Latin oor Afrikaans
Latin
Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans
Latyn
Le texte, en latin, a été de toute évidence copié par un scribe peu méticuleux.
Die teks is in Latyn, klaarblyklik oorgeskryf deur ’n kopiïs wat nie baie gesteld was op noukeurigheid nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latin
fr
Relatif à la langue parlée par les Romains
Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans
Latyn
fr
Langue indo-européenne originellement parlée seulement dans la région qui entoure la ville de Rome, puis dans tout l'Empire Romain, par suite de l'héritage romain, par le monde catholique et académique pendant le Moyen-Âge et après.
Le texte, en latin, a été de toute évidence copié par un scribe peu méticuleux.
Die teks is in Latyn, klaarblyklik oorgeskryf deur ’n kopiïs wat nie baie gesteld was op noukeurigheid nie.
Latyns
fr
Relatif à la langue parlée par les Romains
Le texte, en latin, a été de toute évidence copié par un scribe peu méticuleux.
Die teks is in Latyn, klaarblyklik oorgeskryf deur ’n kopiïs wat nie baie gesteld was op noukeurigheid nie.
latyn
Le texte, en latin, a été de toute évidence copié par un scribe peu méticuleux.
Die teks is in Latyn, klaarblyklik oorgeskryf deur ’n kopiïs wat nie baie gesteld was op noukeurigheid nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a de bonnes raisons de penser que ce texte de Matthieu n’a pas été traduit à partir du latin ou du grec à l’époque de Shem-Tob, mais qu’il avait été produit directement en hébreu bien longtemps auparavant*.
Legende Posisiejw2019 jw2019
Dans sa quête du sens réel des écrits anciens, il s’est lancé dans une étude approfondie de la Vulgate (en latin), la Bible de référence de l’Église catholique.
Die (verwagte) persentasie klaar in Die huidige Hotsyncjw2019 jw2019
Comme le rappelle le bibliste Mariano Revilla Rico, “ des trois Juifs convertis qui ont coopéré à l’ouvrage du cardinal [Cisneros], le plus réputé pour ses compétences est Alphonse de Zamora, grammairien, philosophe et spécialiste du Talmud, mais également familier du latin, du grec, de l’hébreu et de l’araméen ”.
Onbekende orientasiejw2019 jw2019
On la trouve également dans la Vulgate latine, dans la version syriaque Cureton et dans la Peshitta syriaque.
daardie grond onmoontlik of ongerieflik maak of sal maak, kan die elektroniesejw2019 jw2019
Les plus anciennes traductions en latin
VervangMessagejw2019 jw2019
Le Canon de Muratori, en latin, date de la deuxième moitié du IIe siècle de n. è.
Bevestig jou toegang verkry regte op hierdie hulpbronjw2019 jw2019
Dans son introduction aux Évangiles, Lefèvre explique qu’il les a traduits en français pour que « les simples membres [de l’Église] [...] puissent être aussi certains de la vérité évangélique comme ceux qui l’ont en latin* ».
' n Program het versoek om te verander hierdie instelling, of jy het gebruik ' n kombinasie van verskillende sleutelbord gebarejw2019 jw2019
Au Canada, en Extrême-Orient, et dans les principaux pays du Pacifique Sud, d’Europe et d’Amérique latine, des anciens ont été choisis et formés et rendent des services semblables.
Vir hulp op individuele opdragte, doen ' hulp lt; opdraggt; 'jw2019 jw2019
Grâce au Code Napoléon, les préceptes juridiques byzantins ont été introduits en Amérique latine et dans d’autres pays, où ils font encore autorité.
Verbinding #Namejw2019 jw2019
J’y ai étudié entre autres matières le latin et le français.
Formic suur etiel esterjw2019 jw2019
Sous sa présidence, j’ai énormément voyagé, et je me suis adressé à de vastes auditoires de frères un peu partout dans le monde — y compris en Amérique latine et en Australie —, les encourageant à demeurer fidèles.
ItaliaansNamejw2019 jw2019
En 1540, Estienne agrémenta d’illustrations sa Bible latine.
LÃaer(s) of Url(s) na openjw2019 jw2019
En Afrique et en Amérique latine, le revenu moyen a chuté de 10 à 25 % dans les années 80.
Kon nie Open LÃaerjw2019 jw2019
D’après Pétrone, historien latin, à en juger par la multitude des religions et des cultes pratiqués dans certaines villes romaines, il devait s’y trouver plus de dieux que d’habitants.
Kunsmatige inteligensiejw2019 jw2019
Pour prendre un exemple, une musique mexicaine appelée le corrido recueille depuis longtemps les suffrages du public de culture latine.
Disket buffersjw2019 jw2019
L’expansion phénoménale de l’œuvre en Amérique latine est bien illustrée par le cas du Brésil, qui compte plus de un demi-million de Témoins et signale un important besoin en Salles du Royaume.
Pad na ' n tema konfigurasie lêerjw2019 jw2019
La croix latine, très répandue au sein de la chrétienté.
' Organiseer lÃaers ' sal substring pasmaats hiermee vervangjw2019 jw2019
10 Malgré tout, au cours des premiers siècles de notre ère, beaucoup pouvaient lire la Bible soit en grec, soit en latin.
Teël SpeletjieNamejw2019 jw2019
La moisson était grande, et il y avait un besoin considérable d’ouvriers en Amérique latine, comme en de nombreux autres lieux.
Spesiale Program Instellingsjw2019 jw2019
“Communisme” dérive du latin communis, qui signifie “commun, qui appartient à tous”.
Internet Op-bel ProgramNamejw2019 jw2019
Langue grec- latin
Vertoon al die boodskap opskriftejw2019 jw2019
8 Le pape tenait donc à ce que la Bible demeure en latin, une langue morte.
Kon nie regte vir % # verander niejw2019 jw2019
Comme le laisse deviner son nom latin, il est un proche parent du camélia commun (Camellia japonicus), un bel arbrisseau aux feuilles vert foncé et luisantes, et aux magnifiques fleurs roses, blanches ou rouges.
Koffice Xslt Voer uit FilterNamejw2019 jw2019
Une publication des Nations unies a expliqué : “ En Amérique latine, parmi les magistrats, la police, les médias, dans le monde des affaires et la société en général, beaucoup sont convaincus que les enfants des rues représentent une menace morale dans une société civilisée.
Verwerking stylbladjw2019 jw2019
Par ailleurs, il entreprend d’écrire en latin l’histoire des lollards d’Angleterre, qu’il achève en 1554.
Stel toetse na bevestig sel data is geldigejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.