Vapaat suhteet oor Sjinees

Vapaat suhteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Sjinees

开放式关系

voorbeelde

Sanomalehtikirjoituksessa osoitettiin myös, ettei kohdunkaulan syöpä ole niin suuri uhka niille, jotka eivät harrasta vapaita suhteita.
报章的报道也表明,对一些没有杂交的女子来说,患子宫颈癌的威胁并非这么严重。

Näin korkea hinta vapaista suhteista puoltaa Raamatun neuvon viisautta, kun se kehottaa harjoittamaan itsehillintää ja ’karttamaan haureutta’!
杂交所付出的这种高昂代价多么有力地表明圣经的劝告的明智!

Pääsyy aidsin leviämiseen ovat tosiaankin vapaat suhteet – sekä homoseksuaaliset että heteroseksuaaliset.
事实上,性杂交——不论是同性恋还是异性恋——乃是导致爱滋病的主要成因。

Hän on pannut meidän geeneihimme taipumuksen vapaisiin suhteisiin.
为了满足这种与生俱来的欲望,人自然要到处留情。

19-vuotias Kunle sanoi: ”Vanhempieni avulla olen voinut vastustaa maailmallisten naisten aiheuttamia paineita harrastaa vapaita suhteita.
19岁的孔勒说:“父母曾协助我,使我有能力抗拒世俗女子对我的勾引。

Kahdeksantoista avioliittovuoden jälkeen vaimoni alkoi harrastaa vapaita suhteita.
我和妻子结婚18年,她开始过不检点的生活,甚至迫我离家。

Hän sai tartunnan vapaita suhteita harrastaneelta mieheltään.
她那性杂交的丈夫使她感染到病毒。

Jopa naimattomat vapaita suhteita harrastavat alkavat tajuta, ettei ihminen voi helposti kumota sellaista, mikä on luonnollista elämässä.
甚至‘风流快活的独身男女’也开始发觉人无法随便将生活上自然的事弃若敝屣。

Ne vapaat suhteet, joista tällainen tauti on saatu, eivät ole ehkä olleet edes nautinnollisia.
这种苟且的性关系不但使人染上性病,而且这样的性关系本身也绝不是一件有趣的事儿。

Afrikkalaiselle yhteiskunnalle luonteenomaiset vapaat suhteet ja moniavioisuus ovat kerrassaan tuntemattomia todistajien keskuudessa.
......非洲社会的杂交和多妻风尚在见证人当中是无法想像的事。

Yhteenveto heidän itselleen aiheuttamastaan eristyneisyydestä on seuraava: vapaita suhteita 60-luvulla, murjotusta 70-luvulla ja kaihoisaa tuskaa tätä nykyä.
总括来说,他们自愿的孤立所导致的结果是——在六零年代风流快活,在七零年代满腹牢骚,在今日满身病痛。

Jotkin alkukantaiset yhteisöt sallivat vapaat suhteet samaan heimoon kuuluvien kesken, mutta irralliset sukupuolisuhteet heimorajojen ulkopuolella olevien kanssa katsotaan aviorikokseksi.
在一些原始社会里,本族人可随意跟异性发生性关系,但跟异族人有性行为则被视为通奸。

Toisin kuin usein luullaan, ”suurin osa aborteista tehdään Australiassa keskiluokkaisille, naimisissa oleville naisille eikä vapaita suhteita harrastaville nuorille”, kerrotaan The Sydney Morning Herald -lehdessä.
《悉尼先驱晨报》报道,跟许多人的想法不一样,“在澳大利亚,到医院要求堕胎的病人中,大部分是中产阶级的已婚[女子],而不是滥交的年轻人”。

Sapiren tekemä yksinkertainen laskutoimitus, jota Etelä-Afrikan tasavallassa ilmestyvä aikakauslehti Continuing Medical Education lainasi, valaisee hyvin sitä, miten valtavan suuri mahdollisuus vapaita suhteita harrastavilla on aidstartunnan saamiseen.
由此可见,在滥交成性的人中,感染病毒的潜在危险是何等巨大啊!

Sukupuolitaudit ovat vain osa siitä ongelmien vyyhdestä, jota vapaita suhteita harjoittavat joutuvat setvimään ja johon kuuluvat myös särkyneet tai turvattomat avioliitot, toistuvat murheet, raskauden pelko ja epäluottamus toisia kohtaan.
性传染病只不过是性杂交所招致的许多难题的一部分而已,此外还有其他难题,例如:家庭破裂或婚姻不稳、屡次的伤心、恐惧怀孕、互不信任。

Journalism Quarterly -lehdessä esitellyn tutkimuksen tekijät kiinnittivät huomiota siihen, että koska televisio ei juuri laisinkaan kerro vapaitten suhteitten seurauksista, sen ”jatkuva rumputuli, jolla se herättelee seksuaalisia mielikuvia”, on itse asiassa harhauttavien tietojen levittämistä.
在《新闻学季刊》发表的研究的主持人指出,由于电视几乎从不显示不正当性行为的后果,所以,“经常大量播映令人想入非非的性爱镜头”就等于进行散播假资料。

Dennis muistelee: ”Pakotin itseni vapaisiin heteroseksuaalisiin suhteisiin yrittäessäni tulla ’mieheksi’.
丹尼斯忆述:“我强迫自己乱搅男女关系,希望借此改变自己成为一个‘男子汉’。

Vanhemmille näytetään, miten he voivat täyttää tehokkaammin velvollisuutensa, ja nykyaikaan lavastettu näytelmä, joka antaa nuorille erinomaista ohjausta koulun järjestämän vapaa-ajantoiminnan suhteen.
节目也会向父母们指出他们能够怎样以更有效的方式履行自己的责任。 一个现代戏剧会就参与课外活动一事向青年人提供优良的指导。

Tasapainon säilyttäminen vapaa-ajan toimintojen suhteen ei ole todellakaan helppoa.
他说得很对,在参加课外活动和功课之间保持平衡并不容易。

Esimerkiksi hän suosittelee työn ja vapaa-ajan saattamista oikeaan suhteeseen.
他推荐的方法之一是使工作和闲暇保持适当的均衡。

Heillä oli paljon vapaa-aikaa, mutta sosiaaliset suhteet olivat vähäisiä.”
他们的社交圈子很小,常常在家闲着没事做。”

Raportissa sanotaan, että jos suhteeseen liittyy ”vapaa suostumus ja seksuaalinen täyttymys” elinikäisen sitoutumisen yhteydessä, silloin avioliitto on jo ”todellisuudessa” olemassa.
报告声称这种关系若是“在性方面成熟和自愿”,双方在生活上作出承担,那末婚姻关系就已经“在实质上”存在了。

Voit katkaista tämän suhteen ja olla vapaa.
你 可以 中斷 這段關 係 然 後 得到 自由

Miksi sitten seksiin tunnetaan edelleenkin pakonomaista halua, lyhytaikaisia suhteita suositaan ja vastuuttomasta vapaasta rakkaudesta pidetään itsepintaisesti kiinni?
不过,世人却依旧耽于淫乐,喜欢逢场作戏,硬要追求不用负责任的自由性爱。 原因到底是什么?

Jeesus oli ainutlaatuinen siinä suhteessa, että hän syntyi vapaana synnistä ja pysyi täydellisenä, synnittömänä ihmisenä aina kuolemaansa saakka.
耶稣却与众不同;他生来是没有罪的,而且至死仍然是个完美的人。(