lippu oor Albanees

lippu

/ˈlipːu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

flamur

naamwoord manlike

1|tunnussymboli

Lyön vetoa, että se lippu on suuri lohtu aina, kun katsot itseäsi peilistä.
Ve bast se ai flamur eshte gjeja qe sheh kur del ne pasqyre.

biletë

naamwoord vroulike

3|paperilappu

Annan kaiken mitä on, muttei se riitä lippuun.
Unë do të të jap gjithçka që kam, por nuk mjaftojnë për një biletë.

flamuri

Tullessaan sinne Terra huomasi heti, että rehtorin pöydälle oli laskostettu Kanadan lippu.
Sapo hyri në zyrë, Tera menjëherë pa se në tavolinë shtrihej flamuri kanadez.

voorbeelde

Sitten hän myi siemenvalkuaisen eli kopran ja matkusti Apiaan maksamaan Fidžin-matkaa, mutta saikin tietää, että lipun hinta oli noussut niin, ettei hänellä ollut siihen varaa.
Pasi i shiti këto, udhëtoi deri në Apia që të priste biletën për në Fixhi, por mori vesh se ndërkohë çmimi ishte rritur përtej mundësive të tij.

Yhdistyneiden kansakuntien lipun alla oli tammikuuhun 1992 mennessä palvellut noin 528000 sotilasta, poliisia ja siviiliä.
Llogaritet se 528.000 ushtarë, policë dhe civilë kanë punuar në shërbim të Kombeve të Bashkuara deri në janar të 1992-shit.

Hän ei puhunut meille koskaan sodasta tai lipun nostamisesta.
Ai kurrë nuk foli për luftën ose në lidhje me ngritjen e flamurit.

Jos lipun nostaminen ja laskeminen liittyy johonkin erityiseen seremoniaan ja ihmiset seisovat asennossa tai tervehtivät lippua, se merkitsee seremoniaan osallistumista.
Kur ngritja ose ulja e flamurit është pjesë e një ceremonie të veçantë, gjatë së cilës njerëzit qëndrojnë gatitu ose përshëndetin flamurin, atëherë ta kryesh këtë veprim është njësoj si të marrësh pjesë në ceremoni.

Eräässä tietosanakirjassa sanotaan: ”Lippu samoin kuin ristikin on pyhä.”
Një libër thotë: «Flamuri, ashtu si kryqi, është i shenjtë.»

Tuo valkoisen tulen neito, jota kuolevaiset kutsuvat Kuuksi.Hohto lipuu yli harsojen,- kunnes keskiyön tuulenhenki ne hajottaa
" Kjo vajzë orbide ngarkuar me zjarr të bardhë, të vdekshmit e quajnë hënë...... vezullimi i rezeve të saj mbi dyshemenë time bie...... i shpërndarë nga ajri ledhatues i mbrëmjes. "

Ehkä me emme näin pitkän ajan päässä siitä tilanteesta pidä tuota tekoa sen kummempana kuin – – käden nostamista tervehtimään lippua tai jotakuta huomattavaa valtion hallitusmiestä kohteliaisuuden, kunnioituksen ja isänmaallisuuden ilmaukseksi.
Ndoshta, ne që jemi kaq larg nga ajo kohë, nuk shohim në këtë akt asgjë të ndryshme nga . . . ngritja e dorës për të nderuar flamurin ose ndonjë kryetar shteti të shquar, një shprehje mirësjelljeje, respekti dhe patriotizmi.

Haluatko lippuja?
Çfarë do, bileta?

Sitten olivat vuorossa merirosvot, jotka eivät purjehtineet minkään kansakunnan lipun alla.
Pastaj dolën piratët, të cilët nuk mbanin në anije flamurin e asnjë kombi.

Kadut olivat täynnä iloisia nuoria, jotka lauloivat ja heiluttivat käsissään lippuja levittäen näin kaikkialle karnevaalitunnelmaa.
Vizitorët ose pelegrinët nga 170 vende ishin mbledhur mizëri nëpër rrugë dhe valëvitnin flamuj, gëzonin, këndonin, duke krijuar një atmosferë festive anembanë qytetit.

