aimant oor Afrikaans

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

magneet

naamwoord

Le moi d’abord peut agir comme un aimant.
Die “ek eerste”-gesindheid kan soos ’n magneet wees.

Soortgelyke frases

bien aimer
hou van

bien-aimé
skattebol

Je vous aime
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou

je vous aime
Ek het jou lief · Ek is lief vir jou · ek het jou lief · ek is lief vir jou

aimer
bemin · hou van · lief wees vir · liefde · liefhê · waardeer

aimer mieux
verkies

aimer
bemin · hou van · lief wees vir · liefde · liefhê · waardeer

voorbeelde

Comprenons bien le but de la discipline (▷ La discipline de parents aimants) La Tour de Garde, 1/10/2003
Begryp die doel van dissipline (§Die dissipline van liefdevolle ouers) Die Wagtoring, 2003/10/1

Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.
As die voetslaner ’n magneet naby sy kompas sit, sal die naald nie meer noord wys nie.

C’ÉTAIT un roi et un prophète, mais aussi un père aimant.
HY WAS ’n koning en ’n profeet, maar ook ’n liefdevolle vader.

À l’époque, bien qu’aimant lire les écrits des Étudiants de la Bible, comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah, papa ne s’impliquait pas dans leurs activités.
Hoewel my pa die lektuur geniet het, het hy destyds nie met die Bybelstudente, soos Jehovah se Getuies toe genoem is, geassosieer nie.

L’air, indispensable à la vie, que le Créateur aimant nous a donné si généreusement, est de plus en plus dangereux à cause de la négligence et de l’avidité de l’homme.
Die lewensonderhoudende lug, wat so vrygewig deur ons liefdevolle Skepper voorsien word, word al hoe dodeliker vanweë die mens se hebsug en onverskilligheid.

‘ FAITS MERVEILLEUSEMENT ’ PAR UN CRÉATEUR SAGE ET AIMANT
“WONDERBAAR GEMAAK” DEUR ’N WYSE, LIEFDEVOLLE SKEPPER

Il est également heureux d’avoir maintenant un Père aimant, Jéhovah (Ps.
Hy is ook bly omdat hy nou ’n wonderlike Vader, Jehovah, het. — Ps.

À l’inverse, une discipline aimante, équilibrée, peut modeler la pensée et la personnalité de l’enfant.
Aan die ander kant kan liefdevolle, gebalanseerde dissipline ’n kind se denke en sedelike karakter vorm.

Jéhovah, comme un Berger aimant, instaurera au moyen de son Royaume des conditions de vie qu’aucun humain ne pourrait apporter.
Soos ’n liefdevolle Herder sal Jehovah deur sy Koninkryk toestande tot stand bring wat geen mens kan nie

Qu’est- ce qui a incité cet homme insolent à devenir cet apôtre doux et aimant qui était disposé à risquer sa vie pour que les gens puissent apprendre la vérité au sujet de Dieu et de Christ ?
Wat het hierdie vermetele man beweeg om die goedhartige en liefdevolle apostel te word wat bereid was om sy lewe te waag sodat ander die waarheid oor God en Christus kon leer?

Jéhovah, comme un Berger aimant, est non seulement un Dieu d’ordre, mais également un Dieu heureux.
Jehovah is, as ’n liefdevolle Herder, nie net ’n God van orde nie, maar ook van geluk

Comme ce père aimant, Dieu agit pour notre bien à long terme.
Soos hierdie liefdevolle vader, tree God op tot ons langtermynvoordeel

La Bible montre clairement que Dieu n’a jamais eu l’intention de prendre au ciel tous les hommes aimant la justice (Matthieu 11:11; Actes 2:34; Psaume 37:29).
Die Bybel stel dit baie duidelik dat dit nog nooit God se voorneme was om alle regverdig gesinde mense hemel toe te neem nie (Mattheüs 11:11; Handelinge 2:34; Psalm 37:29).

