koira oor Oekraïens

koira

[ˈkoirɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Oekraïens

пес

naamwoord manlike

Minä pidän tästä koirasta.
Мені подобається цей пес.

собака

[ соба́ка ]

naamwoord manlike

Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.
У нас два собаки. Один чорний, а інший — білий.

пес свійський

Koira

Proper noun

Koira (kiinalainen horoskooppi)

Soortgelyke frases

Iso koira
Великий Пес

Pieni koira
Малий Пес

koirat
пес

voorbeelde

Näin koirasi oppii, että sinä olet johtaja ja että sinä päätät, milloin huomiota osoitetaan.
Таким чином собака навчається, що ви є ватажком і самі вирішуєте, коли приділяти йому увагу.

Kane pääsee kuin koira veräjästä. Sinä joudut telkien taa.
Якщо Кейн уникне покарання, ти отримаєш довічне.

Niin nytkin valjastan koirat ja me lähdemme alas Yukonia.
Тож я запрягаю собак і ми їдемо вниз по Юкону.

Sano tytölle ettei mene lähelle koiraa.
Скажіть їй не наближатися до собаки.

Ultraviolettivalossa naaraassa näkyykin puoleensavetäviä kuvioita, jotka ovat omiaan herättämään kosiskelevien koiraiden huomion.
Справді, коли на самку дивитись в ультрафіолетовому світлі, у неї видно привабливий візерунок, що відразу привертає увагу самців-залицяльників.

Jos koira yrittää vetää tai vitkastella, nykäise taluttimesta terävästi ja toista käsky.
Якщо собака намагатиметься тягнути вас уперед або відставатиме, різко смикніть поводок і повторіть команду.

Kyllä totisesti olen joutunut häihin, oikeihin koiran häihin, jumaliste!
Ось і приїхав я на весілля, чистісіньке собаче весілля, істинний Бог!

Onko sinulla koiraa?
У тебе є собака?

AGGRESSIIVINEN koira hyökkää hölkkääjän kimppuun, joka kuolee sittemmin verenvuotoon.
НА БІГУНА нападає агресивний собака — і чоловік, стікаючи кров’ю, помирає.

Millainen koira?
а якої породи собака?

Jos koirasi ei tottele yrityksistäsi huolimatta tai jos valmentaessasi sitä – tai milloin muulloin tahansa – tunnet itsesi uhatuksi, pyydä apua pätevältä koirankouluttajalta.
Якщо пес не реагує на ваші зусилля або якщо під час дресирування чи в інший час ви відчуваєте небезпеку, то зверніться за допомогою до компетентного дресирувальника собак.

Silloin syntyi vielä pienemmän, nykyään chihuahuana tunnetun koiran esi-isä.
Саме так виникла сучасна, навіть менша від колишньої, порода чіхуахуа.

Minulla ei ole koiraa.
В мене немає собаки.

Rodun tunnusmerkillisiä piirteitä ovat pyöreä pää, toisistaan etäällä sijaitsevat kirkkaat silmät, näsäviisas ilme ja pystyt korvat, jotka koiran levätessä painuvat pään sivuille.
Чіхуахуа мають доволі кумедний вигляд — круглу голову, широко посаджені світлі очі, настовбурчені вуха, які опускаються під час відпочинку.

Pesimiskaudella koiraamme tuovat runsaasti kuivia lehtiä pesiemme vuoraamiseen. Pesät sijaitsevat yleensä ontoissa puissa tai kallionkoloissa.
Під час шлюбного періоду самці зносять багато сухого листя для вимощування гнізд, які зазвичай влаштовуються у дуплах або в кам’янистих розколинах.

Jos joskus tutustut tähän ainutlaatuiseen koiraan, et unohda sitä koskaan.
Якщо вам доведеться колись його побачити, то враження від зустрічі з цим незвичайним собакою вже не забудуться.

Nämä koirat paitsi opetetaan tottelemaan käskyjä myös tutustutetaan tiettyihin näköhavaintoihin ja hajuihin.
Їх навчають не тільки слухатися команд, але й орієнтуватися в певних місцевостях і розрізняти специфічні запахи.

Yhdysvalloissa syntyy vuosittain noin 17 miljoonaa koiraa ja 30 miljoonaa kissaa.
Згідно з підрахунками, в США щороку народжується 17 мільйонів собак і 30 мільйонів котів.

Oletko tarkkaillut lintua, koiraa tai kissaa, kun se katsoo peiliin ja alkaa sen jälkeen nokkia peilissä näkyvää kuvaa, murista sille tai hyökätä sitä kohti?
Чи вам доводилось бачити, як пташка, собака або кіт, зазирнувши в дзеркало, починали дзьобати, гарчати чи накидатися на нього?

"""Mutta aion ottaa kalan kullekin koiralle"", selitti Smoke, ""ja yhden aterian itselleni."""
— Але я візьму по рибині на кожного собаку. — додав Смок. — Та ще й порцію їжі для себе

Ärsyttävän hellittämätön koiran räksytys, naapurin stereoiden pauhu, autojen varashälyttimistä tai radioista lähtevä lakkaamaton meteli: melusta on tullut osa jokapäiväistä elämää.
Набридливий і безперестанний гавкіт собак, ревіння сусідського магнітофона, невпинне завивання автомобільної сигналізації або радіоприймача — такий шум став звичайним.

Ikäväkseni minun täytyy kertoa teille, että olen turhaan etsinyt teidän koiraanne.
На жаль, я не зміг розшукати вашого пса.

Puhu koiralle ja anna sen nuuhkia nyrkkiin puristettua kättä.
Заговоріть до собаки й дайте йому понюхати стиснутий кулак.

Kun hän jälleen avaa silmänsä, hän yllättyy huomatessaan, että hänen koiransa on poissa, hänen kiväärinsä ruosteessa ja hänellä itsellään on nyt pitkä parta.
Відкривши їх знову, він з подивом виявив, що собака кудись забіг, його рушниця поржавіла, а в нього виросла довга борода.

Se koira on valkoinen.
Собака білий.