greiða frá
Aufschluß geben über · ausführlich darlegen · ausführlich darstellen · darlegen · deutlich machen · einleuchten · erklären · erläutern · erzählen · explizieren · verständlich machen
greiða oor Duits
greiða
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
erklären
Hvussu kanst tú fólkaliga greiða øðrum frá tínum sjónarmiðum?
Wie kann man anderen seine Glaubensansichten erklären, ohne taktlos zu sein?
erläutern
darlegen
Tað gleðir okkum tí at fáa høvi at greiða frá okkara trúgv í høvuðsheitum.
Wir möchten Ihnen deshalb einige unserer wichtigsten Glaubenslehren darlegen.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einleuchten · explizieren · kämmen · Aufschluß geben über · angeben · ausführlich darlegen · ausführlich darstellen · deutlich machen · liefern · verständlich machen · zergliedern · anschwärzen · anzeigen · auseinander nehmen · denunzieren · entäußern · ergeben · fortgeben · fortlassen · frisieren · hingeben · hinterbringen · in Einzelteile erlegen · in seine Teile zerlegen · preisgeben · unterlassen · weggeben · überlassen · analysieren · auflösen · auswerten · befestigen · bestimmen · definieren · eine Anzeige wegen ... machen · entwickeln · festlegen · festsetzen · fixieren · lösen · untersuchen · zerlegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vit mugu ikki bert gjøgnumganga tilfarið skjótt uttan at ansa eftir, um næmingurin hevur fingið greiða fatan av sannleikanum.
Du mußt vorsichtig seinjw2019 jw2019
Jesuiturin Fortman sigur greitt: „Teir ið skrivaðu Nýggja Testamenti . . . geva okkum onga formliga ella orðaða tríeindarlæru, onga greiða læru um at tríggir javnlíkir guddómligir persónar eru í einum Gudi. . . .
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtjw2019 jw2019
Hvussu kanst tú fólkaliga greiða øðrum frá tínum sjónarmiðum?
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernjw2019 jw2019
Persónlig viðurskifti og viðurskifti, sum hava við arbeiðið at gera, mugu vit greiða í tíðini, sum ikki er sett av til tilbiðjanina. — 1 Kor.
Weg mit der Kanonejw2019 jw2019
Hvussu kunnu vit brúka sjálva Bíbliuna at greiða frá, hvussu eitt skriftstað skal fatast?
Auszugebende Benachrichtigungenjw2019 jw2019
Og er tað skilligt at viðkomandi hevur nógv um at vera, kunnu vit bara nevna eitt hóskandi skriftstað og greiða frá at tað stendur í Bíbliuni.
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
Tvær tær fyrstu greinirnar í hesum blaðnum greiða frá nøkrum fólkum, ið altíð vóru glað, hóast tey vóru fyri ringum líðingum.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
Um eg velji ikki at luttaka, hvussu kann eg tá virðiliga greiða øðrum frá orsøkini? – Rómbrævið 12:1, 2; Kolossebrævið 4:6.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.jw2019 jw2019
Ger eina greiða avtalu um at koma aftur.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABljw2019 jw2019
Eftir at hava heilsað upp á tann vitjaða, brúka nakrir boðarar orðið „tí“ til at greiða frá orsøkini til, at teir vitja.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
Dugi eg at greiða frá, hvør munur er á blóðúrdráttum og teimum fýra høvuðslutunum í blóðinum?
Ich hätte dich anrufen sollen, aberjw2019 jw2019
Hvussu kann eg vísa virðing fyri teimum, ið ikki hava somu trúgv sum eg, tá ið eg skal greiða frá, hví eg ikki vil taka lut í tjóðskaparligum hátíðarhaldi? – 1 Pætur 3:15.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenjw2019 jw2019
Tá vit lærdu sannleikan at kenna, mentist í okkum ein sterkur kærleiki til Gud og næstan, og eggjað av hesum kærleikanum fóru vit ágrýtin at greiða øðrum frá vónini, sum vit nú høvdu fingið.
Aber holen Sie ihr einen Arztjw2019 jw2019
22 Greiða læran í Bíbliuni beinir allan iva burtur um, hvat ið hendir teimum deyðu.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszweckejw2019 jw2019
Okkum nýtist ikki at taka eyka tilfar fram fyri at greiða nærri frá tí bíbilsku læruni ella avdúka falska læru.
Das ist nur zum Spaßjw2019 jw2019
Profetiir í Bíbliuni og hendingarnar í heiminum geva greiða ábending um, at Jehova dagur er nær.
Meine Herren, wollen wir?jw2019 jw2019
Eggja viðkomandi til at tosa við teir elstu, so greiða fæst á, um viðkomandi er skikkaður at verða ódoyptur boðari.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Hvussu greiða vit børnum frá deyðanum?
Geburtsort: Sfax, Tunesienjw2019 jw2019
Vel bara høvuðspunkt, sum hóska til heitið, og sum tú klárar at greiða væl frá í tíðini, sum er ásett til fyrilesturin.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
12:2) Dugir tú til dømis at greiða frá, hvat Bíblian sigur um blóð ella at prógva, at Guds ríki tók ræði í himli í 1914?
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
Ofta er tað best at bjóða sær til at kanna spurningarnar og koma aftur at greiða nærri frá evninum. — Orðt.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.jw2019 jw2019
Hann dugdi so væl at greiða frá, at fólk skjótt skiltu nógv, sum kanska ikki var so lætt.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenjw2019 jw2019
Ísraelsmenn greiða frá at Kýrus kongur, tá teir vóru í Bábylon, segði við teir: ’Farið til Jerúsalem og byggið tempul Jehova Guds tykkara.’
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissejw2019 jw2019
Tey næstu ørindini greiða frá, at Gud í eini røð av longum tíðarskeiðum, ímyndarliga nevnd dagar, fór í holt við at gera jørðina til reiðar til bústað hjá okkum og skapa øll undrini í náttúruni.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
Hesi versini greiða møguliga frá hví.
" Welche Nachricht "?jw2019 jw2019
181 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.