5:25-29). Des parents aimants se montrent tout aussi attentionnés en se préoccupant jour après jour des besoins spirituels de leur famille.
5:25-29). Liefdevolle ouers volg hierdie voorbeeld van tere sorg na deur in die daaglikse geestelike behoeftes van hulle gesin te voorsien.

Au lieu de cela, elle s’est montrée une compagne aimante en restant à mes côtés, épaulée par Pippa, notre fille.
Sy het my egter, met die ondersteuning van ons dogter, Pippa, as ’n liefdevolle metgesel bygestaan.

Heureux sont ceux qui suivent ces paroles inspirées : “ Tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance, en aimant Jéhovah ton Dieu, en écoutant sa voix et en t’attachant à lui ; car il est ta vie et la longueur de tes jours.
Gelukkig is diegene dan wat ag slaan op die geïnspireerde skriftuurplaas: “Kies dan die lewe, dat jy kan lewe, jy en jou nageslag, deur die HERE jou God lief te hê, na sy stem te luister en Hom aan te hang; want dit is jou lewe en die lengte van jou dae” (Deut.

Vraiment, Jéhovah se montre un Père aimant en nous donnant l’espérance certaine de la résurrection. ”
Ja, Jehovah het getoon dat hy ’n liefdevolle Vader is deur vir ons die vaste hoop op ’n opstanding te gee.”

Au réveil le lendemain matin au sujet du jour, j'ai trouvé le bras de Queequeg jeté sur moi dans les la plus aimante et la manière affectueuse.
Volgende oggend wakker word oor die daglig, het ek gevind Queequeg se arm oor my gegooi in die mees liefdevolle en liefdevolle wyse.

Un examen attentif de l’article suivant offrira une occasion de réfléchir à l’usage que nous faisons de nos ressources en accord avec la priorité que nous nous sommes fixée dans la vie: le culte du Souverain Seigneur Jéhovah, notre Père aimant. — Ecclésiaste 12:13; 2 Corinthiens 13:5.
’n Sorgvuldige oorweging van die volgende artikel sal ons die geleentheid bied om na te dink oor hoe ons ons middele gebruik in ooreenstemming met ons gekose prioriteit in die lewe—die aanbidding van die Soewereine Heer Jehovah, ons liefdevolle Vader.—Prediker 12:13; 2 Korinthiërs 13:5.

Dans la parabole du fils prodigue, Jésus compare Jéhovah à un père aimant dont le fils a quitté le foyer pour mener une vie de débauche.
In die illustrasie van die verlore seun het Jesus Jehovah vergelyk met ’n liefdevolle vader wie se seun sy familie verlaat het en ’n verdorwe lewe gelei het.

C’est une promesse sûre de notre Dieu aimant : “ La mort ne sera plus. ” — Révélation 21:4 ; Actes 24:15.
Ja, dít is die onfeilbare belofte van ons liefdevolle God: “Die dood sal daar nie meer wees nie.”—Openbaring 21:4; Handelinge 24:15.

C’est un don du Dieu aimant.
Iets wat ons van God af kry.

Oui, notre Père aimant exauce les requêtes de ses serviteurs fidèles en leur accordant sa paix.
Ja, ons liefdevolle hemelse Vader verhoor wel die versoeke van sy getroue knegte en gee hulle sy vrede.

De plus, elle nous encourage à utiliser nos lèvres et toutes nos facultés de façon désintéressée, en servant Dieu par un service sacré jour et nuit, et en offrant des sacrifices sincères auxquels prend plaisir notre Dieu aimant et qui est digne de nos louanges, Jéhovah.
Daarbenewens spoor dit ons aan om ons lippe en al ons vermoëns op onselfsugtige wyse te gebruik om dag en nag heilige diens te verrig en hartgrondige offers te bring wat ons lofwaardige en liefdevolle God, Jehovah, behaag.

Puis place un aimant à côté.
Plaas nou ’n magneet langs die kompas.