fingið oor Engels

fingið

[ˈfɪɲdʒɪ] werkwoord

voorbeelde

Har er kortini nógv sum talar fyri, at Obama ikki skuldi fingið heiðurin.
Despite Lenny's fervent belief that Sonny is not father material, Sonny convinces Lenny that he will try his best at being a father.

4 Hevur hin vitjaði fingið „Vagttårnet“ 1. mai 1992, kanst tú siga:
4 If you placed the May 1, 1992, “Watchtower,” you could say:

Ferð eftir ferð hava profetorð, hóast tey vórðu søgd fleiri hundrað ár frammanundan, fingið eina nágreiniliga uppfylling.
Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

Viðger stutt í einum fyrilestri upplýsingarnar, sum vit nýliga hava fingið í hesum greinunum í Okkara ríkistænastu: „Fært tú verið við í boðanini sunnudagar?“
By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”

6 Hetta kanst tú siga, tá tú fert á afturvitjan: At fara á afturvitjan hjá teimum, sum hava fingið Ríkisins Tíðindi er lutfalsliga lætt og ein ógvuliga gleðiligur partur av tænastu okkara.
6 What to Say When You Return: Making return visits on Kingdom News placements is relatively easy and is an enjoyable part of our ministry.

24:14) Eru vit greið yvir, hví vit skulu blíva við at boða, missa vit ikki mótið av møguligum vónbrotum, av líkasæluni millum manna ella av øðrum, sum kundi fingið okkum at hugsa um okkurt annað.
24:14) If we appreciate why we should keep on preaching, any discouragement or potential distraction that comes our way will not deter us.

Vit mugu ikki bert gjøgnumganga tilfarið skjótt uttan at ansa eftir, um næmingurin hevur fingið greiða fatan av sannleikanum.
We do not want to sacrifice the student’s having a clear understanding for the sake of speed.

Teir høvdu frætt, at Jesus hevði fingið kraft frá Gudi at grøða allar sjúkur.
They had heard that Jesus had power from God to cure all kinds of sicknesses.

Soleiðis kunnu vit byrja bíbliulestrar við teimum, sum hava fingið bløðini
How to Turn Magazine Placements Into Bible Studies

Men sum tíðin skjótt fór at vísa, hevði Pætur ikki heilt fingið bilbugt við ótta og iva.
Still, Peter had not yet vanquished fear and doubt, as he would soon learn.

Hann helt fast, við at hann hevði fingið valdið beinleiðis frá Gudi.
Pretty strong, he thinks that he is fighting for the viking gods.

Teir fremstu fáa flest stig, og at tá seinasta kappingin er farin afturum verður vinnarin funnin, vinnarin er tann ið hevur fingið flest stig.
At the beginning there is no trump suit, i.e. the highest card in the led suit of a trick wins the trick and the winner of the trick leads to the next trick.

Tey siga við seg sjálvi: „Hann hevði ikki verið deyður um bara eg hevði fingið hann at farið til lækna eitt sindur fyrr“ ella „at farið til ein annan lækna“ ella „at ansað betur eftir heilsuni hjá sær“.
“He wouldn’t have died,” they convince themselves, “if only I had made him go to the doctor sooner” or “made him see another doctor” or “made him take better care of his health.”

2:12) Æra vit tann Gud, sum vit tilbiðja, við verkum okkara í gerandisdegnum, eru vit sum lampur, ið lýsa og draga onnur í trygga skýlið, sum Jehova hevur fingið til vega. — Matt.
2:12) If our daily works glorify the God whom we worship, then we will be like lamps held high, beckoning others to the safe shelter that Jehovah provides. —Matt.

Tað fara vit vanliga bert at gera um hin vitjaði týðiliga vísir seg at virðismeta tey bløðini hann longu hevur fingið eina tíð.
Usually this would be done only after the householder has demonstrated clear appreciation for several issues of the magazines.

Tey, ið hava latið seg sjálvi til hesi stórfingnu arbeiði, eru nógv virðismett, og tey hava fingið stóra signing! — Lukas 6:38.
Those who have offered themselves for these fine works are greatly appreciated, and they have been richly blessed!—Luke 6:38.

▪ Í hvønn mun kunnu børn hjá kristnum foreldrum luttaka í boðanini á arbeiðsmarkini áðrenn tey hava fingið støðu sum ódoyptir boðarar?
▪ To what extent may young children of Christian parents share in the field ministry before they are recognized as unbaptized publishers?

Hvussu kundu menniskjuni fingið eitt gott lív?
What would have made human life satisfying?

Hvørjar signingar hava teir fingið?
What blessings have they enjoyed?

Virðismeting av tí grundleggjandi kunnskapinum um sannleikan skuldi fingið næmingin at verið við á teimum kristnu møtunum.
Appreciation for taking in even a basic knowledge of the truth should motivate the student to attend Christian meetings.

7.17 føroyska tíð) eftir at hava fingið noktandi svar uppá fyrispurning um at sleppa at flúgva hægri uppi orsakað av óveðri.
1.5 seconds after touchdown, the airplane captain set the reverse thrust lever for the right engine to the reverse mode.

Tað kundi kanska fingið hann at boðað óformliga fyri teimum.
In this way he can begin to give a witness.

(2 Korint 4:4) Men hvussu hevur hesin óndi skapningurin fingið so stórt vald?
(2 Corinthians 4:4) Yet, how did such a wicked person ever come into this powerful position?

Hesir leikarar hava fingið landsliðsboð innanfyri seinastu 12 mánaðirnar, men ikki til HM endaspælið.
Witnesses described a shell landing every two minutes in the city, with no definite targets.

(1 Mósebók 1:31) Høvdu tey nú verið Gudi lýðin, kundu tey fingið fullkomin børn, og øll jørðin hevði verið eitt paradís, har menniskju livdu æviga í friði og eydnu.
(Genesis 1:31) If they had obeyed God, they would have produced perfect children, and the earth would have become a global paradise, where people would live forever in peace and happiness.