julistaa oor Russies
julistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
объявлять
[ объявля́ть ]
Täten julistan olympialaiset avatuksi.
Я объявляю Олимпийские игры открытыми.
провозглашать
[ провозгла́шать, провозглаша́ть ]
Tulette kasvamaan voimassanne vastustaa pahaa ja julistaa pelastukseen johtavaa totuutta.
Вы будете возрастать в силе сопротивляться злу и провозглашать истину, ведущую к спасению.
объявить
[ объяви́ть ]
Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.
Иран объявил войну Соединённым Штатам.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оглашать · пригрозить · декларировать · опубликовывать · провозгласить · оповещать · самозваный · самопровозглашённый · осведомлять · извещать · угрожать · информировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Vanha druidi julisti juhlallisesti: ""Kivijumalan sali."""
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
19 Jehova on antanut Poikansa välityksellä palvelijoilleen tehtäväksi julistaa tänä lopun aikana kautta maailman, että kaiken inhimillisen kärsimyksen poistaa ainoastaan Valtakunnan hallinto.
Я люблю тебя!jw2019 jw2019
Sen sijaan farao julisti röyhkeästi: ”Kuka on Jehova, niin että minun pitäisi totella hänen ääntään?”
Мой траханный фланг!jw2019 jw2019
Hän julisti rohkeasti Jehovan tuomioita yli 65 vuoden ajan.
Я надеялась, что он тут- в Крепостиjw2019 jw2019
Paavali julisti hyvää uutista koko sielustaan ja saattoi siksi sanoa: ”Kutsun teidät todistamaan juuri tänä päivänä, että olen viaton kaikkien ihmisten vereen.”
Просто вещи вывожуjw2019 jw2019
APOSTOLI Paavali julisti palavan innokkaasti Jumalan valtakuntaa.
Помоги Soo- najw2019 jw2019
Vapahtajamme Jeesus Kristus, joka näkee kaiken alusta loppuun asti, tunsi oikein hyvin tien, jota Hän tulisi kulkemaan Getsemaneen ja Golgatalle, kun Hän julisti: ”Joka tarttuu auraan ja katsoo taakseen, ei ole sopiva Jumalan valtakuntaan” (Luuk. 9:62).
Ты только что подписал себе смертный приговорLDS LDS
Jeesus julisti lohduttavaa sanomaa ihmisille, jotka olivat kuin runneltuja ruokoja, jotka oli taitettu ja vieläpä tallattu jalkoihin.
А в том, как всегда оставаться самим собойjw2019 jw2019
”VANHURSKAAN käy hyvin”, julisti profeetta Jesaja, ”sillä he saavat syödä menettelyjensä hedelmää.”
Нет, правда, всё в порядкеjw2019 jw2019
Eräässä julisteessa luki ”KAIKILLE ROMANIALAISILLE!”, ja siinä kysyttiin: ”Tarvitseeko Romania nyt jehovalaisten kansainvälistä konventtia – – 19.–21. heinäkuuta?
Бедный Морфеусjw2019 jw2019
Helluntaipäivästä lähtien Jumala julisti uskovat vanhurskaiksi ja otti heidät sitten hengellisiksi lapsikseen, joilla on odote hallita Kristuksen kanssa taivaassa.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойjw2019 jw2019
Heistä Jeesus julisti:
Знает, что ты уязвима и беззащитнаLDS LDS
Hän eli uskollisesti vihkiytymisensä mukaisesti, ja aina kuolinvuoteensa 1986 saakka hän julisti Jumalan sodan Harmagedonin läheisyyttä.
Действительноjw2019 jw2019
* Vapahtaja mainitsi ”nämä asiat, jotka minä julistan teille” (jae 2).
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендLDS LDS
Hyväksyttyäni tämän totuuden minun on helppo hyväksyä jokainen muukin totuus, jonka hän lausui ja julisti tehtävänsä aikana – – maailmassa.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииLDS LDS
Minut pidätettiin kun vaimoni kanssa painoimme anti-natsi julisteita.
Это их задержит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän julisti koko Juudalle paaston ja kokosi kansan yhteen ”tiedustelemaan Jehovalta”.
Просто вещи вывожуjw2019 jw2019
Oli täysi syy julistaa onnettomuuksien taakkaa Israelissa.
Я перееду сюда завтраjw2019 jw2019
Julistan, että Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon huoltotyöohjelma on Kaikkivaltiaan Jumalan innoittama.
Это твоя новая подружка?LDS LDS
(Johannes 1:14, 17, 18) Meidän täytyy siis säteillä, ja siten Jumalan kirkkaus säteilee ”Kristusta – joka on Jumalan kuva – koskevan loistoisan hyvän uutisen” välityksellä, jota meidän täytyy julistaa.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера Долингаjw2019 jw2019
Jehovan nykyiset palvelijat tuntevat Aamoksen tavoin, että heidän on pakko julistaa Jumalan sanoja julkisesti.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьjw2019 jw2019
Kuninkaallisella julistuksella Robin Longstride, tunnetaan Robin Hoodina, - ja jokainen, joka majoittaa häntä tai auttaa häntä, - julistetaan lainsuojattomaksi.
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrahamin siemen julistetaan vanhurskaaksi
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамjw2019 jw2019
sen todistajat saavat myöskin julistaa.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиjw2019 jw2019
Miten Abraham voitiin julistaa vanhurskaaksi ennen Kristuksen kuolemaa?
Что сказать?- Что ты ее любишьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.