olut oor Serwies

olut

[ˈo̞lut̪] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Serwies

пиво

onsydig

1|viljasta, tavallisesti ohrasta, käyttämällä valmistettu alkoholijuoma

Mennäänkö kadun toiselle puolelle Reilly'siin oluille?
Хоћете да одемо до Рајлија, да попијем пиво на брзака?

pivo

onsydig

1|viljasta, tavallisesti ohrasta, käyttämällä valmistettu alkoholijuoma

Jos olut on liian pitkään auringossa, sen maku katoaa.
Ako je pivo predugo na suncu, dobije okus po tvoru.

Soortgelyke frases

Aseta tilakseni Poissa, kun tietokoneeni on ollut käyttämättä seuraavan ajanjakson ajan:
Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena:

voorbeelde

En ollut varma oikeinkirjoituksestakaan.
Stvarno. Nisam baš siguran za pravopis.

Minä en ollut se joka varasti yösäiliön ja jätin meidät ilman
Nisam ja ukrao polog zbog kojeg smo razbaštinjeni

Filippiineillä Jehovan palvelijoilla on ollut monia tilaisuuksia ilmaista tällaista uskollisuutta.
Jehovine sluge na Filipinima imale su mnogo prilika da to pokažu.

Maassamme meillä kahdella ei sitä mahdollisuutta ollut.
U našoj zemlji, ti i ja nikada nismo imali takav izbor, zar ne?

Ei ollut kovin hyvä suukko.
Nije bilo dobro.

Koska meillä ei ollut rahaa junalippuihin, Leona ja minä yhdessä kahden muun tytön kanssa matkustimme peukalokyydillä Kanadan halki Québecissä sijaitsevaan Montrealiin.
Pošto nismo imali novca za voz, Leona, ja i još dve mlade devojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Kvibek.

Kauanko olen ollut yksin?
Koliko dugo sam bila sama?

Sanokaa, mitä sanotte, mutta se ei ollut se syy.
Кажи шта желиш, али није ми због тога рекао да не морам платити.

Vamma on ollut paha, koska joudut ontumaan näin monen vuoden jälkeen.
Mora da je bio veliki da li razlog da šepa posle svih ovih godina.

Onko hän ollut tällainen siitä asti, kun hän palasi korkeuksista?
Ona je bila takva od kad se vratila gde god da je bila?

Ei minulla ollut mitään sopimusta.
Nikad nisam vidjela nikakav ugovor.

Se ei ollut mitään.
Nije to bilo ništa.

Mutta jos täällä ei ollut perhettä, - etsi sellainen.
Ali ako mi kažete da je razlog zašto su razdvojeni... taj što ovde nije bilo porodice koja bi je primila, morate da nađete jednu.

Koska hän ei ollut naimisissa, hän kysyi: ”Kuinka tämä tapahtuu, kun minulla ei ole suhdetta mieheen?”
Pošto nije bila udata, pitala je: „Kako će to biti, kad nemam odnose s muškarcem?“

En ollut koskaan tasavertainen.
Da, i zato nikada ne bi bili isti.

13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
13 Nakon što su čuli jedan govor na pokrajinskom sastanku, jedan brat i njegova telesna sestra su shvatili da treba da promene svoj odnos s majkom, koja je živela odvojeno i bila šest godina isključena.

Hän olisi ollut hankala teini.
Bila bi užasna ćerka, tinejdžerka.

Näyttää siltä, että olen ollut väärässä teistä kahdesta.
PA, IZGLEDA DA SAM POGRESIO U VEZI VAS DVOJE.

Sitä ei ollut kiva ajaa sateessa.
Nisam voleo da ih vozim na kiši.

Minun silmissäni sinulla on aina ollut nimi.
Za mene, ste uvijek imali ime.

Tarkoitukseni ei ollut nolata ketään.
То ми није била намера.

En ole hirveästi ollut huolissani sinusta.
Zaista nisam brinuo zbog tebe.

Osa riehui punaisten vallan alla, mutta vahinko ei ollut suurta.
Neki su pobegli kad su Crveni preuzeli, ali nije bilo veće štete.

Puhuimme siitä, että Jeesus oli ollut juutalainen ja että minusta oli tullut Jehovan todistaja, vaikka olinkin juutalainen.
Razgovarali smo o tome da je Isus bio Jevrejin i o činjenici da sam ja, iako sam Jevrejka, postala Jehovin svedok.

Olen ollut naimisissa 20 vuotta.
Bio sam u braku 20 godina.