löytäminen oor Sweeds
löytäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
upptäckt
Näin ollen pelkkä alkioiden kantasolujen löytäminen ei ole patentoitavissa.
Själva upptäckten av stamceller från mänskliga foster kan alltså inte patenteras.
fynd
detektering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oikeuksien toteutumisen seuranta ja tasapainon löytäminen yksilönvapauksien myöntämisen ja kollektiivisen turvallisuuden takaamisen välillä on erittäin vaativa tehtävä ja tämän päivän suuri haaste.
en beskrivning av konstruktionen, byggstandard, tillverkningsritningar och komponentscheman, delkonstruktioner, kretsar osvEuroparl8 Europarl8
- yhteistyö EU:n kannalta strategisesti tärkeillä aloilla ja ratkaisujen löytäminen EU:n tärkeimpiin haasteisiin
Kan jag vara den där killen?EurLex-2 EurLex-2
Musiikintuottajien, tekstinkirjoittajien ja säveltäjien löytäminen ja sovittaminen yhteen
destillat av vin eller av torkade druvor som har en verklig alkoholhalt i volymprocent av lägst # vol. % och högst # vol. % och som uppvisar egenskaper som skall fastställastmClass tmClass
Osarahoituksen löytäminen saattaa kuitenkin olla rahoituksen saannin kannalta ongelma, ja tämä saattaa hidastaa varojen saamista.
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGEuroparl8 Europarl8
* Kuinka näiden vastausten löytäminen vaikutti häneen?
Jag gjorde slut för flera veckor senLDS LDS
Anthony sanoo, että evankeliumin löytäminen on ollut siunaus hänen elämässään.
Vill någon ha en milkshake?LDS LDS
Ranskan viranomaiset voivat siten vahvistaa, että heidän strategiaansa liittyy kumppanin löytäminen, koska se on yrityksen intressissä.
Det första chipset...... förminskar baraEurLex-2 EurLex-2
Lohdutuksen löytäminen
Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG och direktiv #/#/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapportenjw2019 jw2019
katsoo, että ratkaisun löytäminen maolaisten muodostamaan ongelmaan, lain ja järjestyksen palauttaminen ja väkivaltaisuuksien lopettaminen ovat väliaikaisenkin hallituksen ensisijaiset tehtävät,
Ett system för rättvis fördelning av makten skulle inrättas, tillsammans med ett roterande presidentskap som växlade mellan hutuer och tutsier var 18:e månad.not-set not-set
Minulla on jo ongelma ja se on taustalaulajan löytäminen pojalleni.
Viktberäkning för att spåra tonfisk som fångas, landas, bearbetas och exporterasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavoitteena on ollut tietojen ja näkökantojen vaihto ja mahdollisten ratkaisujen löytäminen tärkeisiin ongelmiin.
Nu på måndag?EurLex-2 EurLex-2
Kilpailijat huomauttivat kuitenkin tutkimusten aikana, että sovitteluratkaisun löytäminen kiistanalaisen ehdon käsittelyssä voi olla erittäin hankalaa ja viedä jopa kaksi vuotta.
De metadata som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/# ska översändas till Eurostat före den # majEurLex-2 EurLex-2
Tähän tulisi sisältyä energiavarojen löytäminen ja kehittäminen, puhdas ja energiatehokas tuotanto sekä jätteiden, päästöjen ja tällaisen taloudellisen toiminnan ympäristövaikutusten minimointi.
Det är något du bör senot-set not-set
Jos tällä hetkellä välittömimpänä ongelmana on Zairen ja Burundin pahenevan tilanteen ratkaiseminen, jonka osalta olette korostaneet oikeutetusti huolestumistanne mainitsemalla aseiden myyntiin liittyvät ongelmat tai mahdottomuuden ottaa tällä hetkellä käyttöön humanitaarisen avun väyliä, Euroopan unionin pyrkimysten lopullisena tavoitteena on oltava kokonaisratkaisun pikainen löytäminen.
EESK anser att denna harmonisering mellan medlemsstaterna behövs för att undvika problem vid gränsöverskridande fördelning av royalties frånolika medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Sillä välin olemme kuitenkin voineet todistaa niin erilaista kehitystä - äitiysvapaan pituuden ja etuuksien rahoituksen ja tason osalta - eri terveydenhoitojärjestelmissä äitiys- ja isyysvapaan yhdistämisen takia, että yhteisen nimittäjän löytäminen on nyt käytännöllisesti katsoen mahdotonta.
