kuvitella
föreställa · föreställa sig
kuvittaa oor Sweeds
kuvittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
illustrera
Tehtävään kuvittaa Kristuksen elämä kului miltei 14 vuotta.
Uppdraget att illustrera Kristi liv tog nästan 14 år.
belysa
Kuvitellaanpa vaikka, että asetamme kymmenen jalkapalloa kentälle suoraan jonoon metrin välein.
För att ta ett belysande exempel: Placera tio fotbollar på rad på en fotbollsplan, med en meter mellan varje boll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voit kuvitella kuinka ihmiset juoruaisivat
Kostnaderna för utveckling av datasystemet skall finansieras genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt artikel #.# i grundförordningenOpenSubtitles OpenSubtitles
Olin kuullut tietysti, mutta en voinut kuvitella tätä täysin.
Med andra ord använder de inte den ram som Schengenregelverket ger på ett korrekt sätt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voisi kuvitella itselleni parempaa poikaa, A.J.
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten voitte kuvitella, asia otetaan usein esille transatlanttisissa keskusteluissa, ja sitä käsiteltiin viimeksi viikko sitten Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisessä huippukokouksessa Washingtonissa.
Jag ska ge den till dig, Men jag vill va vid mina sinnens fulla bruk när jag gör detEuroparl8 Europarl8
Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”
Taket för ersättningsfonden COPE på 1 miljard euro motsvarar slutligen - enligt beräkningar som vissa har gjort - kostnaderna för Erika-katastrofen.LDS LDS
On helppo kuvitella, että tuollainen matka olisi voinut herättää levottomuutta ja epävarmuutta, mutta Epafroditos (jota ei tule sekoittaa kolossalaiseen Epafrasiin) oli halukas lähtemään tuolle vaikealle matkalle.
Så länge det råder så stora skillnader i produktionsvillkor och normer i den internationella konkurrensen kommer det att krävas ett skydd utåtjw2019 jw2019
Tutkittava erä kuvitellaan jaetuksi suunnilleen samankokoisiin osiin.
För att få tillträde till inlåningsfaciliteten skall motparten sända in en begäran till den nationella centralbanken i den medlemsstat där motparten är etableradEurLex-2 EurLex-2
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!
Vadå kanske?opensubtitles2 opensubtitles2
Voit varmasti hyvin kuvitella, miten neuvot vahvistivat kristittyjä Pietarin aikana.
Min mamma.- Det där som händejw2019 jw2019
Jos tämä kehitys vahvistuu ja jos se vaikuttaa maatalouspolitiikkaan, voitteko kuvitella, että komissio voi olla vuonna 2015 poliittisesti myöntymättä tämän liikkeen vaatimuksille korottaa tai jälleen soveltaa maitoalan kiintiöjärjestelmää joustavasti?
John, här kommer några fler faxarEuroparl8 Europarl8
Voidaan vain kuvitella, kuinka paljon jää saamatta kiinni.
Du var en krigare i WizardEuroparl8 Europarl8
Voitko kuvitella, millaista olisi ollut matkustaa tuollaisen vaunun kyydissä?
Ersättning för tjänster i allmänhetens intresse/inget stödjw2019 jw2019
Ette voi kuvitella, että myyrä olisi Artie tai Myka.
Jag tänker på dig varje gång jag äter biff!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
United Kennel Clubissa työskentelevä Andy Johnson sanoo: ”Jos pit bull -terrierejä kasvattaa niin kuin niitä pitäisi, saa yhden miellyttävimmistä kotieläimistä, mitä vain voi kuvitella.”
Om det där företaget gör folk sjuka, så måste du stoppa domjw2019 jw2019
Se käy selväksi tästä prosessista, joka on onneksi saanut vauhtia siitä, mikä on tällä hetkellä G20 - koska enemmän jäseniä voi liittyä; se voitaisiin jopa kuvitella G3:ksi.
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttEuroparl8 Europarl8
Millaisia ratkaisuja komissio voisi kuvitella löytyvän kuljetusalan edellä kuvattujen ongelmien helpottamiseksi?
Han dör snart ändånot-set not-set
Siinä sanotaan: ”Minä sanon teille: Voitteko kuvitella kuulevanne Herran äänen sanovan teille sinä päivänä: Tulkaa minun luokseni, te siunatut, sillä katso, teidän tekonne ovat olleet vanhurskauden tekoja maan päällä?”
Mensett ur ett irländskt perspektiv, så vänder detta upp och ned på logiken. Vi har grevskapen Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow och Wexford där den stora majoriteten av befolkningen på ön Irland, ungefär två miljoner människor, är bosatt, i närheten av Irländska sjön där majoriteten av de brittiska kärnkraftsinstitutionerna är belägna.LDS LDS
En kuitenkaan voi kuvitella komissaari Kinnockia johtamassa komission ratsuväkeä, joka vapauttaa Lillen ja Brysselin välisen maantien.
Muntliga röstförklaringarEuroparl8 Europarl8
Kun mietin, miten unkarilaiset reagoivat tähän keskusteluun ja syytöksiin, joita jotkin kollegani suoltavat tukeutumatta suoriin lainauksiin, voin hyvin kuvitella, että jotkut pitävät tapaa, jolla unkarilaisista ja Unkarin tapahtumista keskustellaan täällä, äärimmäisen ylimielisenä.
Jag har en hästEuroparl8 Europarl8
Poliittiset hallitsijat saattavat kuvitella, että hyökkäys on heidän oma ajatuksensa.
Parkeringsbromsanordningjw2019 jw2019
Tiedämme kumpikin, että sitten he eivät ala kuvitella - että päättävät asioista.
En minskad administrativ börda, finansiering av yrkesutbildning och inrättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är åtgärder som komma att hjälpa till att skydda sysselsättningen och främja företagandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On hämmästyttävää, että sellainen valtio kuin Yhdysvallat, jolla on niin vahvat oikeusperinteet ja niin monta asianajajaa neliökilometriä kohti, voi kuvitella jättävänsä omat kansalaisensa sen rikosoikeudellisen vastuun ulkopuolelle, joka koskee näin törkeitä rikoksia.
Hur hann Mithradates hit?Europarl8 Europarl8
13 Nämä vapautusteot, niin vapauttaminen muinaisesta Babyloniasta kuin sen nykyaikaisesta vastineestakin, olivat tekoja, joita ihmismieli ei voinut kuvitella.
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.jw2019 jw2019
Nämä naiset ovat taistelleet oikeuksiensa puolesta kotimaassaan olosuhteissa, jotka ovat huomattavasti vaikeammat kuin täällä, kuten voitte kuvitella.
SUBVENTIONERINGEuroparl8 Europarl8
Koska jotkin maat teollistuvat lähes kuumeisella vauhdilla, voisi helposti kuvitella, että maapallon luonnonvarat ovat ehtymättömät.
Nu mer än någonsinjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.