betri oor Engels

betri

adjektief

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

better

adjektief

comparative of the adjectives good or well

voorbeelde

Um tað kann skrivast við penni og blekki, hví skuldi tað so ikki kunnað framborist, tað er tó nógv betri enn at verða skrivað við penni og blekki?
If it can be written with pen and ink, why should it not be spoken, which is much better than being written with pen and ink?

3: Við at brúka vegleiðingina í Bíbliuni kann eitt hjúnaband blíva betri — rs, s. 429, § 1-4 (5 min.)
3: Applying Scriptural Counsel Can Improve a Marriage —rs p. 254 ¶1-4 (5 min.)

22 Hjúnabandið kann gerast enn betri, sum árini ganga.
22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.

Sum tað verður lýst í filminum Jehovas Vidner — En levende tro, 2. del: Lad lyset skinne, fingu Bíbliustudentarnir nógva mótstøðu, teir fingu so líðandi betri fatan av Bíbliuni, og trúgvin varð reinsað.
As depicted in the video Jehovah’s Witnesses —Faith in Action, Part 2: Let the Light Shine, the Bible Students would have many opposers, their understanding of the Scriptures would continue to grow, and their faith would be refined.

Vart tú ikki glaður um, at tey hjálptu tær at fáa tað betri? —
Were you glad that they helped you to get better?—

Eins og í nógvum øðrum nútímans stórbýum eru nógv frítíðartilboð, og møguleikarnir at fáa arbeiði ella at nema útbúgving eru betri í Havn enn á bygd.
At the end of the training, there were many employment opportunities for the young people trained in the building sector but as the tourism was not yet well-developed in Cambodia at that time, it was more difficult to find a job in the field of handicrafts.

Hvat ætlaði Jesus at læra okkum við hesi søguni? — Hann ætlaði at læra okkum, at vit ikki skulu halda okkum vera betri enn onnur.
What was the lesson that Jesus was teaching in his story?— He was teaching that it is wrong to think that we are better than others.

„Summir ateistar vísa á tað ónda, sum verður gjørt í Guds navni og halda tí, at heimurin hevði verið betri at liva í, um ongin átrúnaður var.
“Some atheists point to the bad things done in God’s name and feel that the world would be better off without religion.

(Matteus 22:35-40) Í hansara lógum finst ein nógv betri leiðbeining enn í nakrari lóg menniskju hava gjørt.
(Matthew 22:35-40) His laws, more than any laws devised by humans, provide the best guide.

Tá hesir menn støðugt granska Bíbliuna og síggja hvussu Guds ætlan verður framd stig fyri stig, hvussu hendingarnar í heiminum uppfylla profetaorðini, og hvussu Guds fólk er statt í heiminum, kemur tað tíð eftir aðrari fyri, at teir vegna betri fatan halda tað vera neyðugt at endurskoða onkra trúarlæru.
As these men continue to study the Bible and observe the progressive outworking of God’s purposes, the fulfillment of prophecy in world events, and the situation of God’s people in the world, they may at times find it necessary to make enlightened adjustments in the understanding of some teachings.

Sverri segði eisini, at venjari hansara metti, at hann egnaði seg best til singlescullarin, tí hann megnaði betri at rógva sjálvur enn saman við øðrum.
O'Brien stated that as far as Shane was concerned, Daphne was the only woman he ever loved and thought that he was more suited to her than Des.

8 Vit ynskja at hjálpa hvør øðrum til at fáa betri úrslit í boðanini og gera lærisveinar.
8 We want to help one another to be effective in preaching the good news and making disciples.

Heldur enn at royna at vinna trætur, er tað betri at seta spurningar, sum fáa fólk at hugsa og koma til sína egnu niðurstøðu.“
Rather than seeking to win arguments, it is best to pose questions that make people think and reach their own conclusions.”

Soleiðis gerst tú ein betri boðari — Vís persónligan áhuga
Improving Our Skills in the Ministry —Showing Personal Interest

At vera vinur Guds er betri enn at vera vinur við nakað menniskja.
Being a friend of God is better than being a friend of any human.

Flokkurin vil hækka skattalágmarkið, og betri lánmøguleikar til at fíggja íløgur til umleggingar og útbyggingar av vinnulívi landsins.
By enhancing levees and building new and better ones will allow refuge staff to better control flooding of moist soil plants and agricultural crops for waterfowl.

Lat áhoyrararnar siga, hvussu seinastu greinirnar „Soleiðis gerst tú ein betri boðari“ hava hjálpt teimum at gera framstig á ymiskum økjum í boðanini.
Entertain comments from audience on how the recent “Improving Our Skills in the Ministry” articles have helped them make improvement in various areas of the ministry.

1 Vit hava einki betri høvi at geva ein vitnisburð, enn á árligu minningarhøgtíðini.
1 No occasion offers us a better opportunity to give a witness than the annual Memorial observance.

4:16) Vit fáa undirvísing í bíbilskum profetium og lærum, eins og neyðugar áminningar um hvussu lívið kann gerast betri nú um vit liva eftir Bíbliuni.
4:16) We receive instruction on Bible prophecy and doctrine, as well as on godly conduct and Christian morals, along with timely admonition on improving our lives now by careful application of Scriptural principles.

Familjulívið verður heilt sikkurt betri tá foreldur brúka tíð saman við børnunum og geva teimum ans.
When parents give time and attention to children, family life is sure to improve.

Tey seinastu trý árini eru meira enn ein millión nýggir boðarar doyptir, og nógvum teirra tørvar upplæring til at gerast betri boðarar.
Over one million publishers have been baptized in the past three years, and many of these need training to become more effective in the preaching work.

▪ „Heldur tú ikki, at heimurin hevði verið betri at liva í, um øll gjørdu eftir tí, ið stendur her?
▪ “Do you think that the world would be a better place if people lived by this saying?

Eggja at enda áhoyrarunum til at gerast betri lærarar við at stremba eftir at røkka hjartanum hjá næmingunum við at nýta tað góða, vit hava, til at hjálpa øðrum. — Orðt.
Conclude by encouraging the audience to become better teachers by endeavoring to reach their students’ hearts by using the good things we have to help others. —Prov.

Tað fer at gera teg til eitt betri menniskja — ein betri mann, ektamann ella faðir, eina betri kvinnu, konu ella móður, ein betri son ella dóttur.
Practicing true religion will make you a better person—a better man, husband or father, a better woman, wife or mother, a better child.

Vit bera góð tíðindi um nakað betri
Publishing Good News of Something Better