sallitu oor Albanees

sallitu

Soortgelyke frases

sallitut
listë e lejuar

sallitun käytön menettely
rregullorja e përdorimit të pranueshëm

Sallitut
Lista e lejimit

voorbeelde

Sanoit, että tämä on sallittua.
Mendova se the që ishte e lejuar.

Toimipisteet ovat avoinna pitempään, ja joissakin maissa on jopa sallittua antaa ihmisille korvaus siitä, että he tulevat luovuttamaan verta ja tekevät niin säännöllisesti.
Qendrat e dhurimit të gjakut po qëndrojnë hapur me orare të zgjatura, e madje në disa vende lejohet që ato të ofrojnë shpërblim, me qëllim që të tërheqin dhurues e t’i bëjnë klientë ata.

Useimpien veljien ja sisarten ei kuitenkaan sallittu palata entiselle asuinpaikalleen.
Por, shumicën e vëllezërve dhe të motrave nuk i lanë të ktheheshin atje ku kishin banuar më përpara.

Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe në luftë.

4) Älä laita ruokaa huoneissa, joissa se ei ole sallittua.
(4) Gatuani vetëm në dhomat ku lejohet gatimi.

Sähkölaitteita ei nimittäin normaalisti sallittu, koska vangit saattaisivat yrittää riistää niiden avulla hengen itseltään.
Normalisht, sendet elektrike janë të ndaluara, sepse të burgosurit mund të orvaten të vrasin veten me elektroshok.

Tupakointi ei ole sallittua junassa.
Pirja e duhanit nuk lejohet në tren.

Kristillisessä seurakunnassa ei kenenkään ihmisen sallittu nousta hallitsevaan asemaan.
Nuk kishte vend për asnjë mbizotërim njerëzor në kongregacionin e krishterë.

Tätä puhujaa tulisi neuvoa varsinkin silloin, kun hän ylittää sallitun ajan.
Ky orator do të këshillohet veçanërisht kur kalon kohën e caktuar.

Kirjoita erilliselle paperiarkille vastaukset niin moneen kysymykseen kuin sallitussa ajassa voit.
Përdor një letër tjetër për të shkruar përgjigjet e sa më shumë pyetjeve që mundesh brenda kohës së lejuar.

Hänen ei sallittu pitää mitään muuta uskonnollista kirjaa kuin Raamattunsa, joka oli Kuningas Jaakon käännös.
Libri i vetëm fetar që iu lejua të mbante, ishte Bibla —përkthimi King James Version.

Hän kutsui naiseni, ja me luonnollisesti oletimme, että avecit ovat sallittuja.
Ajo e ftojë atë, dhe mendova që për një më shumë s'do bëhej nami.

Tee U-käännös seuraavalla sallitulla paikalla.
Kthehu me mundësinë e parë.

Kriminologian ja oikeussosiologian professori Ahti Laitinen toteaa: ”Auktoriteettien kunnioitus on vähentynyt, ja ihmisillä on yhä hämärämpi käsitys sallitun ja kielletyn rajoista.”
Ahti Lajtinen, profesor i kriminologjisë dhe i sociologjisë gjyqësore, shpjegon: «Respekti për autoritetin ka rënë dhe kuptueshmëria e njerëzve se çfarë është e pranueshme dhe çfarë është e papranueshme, po bëhet gjithnjë e më e mjegullt.»

Kaikki todisteet osoittavat, että lähestymme sen traagisen ajanjakson loppua, jona ihmisen on sallittu toimia riippumattomana Jumalasta.
Të gjitha provat tregojnë se po i afrohemi fundit të eksperimenteve tragjike të njerëzve të pavarur nga Perëndia.

Tätä nykyä on suurin sallittu yleisömäärä rajoitettu turvallisuussyistä ja joukkueiden kannattajien mukavuuden takaamiseksi 100000 katsojaan.
Tani për tani, kapaciteti maksimal është kufizuar në 100.000 veta për arsye sigurie dhe për rehatinë e tifozëve.

Lopettaa ajan, joka Saatanan on sallittu hallita maailmaa
Nuk do të lejojë më që Satanai të jetë sundimtari i botës

Siitä lähtien tupakointi on ollut sallittua ravintolan sisällä vain tupakkakopeissa.
Rrapi i tabakeve ndodhej prane Ures se Tabakeve.

Hän rakensi myös talon egyptiläiselle vaimolleen, jonka ei sallittu ”asua Daavidin, Israelin kuninkaan, talossa, sillä”, kuten Salomo sanoi, ”ne paikat, joihin Jehovan arkku on tullut, ovat pyhiä”. (1Ku 7:1–8; 3:1; 9:24; 11:1; 2Ai 8:11.)
Ai i ndërtoi një shtëpi edhe gruas së tij egjiptiane; ajo nuk u lejua ‘të banonte në shtëpinë e Davidit, mbretit të Izraelit, pasi’, siç tha Solomoni, «vendet ku ka ardhur arka e Jehovait janë të shenjta». —1Mb 7:1-8; 3:1; 9:24; 11:1; 2Kr 8:11.

Erääseen saksalaistutkimukseen osallistuneista suuri enemmistö ajatteli, että ”pikkuasioissa valehteleminen itsensä ja toisten suojelemiseksi on sallittua, jopa välttämätöntä, jotta ihmiset voisivat tulla toimeen keskenään”.
Në një anketë që u bë në Gjermani, shumica dërrmuese e të anketuarve mendonin se «të gënjesh për gjëra të vogla, me qëllim që të mbrosh veten ose të tjerët, është e lejueshme, madje e domosdoshme që njerëzit të shkojnë mirë me njëri-tjetrin».

* Tämä uhri oli sallittu vain niille, joilla ei ollut varaa uhrata nuorta pässiä.
* (Luka 2:22-24) Ky flijim u lejohej vetëm atyre që ishin tepër të varfër e s’mund të flijonin një qengj mashkull.

Se ei ole sallittua
Kjo nuk lejohet nga Gerrilia

Olen ainoa täällä jolla on sallittua tehdä sellaista
Unë jam i vetmi këtu që më lejohet ta bëj një gjë të tillë

3) Älä laita ruokaa huoneissa, joissa se ei ole sallittua.
(3) Mos gatuani në dhomat ku nuk lejohet gatimi.