Ingenting är för bra för Fader Brind' amourEuroparl8 Europarl8
Etusijalla ovat toiminnan avoimuuden ja seurannan parantaminen, rahoitusriskien arvioinnin tehostaminen ja keinojen löytäminen yksityisen sektorin ottamiseksi mukaan asianmukaisella tavalla kriisien torjuntaan ja ratkaisemiseen.
Ett bättre liv, för du hade SofiaEurLex-2 EurLex-2
Tasapainon löytäminen hiilidioksidipäästöjen ja ilmansaasteiden vähentämisen, unionin autoteollisuuden innovoinnin lisäämisen ja unionin kilpailukyvyn vahvistamisen välillä edellyttää unionin, jäsenvaltioiden ja sidosryhmien täyttä sitoutumista.
Tack så mycketnot-set not-set
Kilpailuun perustuvan tarjonnan ja useamman kuin yhden toimittajan löytäminen voi lisäksi tulla kalliiksi ja aiheuttaa viivästymisiä, koska yleiskustannukset saattavat kasvaa ja uusien alihankkijoiden suunnittelu- ja tuotantotyö on kvalifioitava.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibEurLex-2 EurLex-2
pitää myös tärkeänä, että osapuolet keskustelisivat yhteistyön hengessä poliittisista kiistakysymyksistä, kuten Guantánamosta, sekä merkittävistä erimielisyyksistään, jotka koskevat tiettyjä kansainvälisiä välineitä; korostaa, että yhteisten keskustelujen on perustuttava täyteen tietoisuuteen panoksena olevista arvoista, joita ovat esimerkiksi ihmisoikeussäännösten tiukka noudattaminen ja tehokkaan, monenvälisen toimintatavan löytäminen, sillä ne ovat olleet muuhun maailmaan kohdistuvan demokraattisen toimintamme selkeät tunnusmerkit siitä lähtien, kun yhdessä perustimme Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmän;
Det behöver jag intenot-set not-set
Sen löytäminen uudelleen voi monissa tapauksissa vaatia sitä, että on valmis tekemään pienipalkkaisempaa työtä, asumaan vaatimattomammin, ajamaan halvemmalla autolla tai tinkimään sosiaalisesta statuksesta.
På grund av produktens egenskaper och sammansättning får den inte skäras i skivorjw2019 jw2019
Tilintarkastustuomioistuin korostaa joidenkin ohjelmien loppuunsaattamisen huomattavaa viivästymistä ja tästä aiheutuvia ongelmia (asiakirjojen löytäminen, virheiden havaitseminen jne.)
Mål T-#/#: Talan väckt den # mars #- Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
velallisen tai velkojan asiaankuuluvien tulotietojen ja tarvittaessa heidän varallisuuttaan koskevien tietojen hankkimisen edistämiseksi, mukaan lukien omaisuuden löytäminen, erityisesti #, # ja # artiklan soveltamiseksi
Jag tror att det är anledningen till att du är häroj4 oj4
uusien markkinoiden löytäminen maa- ja metsätaloustuotteille.
Enligt det andra förslaget tillåts medlemsstaterna att använda budgeten för de operativa programmen enligt avdelning # i förordningen om Europeiska fiskerifonden till bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjurEurLex-2 EurLex-2
Näiden kahden tavoitteen välillä on väistämättä jännite, eikä tasapainon löytäminen näiden tärkeiden julkisen politiikan tavoitteiden välillä ole helppoa.
När det gäller efterföljande utvärderingar kunde endast de utvärderingar som gäller projekten för perioden #–# beaktas eftersom genomförandet av projekten för perioden #–# ännu inte hade avslutats vid tidpunkten för revisionsrättens revision och det alltså ännu inte hade gjorts någon efterföljande utvärdering av demEurLex-2 EurLex-2
Yhdistysten rahataloudellinen hallinta, erityisesti rahataloudellisten resurssien analysointi, löytäminen, hallinta ja optimointi
Följande antagande kan göras för substitution på utbudssidan: Man kan fastställa att aktörer, som vid det aktuella tillfället inte är verksamma på den relevanta marknaden eller på annat sätt är närvarande på den, beslutar sig för att gå in på marknaden på kort sikt ifall det relativa priset skulle stigatmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.