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
Dopuścił się morderstwa i pogrążył wielu ludzi, w tym własną rodzinę, w smutku i rozpaczy.
żal
pl
negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą;
Näin pelästyneen, vihaisen pojan, joka piilotti surunsa väkivallan alle.
Zobaczyłam przestraszone, wkurzone dziecko używające przemocy do ukrycia swojego żalu.
żałoba
Mutta olen viemässä maan sotaan, ja suru on ylellisyys, johon minulla ei ole varaa.
Ale zamierzam poprowadzić nasz naród na wojnę, i żałoba jest luksusem, na który nie mogę sobie teraz pozwolić.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieszczęście · lament · opłakiwanie · żałość · zmartwienie · cierpienie · niedola · przygnębienie · smucić · troska · martwić · żałować · miłość · dolegliwość · afekt · frasobliwość · frasunek · przypadłość · schorzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
Dobrze, niech pan się trzymaEuroparl8 Europarl8
Hukutit Parker-surujasi.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt suru ryöppyää Tomista - kuin veri lentoliskosta T. Rexin hampaissa.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minullakin on suruja, Amy.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs ymmärtäväinen hengellinen sisar ja ystävä mainitsi, että kipu voisi johtua surustani, ja kannusti minua pyytämään Jehovalta apua ja lohdutusta.
Każdy wie, kim jest?jw2019 jw2019
Paikalliset maanviljelijät ovat siitä pitäen huomauttaneet, että heille se oli surun päivä, kun me myimme liikkeemme, sillä he arvostivat sitä, että he saattoivat myydä karjaansa rehellisille ihmisille.”
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją macicejw2019 jw2019
Kun isäni kuoli, huomasin, että pikkuannos masennuslääkettä - sekoitettuna jäätelöön auttoi minua unohtamaan suruni.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhuit vaimostasi. Surustasi.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikin avulla ilmaistiin myös iloa, innostusta ja surua (1. Mooseksen kirja 31:27; Tuomarien kirja 11:34; 1. Samuelin kirja 18:6, 7; Matteus 9:23, 24). Jeesuksen päivinä musiikkia soitettiin yleisesti seuranpitotilaisuuksissa; se lisäsi tilaisuuden nautittavuutta (Luukas 15:25).
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Franciscojw2019 jw2019
Miten sitten sinä ilmaiset surusi, jos sinulta on kuollut joku lähiomainen?
Tak.. dość fantastycznejw2019 jw2019
Sana voi viittaa syvän surun tilaan.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?LDS LDS
Joten ette voi ymmärtää suruni syvyyttä.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surun ja tuhon jälkeen tulee käytännön ehdotusten ja jälleenrakentamisen aika. Tulee aika palauttaa tulevaisuus Abruzzon alueelle.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejEuroparl8 Europarl8
Sanotaan, että suru muuttaa meitä.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otamme osaa suruusi.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enkä voi kieltää, että surin hänen suruansa, oli se sitten mikä oli, ja olisin antanut paljon lievittääkseni sitä.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Surun ilmaiseminen on siis joissakin maissa yleisempää kuin toisissa.
Ona mnie podnieciła i odmieniłajw2019 jw2019
Kävelin pitkin Theban katuja ja olin yksin ja sydämeni oli uhmasta ja surusta paisunut.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
Kuolevaisuuden koulussa me koemme hellyyttä, rakkautta, ystävällisyyttä, onnea, surua, pettymystä, tuskaa ja jopa fyysisten rajoitusten tuomia haasteita tavoilla, jotka valmistavat meitä iankaikkisuuteen.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLDS LDS
Luulet peittoavasi surusi jos nouset heidän yläpuolelleen.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En saanut selvää sanoista, mutta tiesin sen olevan - täynnä surua, toivoa ja pohdintaa - ja suuri menetyksen tunne.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Ei ole pelkkää toiveajattelua odottaa sairauksien, surun ja jopa kuoleman loppuvan.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.jw2019 jw2019
Paitsi että minulla ei ollut kilttiä vanhaa, mustaa miestä jonka kanssa jakaa surut.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi et palaisi kotiplaneetallesi, ja säästäisi meitä surulta?
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.