läpimurto oor Sweeds
läpimurto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
genombrott
Joten, löysin työn ja se johti suurimpaan läpimurtoon tapauksessani tähän mennessä.
Så jag hittade ett jobb, och det ledde mig till mitt största genombrott hittills.
Genombrott
Joten, löysin työn ja se johti suurimpaan läpimurtoon tapauksessani tähän mennessä.
Så jag hittade ett jobb, och det ledde mig till mitt största genombrott hittills.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todellinen läpimurto tapahtui odottamatta vuonna 1991.
Jag beklagarjw2019 jw2019
polttokenno- ja vetyteknologioiden läpimurto markkinoille, jolloin markkinavoimat voivat tuottaa merkittävää yleistä hyötyä
Att fly är inte svaretoj4 oj4
ERC:n rahoittamalla tieteen eturintamassa tehtävällä tutkimuksella on huomattava suora vaikutus sellaisten läpimurtojen muodossa, jotka avaavat tietä uusille ja usein odottamattomille tieteellisille, teknologisille ja yhteiskunnallisille tuloksille ja uusille tutkimusaloille.
Men det är inte kronan som gör drottningennot-set not-set
Jos on seurannut keskustelua, voi havaita, että neuvostossa on tapahtunut tietynlainen läpimurto.
Att tung eldningsolja inte används om dess svavelinnehåll överstiger # viktprocentEuroparl8 Europarl8
Olen tietoinen, että valiokunnalla on vain vähän toimivaltaa tällä alalla, mutta meidän pitäisi silti yrittää saada asiassa aikaan läpimurto.
Genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om Europeiska monetära systemet får Europeiska fonden för monetärt samarbete (EMCF) befogenhet att ta emot valutareserver från medlemsstaterna för att ge ut ecu. EMCF:s uppgifter övertogs av Europeiska monetära institutet och EMCF upplöstesEuroparl8 Europarl8
Joten, löysin työn ja se johti suurimpaan läpimurtoon tapauksessani tähän mennessä.
Nej, den är dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kerro vielä muuta, kuin että kyseessä on läpimurto lääketieteessä.
Vi fick svansen, men räven slapp undanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä Bernd Posselt, en usko, että on Kiinan etujen mukaista - kuten totesitte - edistää ihmisoikeuksien läpimurtoa.
Efter allt jag har gjort för dig!Europarl8 Europarl8
He tekevät solututkimusta, jossa on aika lähellä läpimurto, jotta he voivat kehittää jopa syöpälääkkeitä.
Kalla mig aldrig en optimist igenEuroparl8 Europarl8
Tämä yhteisymmärrys on läpimurto yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamisessa, jonka ensisijaisia tavoitteita on monivuotisten suunnitelmien hyväksyminen.
När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna # och # i beslut #/#/EG tillämpasEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin vasta viiden vuoden kuluttua ohjaajat tekivät todellisen läpimurtonsa Yhdysvalloissa elokuvallaan Underworld: Awakening.
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för digWikiMatrix WikiMatrix
Ohjelma suunniteltiin läheisessä yhteistyössä muiden kotiinpaluuta edistävien merkittävien toimijoiden kanssa, ja sitä koordinoi pakolaisten ja kotiin palaavien työryhmä. Ohjelman ansiosta tapahtui ensimmäinen läpimurto vähemmistöjen kotiinpaluussa.
Motorfordonsansvarelitreca-2022 elitreca-2022
Jo se, että viitekehyksessä keskitytään aiemmin hankittuihin tutkintoihin, on tärkeä läpimurto.
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEuroparl8 Europarl8
Tämä läpimurto mahdollisti modernin internetin syntymisen ja kehittämisen tulevaksi esineiden internetiksi
Har du inga läxor, eller nåt?oj4 oj4
4.2 Lasi- ja keramiikkateollisuuden tuotantoprosesseissa ei pitäisi olla tällä hetkellä odotettavissa innovaatioiden läpimurtoa.
De är ansvariga eftersom de sitter vid makten.EurLex-2 EurLex-2
Läpimurto tapahtui 1. joulukuuta 1990 paikassa, joka oli 22,3 kilometrin päässä Englannista ja 15,6 kilometrin päässä Ranskasta.
Han hjälper ossjw2019 jw2019
Valikoimaan sisältyy nykyisiä teknologioita, jotka voidaan ottaa käyttöön välittömästi, teknologioita, jotka tarvitsevat vielä jatkokehitystä, teknologioita, joissa tarvitaan läpimurtoja, siirtymävaiheen teknologioita sekä teknologioita, jotka edellyttävät suuria muutoksia olemassa oleviin infrastruktuureihin ja jakeluketjuihin.
Tyler, det här är MichelleEurLex-2 EurLex-2
Kaikkia niitä läpimurtoja kohtaan, on tuhat epäonnistumista.
Jag kan inte minnas närjag sist kände så härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämänhetkisen arvioni mukaan Amsterdamin tai Luxembourgin saavutukset tulevat todennäköisesti jäämään sopimuksen pinnalliseen kaunisteluun, ei todellisiin läpimurtoihin.
Men dem är döda nuEuroparl8 Europarl8
Bonnissa toukokuussa 2008 pidetyssä neljännessä CoP/MoP-kokouksessa pidetyissä neuvotteluissa saavutettiin poliittinen läpimurto, vaikkei sovittujen tulosten mukaista luonnosta saatu vielä valmiiksi.
För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel #.#?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että komission valitsema varovaisempi lähestymistapa RSFF-riskinjakorahoitusvälineen ensimmäisten vuosien täytäntöönpanossa oli järkevä ja Euroopassa vallitsevan taloustilanteen mukainen; suosittelee kuitenkin, että varmistetaan kiistattomasti, että välinettä käytetään tehokkaasti riskialttiimpiin tutkimushankkeisiin, joita liikepankit eivät muutoin tukisi mutta jotka voivat johtaa merkittäviin innovaatiotoiminnan läpimurtoihin; katsoo, että nykyistä RSFF-välinettä täydentävän riskinjakovälineen perustaminen on askel oikeaan suuntaan ja sillä varmistetaan tutkimusperusteisten pk-yritysten osallistuminen;
Redigera inställningsfiler för handEurLex-2 EurLex-2
GSM- ja UMTS-standardien kaltaisten läpimurtojen myötä EU loi Euroopalle ja sen teollisille toimijoille edellytyksiä saavuttaa johtoasema koko maailmassa.
Fråga om den fungerarEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että se on erilaista, mutta tämä voi olla - läpimurto.
Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERC:n rahoittamalla tieteen eturintamassa tehtävällä tutkimuksella on huomattava suora vaikutus sellaisten läpimurtojen muodossa, jotka avaavat tietä uusille ja usein odottamattomille tieteellisille ja teknologisille tuloksille ja uusille tutkimusaloille.
Skydd mot de risker som tillförsel av energi eller ämnen kan utsätta patienten förnot-set not-set
toteaa, etteivät Dalai-laman lähettiläiden ja Kiinan hallituksen edustajien välillä käytävän vuoropuhelun kahdeksan kierrosta ole johtaneet läpimurtoon ja ettei uusia neuvotteluja ole suunnitteilla,
Kan någon ge mig en kopp svart kaffe?not-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.