Olit ihana, kun hankit meille liput Jefferson-tanssiaisiin.
Ti je kaq e mirë, na gjete bileta për te pare Je erson Ball.

Mene asemalle, varaa kolme lippua Junikiin.
Shko te stacioni i trenit, pri 3 bileta për në Xhunik.

Kun Masbatessa asuvan Geronan perheen lapset erotettiin koulusta, koska he eivät tervehtineet lippua, asia vietiin oikeuteen, ja tapaus käsiteltiin Filippiinien korkeimmassa oikeudessa vuonna 1959.
Në vitin 1959, kur fëmijët e familjes Gerona në Masbate u përjashtuan nga shkolla se nuk përshëndetnin flamurin, kjo bëri që të hapej një çështje gjyqësore që u çua deri në Gjykatën e Lartë të Filipineve.

Hän halusi kuitenkin ottaa jutun hoitaakseen kuultuaan Feliyan selittävän vakuuttavasti, miksei hän tervehdi lippua.”
Kur dëgjoi Felijën që i shpjegoi përse nuk e përshëndeste flamurin, ai u bind që ta merrte përsipër çështjen.»

Jonkun omatunto voi saada hänet pyytämään esimieheltä, että joku toinen työntekijä huolehtii lipun nostamisesta ja laskemisesta.
(Galatasve 6:5) Dikë ndërgjegjja mund ta shtyjë t’i kërkojë mbikëqyrësit që ndonjë punëtor tjetër ta ngrejë ose ta ulë flamurin.

Olisitko tappanut useampia, ellet olisi kantanut lippua?
Po të mos kishe pasur flamur do të vritje më shumë njerëz?

Joskus kuitenkin syntyy väärinkäsityksiä, kun nuoret Jehovan todistajat kieltäytyvät omantunnonsyistä osallistumasta isänmaallisiin seremonioihin, esimerkiksi lipun tervehtimiseen.
Megjithatë, shpeshherë lindin keqkuptime si rezultat i vendimit me ndërgjegje i të rinjve Dëshmitarë për të mos marrë pjesë në ceremoni patriotike si nderimi i flamurit.

Tällä kertaa lippu hyväksyttiin osaksi uutta perustuslakia ja se hyväksyttiin vuoden 2008 kansanäänestyksessä.
Kushtetuta e tanishme u shkrua nga Kuvendi ekuadoras Kushtetuese zgjodh në vitin 2007, dhe është miratuar me referendum në vitin 2008.

Oletko koskaan ostanut lippua narkkareiden hautuumaalle, Roman?
Ke blerë ndonjëherë biletë për tek varri i tij, Roman?

Kohotamme lippumme ja
Ne në emrin tënd ngrem’ flamujt;

Kun oli hänen vuoronsa pitää luokalle esitys, hän puhui lipun tervehtimisestä.
Në raportin tjetër para klasës foli për nderimin e flamurit.

Eräs lehti kirjoittaa: ”Minkä muun takia joku maksaisi 80 dollaria ’alkuperäisistä vuoden 1969 Woodstockin [rockkonsertti]lipuista’, joiden mukana tulee aitoustodistus, vaikkei hän edes ollut tuossa konsertissa? – – popkulttuuriin liittyvien esineiden keräilystä on tullut suurta bisnestä.”
«E për ç’arsye do të paguanin njerëzit 65 euro për një seri ‘biletash origjinale të Woodstockut’ [koncert rrok] të vitit 1969, bashkë me një letër që vërteton origjinalitetin, edhe pse nuk ishin vetë të pranishëm në koncert? . . .

Jotkut kuolevat lipuksi kutsumansa rätin takia.
Disa njerëz vdesin për atë leckë që e quajnë " flamur ".

Anna lippu tänne.
Më jep biletën.

Mutta kuvitellaanpa, että työtoverisi ovat lähdössä johonkin urheilutapahtumaan ja tarjoavat sinullekin sinne lippua.
Por mendo për një çast sikur disa shokë pune të të japin një biletë që të shkosh bashkë me ta në një ndeshje sportive.