Apríl oor Engels

Apríl

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

April

eienaam

apríl

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

April

eienaam

fourth month of the Gregorian calendar

april

naamwoord

voorbeelde

Hevur onkur ikki havt hirðavitjan enn, mugu teir elstu syrgja fyri, at tey verða vitjað, áðrenn apríl mánaður er liðin.
If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.

Kofi Atta Annan (føddur 8. apríl 1938, deyður 18. august 2018 á Bern, Sveis) var ein ghanesiskur diplomatur ið starvaðist sum aðalskrivari hjá Sameindum Tjóðum frá januar 1997 til desember 2006.
Kofi Atta Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/; 8 April 1938 – 18 August 2018) was a Ghanaian diplomat who served as the seventh Secretary-General of the United Nations from January 1997 to December 2006.

Fyrireikingar til minningarhøgtíðina hóskvøldið hin 1. apríl:
The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

5 Tað liggur væl fyri at vera ’rík í verki’ í apríl og mai.
5 There will be “plenty to do” during April and May.

▪ Serligi almenni fyrilesturin í sambandi við minningarhøgtíðina í 2015 verður hildin í vikuni frá 6. apríl.
▪ The special public talk for the 2015 Memorial season will be given during the week of April 6.

Fert tú at vera hjálparpionerur í mars, apríl ella mai og harvið økja tína tænastu?
Will you expand your ministry by auxiliary pioneering during March, April, or May?

Fleiri upplýsingar um, hvørji viðurskifti vit skulu hava í huga í sambandi við arbeiði, eru at finna í Vagttårnet, 15. apríl 1999, síðurnar 28-30, og í Vagttårnet, 15. oktober 1982, síðu 22.
For a more detailed discussion of employment factors to consider, see The Watchtower, April 15, 1999, pages 28-30, and July 15, 1982, page 26.

Tá ið stykki 3 verður viðgjørt, kann tænastuumsjónarmaðurin siga frá, nær boðanarmøti vera í mars, apríl og mai.
When considering paragraph 3, invite the service overseer to outline local arrangements for meetings for field service during March, April, and May.

Hvussu kunnu vit økja okkara tænastu í mars og apríl?
How can we expand our ministry during March and April?

Vagttårnet 1. apríl
The Watchtower April 1

Tænastuumsjónarmaðurin og bóklestrarleiðararnir eiga serstakliga at geva gætur eftir teimum sum møguliga eru skikkað at byrja sum boðarar í apríl.
Service overseers and book study conductors should especially be aware of assisting those who might qualify to begin publishing in April.

Í apríl 2011 keypti TF Holding 70% av føroyska partinum av Eik Banka frá Finansiel Stabilitet.
In February 2011, GDF Suez acquired a 70% interest in International Power.

14:40) Umleið eina viku fyri 6. apríl fara teir at hava ein fund við brøðrunum sum hava fingið eina uppgávu á minningarhøgtíðini, fyri at tryggja sær at teir vita hvar teir skulu sita og hvussu teir skulu bjóða øllum ímyndirnar.
14:40) A week or so before April 6, the elders will arrange for a special meeting with the brothers who will assist with the celebration, making sure that they understand the seating arrangements and how the emblems are to be passed.

2 Nýt meiri tíð í boðanini í apríl mánað: Tú hevur ivaleyst sett tær sum mál at avrika nógv í boðanini hvønn mánað.
2 Spend More Time in Service During April: Likely it is your goal to keep busy in preaching the good news every month.

Martin Luther King Jr. varð myrdur hin 4. apríl 1968.
Civil rights leader Martin Luther King was assassinated on April 4, 1968.

Atletico Madrid var stovnað 26. apríl 1903 sum Athletic Club de Madrid av trimum baskiskum lesandi, sum búðu í Madrid.
The club was founded on 26 April 1903 as Athletic Club Sucursal de Madrid by three Basque students living in Madrid.

11. apríl frættist, at táverandi enski flotamálaráðharrin, Winston Churchill, hevði hildið røðu í bretska undirhúsinum, har hann viðgjørdi støðuna í Norðurlondum.
On 31 October, First Lord of the Admiralty Winston Churchill, acting on his own initiative, ordered British forces in the Mediterranean to commence hostilities against the Ottoman Empire.

▪ Í 2015 verður minningarhøgtíðin hildin fríggjadagin tann 3. apríl.
▪ The Memorial for 2015 will be Friday, April 3, 2015.

Hann má ikki verða áðrenn 20. apríl.
No congregation should have the special talk before April 20.

Frá apríl 2006 til juli 2008 var hann skrivstovustjóri í Føroya Reiðarafelag.
From July 2006 to June 2009 Nord served as acting chairman of the agency.

Vikan frá 14. apríl
Week Starting April 14

Á aftastu síðu í Ríkisins Tænastu fyri apríl 1997 standa fleiri góð uppskot um, hvat vit kunnu siga, tá vit bjóða bløðini ella tað nýggja heftið á fyrstu vitjanini.
The back page of the April 1997 Our Kingdom Ministry provides several presentations that may be used with good success when you offer the magazines or the Require brochure.

12. apríl - Eric Peugeot, yngsti sonur stovnaran av Peugeot bilverksmiðjuni, verður rændur í París.
12 April - Eric Peugeot, youngest son of the founder of Peugeot, is kidnapped in Paris.

Ja, vit hava góðar grundir til at umhugsa at økja okkara virksemi í boðanini í mars, apríl og mai.
Indeed, there are many reasons to consider increasing our activity during March, April, and May.