kuvittaa
belysa · illustrera
kuvitella oor Sweeds
kuvitella
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
föreställa
fi
1|muodostaa mielikuvia
En voinut kuvitella että tuntisin näin sinua kohtaan.
Jag kunde inte föreställa mig att jag skulle känna såhär för dig.
föreställa sig
Kukaan ei voisi kuvitella, että selvittelisimme erimielisyyksiämme asein.
Ingen kan föreställa sig att vi någonsin kommer att återgå till att lösa våra meningsskiljaktigheter med vapen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voit kuvitella kuinka ihmiset juoruaisivat
Tak för att du tog tillbaka demOpenSubtitles OpenSubtitles
Olin kuullut tietysti, mutta en voinut kuvitella tätä täysin.
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voisi kuvitella itselleni parempaa poikaa, A.J.
Om man tittar snett på dem... så dödar de en!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten voitte kuvitella, asia otetaan usein esille transatlanttisissa keskusteluissa, ja sitä käsiteltiin viimeksi viikko sitten Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisessä huippukokouksessa Washingtonissa.
Även om detta var ett litet framsteg, var det ändå ett viktigt steg mot en enhetlig, långsiktig politik för Ryssland.Europarl8 Europarl8
Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”
Kommissionen bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar godkänna sådana ändringar av avtalets bilagor som säkerställer att de motsvarar de uppgifter angående behöriga myndigheter som följer av de anmälningar som avses i artikel # a i direktiv #/#/EG och uppgifterna i bilagan därtillLDS LDS
On helppo kuvitella, että tuollainen matka olisi voinut herättää levottomuutta ja epävarmuutta, mutta Epafroditos (jota ei tule sekoittaa kolossalaiseen Epafrasiin) oli halukas lähtemään tuolle vaikealle matkalle.
Källa: Uppgifter från kontoretjw2019 jw2019
Tutkittava erä kuvitellaan jaetuksi suunnilleen samankokoisiin osiin.
De ansvariga myndigheterna eller de förmedlande organ till vilka vissa uppgifter delegeras bör besluta om kontroll av att lagstiftningen på nationell nivå och gemenskapsnivå följs-särskilt villkoren i det nationella genomförandeprogram som godkänts av kommissionen, reglerna för rätt till utbetalningar med anknytning till Europeiska flyktingfonden samt i tillämpliga fall reglerna om konkurrens, offentlig upphandling, skydd och förbättring av miljön, avlägsnande av ojämlikhet och främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män-och bekräfta att ansökningar om betalning är berättigade och korrekta genom att kontrollera bland annat upphandlingsförfaranden, tilldelning av kontrakt, utvecklingen när det gäller genomförandet av verksamheten, utbetalningar samt godkännande av utfört arbeteEurLex-2 EurLex-2
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!
Hur långt är det till Derry?opensubtitles2 opensubtitles2
Voit varmasti hyvin kuvitella, miten neuvot vahvistivat kristittyjä Pietarin aikana.
Jag kan skita i middagen om du vill att jag följer medjw2019 jw2019
Jos tämä kehitys vahvistuu ja jos se vaikuttaa maatalouspolitiikkaan, voitteko kuvitella, että komissio voi olla vuonna 2015 poliittisesti myöntymättä tämän liikkeen vaatimuksille korottaa tai jälleen soveltaa maitoalan kiintiöjärjestelmää joustavasti?
miljoner EUR som åtaganden och #,# miljoner EUR som betalningar för Marco Polo-programmetEuroparl8 Europarl8
Voidaan vain kuvitella, kuinka paljon jää saamatta kiinni.
Tabell # PedACR svar i JIA studienEuroparl8 Europarl8
Voitko kuvitella, millaista olisi ollut matkustaa tuollaisen vaunun kyydissä?
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetjw2019 jw2019
Ette voi kuvitella, että myyrä olisi Artie tai Myka.
Jag förstår dig inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
United Kennel Clubissa työskentelevä Andy Johnson sanoo: ”Jos pit bull -terrierejä kasvattaa niin kuin niitä pitäisi, saa yhden miellyttävimmistä kotieläimistä, mitä vain voi kuvitella.”
Jag älskar Schweiz.- Du har aldrig varit i Schweizjw2019 jw2019
Se käy selväksi tästä prosessista, joka on onneksi saanut vauhtia siitä, mikä on tällä hetkellä G20 - koska enemmän jäseniä voi liittyä; se voitaisiin jopa kuvitella G3:ksi.
Du kan få vänta i bilen om du villEuroparl8 Europarl8
Millaisia ratkaisuja komissio voisi kuvitella löytyvän kuljetusalan edellä kuvattujen ongelmien helpottamiseksi?
Låt mig reparera henne, så kan vi använda hennenot-set not-set
Siinä sanotaan: ”Minä sanon teille: Voitteko kuvitella kuulevanne Herran äänen sanovan teille sinä päivänä: Tulkaa minun luokseni, te siunatut, sillä katso, teidän tekonne ovat olleet vanhurskauden tekoja maan päällä?”
Väck mig från denna mardrömLDS LDS
En kuitenkaan voi kuvitella komissaari Kinnockia johtamassa komission ratsuväkeä, joka vapauttaa Lillen ja Brysselin välisen maantien.
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataEuroparl8 Europarl8
Kun mietin, miten unkarilaiset reagoivat tähän keskusteluun ja syytöksiin, joita jotkin kollegani suoltavat tukeutumatta suoriin lainauksiin, voin hyvin kuvitella, että jotkut pitävät tapaa, jolla unkarilaisista ja Unkarin tapahtumista keskustellaan täällä, äärimmäisen ylimielisenä.
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
Poliittiset hallitsijat saattavat kuvitella, että hyökkäys on heidän oma ajatuksensa.
Du är chef för tidningenjw2019 jw2019
Tiedämme kumpikin, että sitten he eivät ala kuvitella - että päättävät asioista.
Enligt mitt förmenande är de inte alls nödvändiga längre eftersom det inom basarealerna överallt finns ytor där lin och hampa kan odlas utan att övrig odling behöver bli lidande för det.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On hämmästyttävää, että sellainen valtio kuin Yhdysvallat, jolla on niin vahvat oikeusperinteet ja niin monta asianajajaa neliökilometriä kohti, voi kuvitella jättävänsä omat kansalaisensa sen rikosoikeudellisen vastuun ulkopuolelle, joka koskee näin törkeitä rikoksia.
Dos och administreringsfrekvens bör alltid vara beroende av effekt i varje enskilt fallEuroparl8 Europarl8
13 Nämä vapautusteot, niin vapauttaminen muinaisesta Babyloniasta kuin sen nykyaikaisesta vastineestakin, olivat tekoja, joita ihmismieli ei voinut kuvitella.
Det här kommer att göra dig ledsenjw2019 jw2019
Nämä naiset ovat taistelleet oikeuksiensa puolesta kotimaassaan olosuhteissa, jotka ovat huomattavasti vaikeammat kuin täällä, kuten voitte kuvitella.
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, och prisunderskridandet var ännu större för vissa modellerEuroparl8 Europarl8
Koska jotkin maat teollistuvat lähes kuumeisella vauhdilla, voisi helposti kuvitella, että maapallon luonnonvarat ovat ehtymättömät.
Före utgången av varje kalenderår skall medlemsstaterna dessutom utarbeta en rapport över det föregåendeåret på grundval av det tillägg till frågeformulär för rapportering som ingår i bilaga IX, och lägga fram denna rapport inför kommissionenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.