souris oor Afrikaans

souris

/su.ʁi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

muis

naamwoord

Animal

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
As die kat weg is, is die muis baas.

rot

naamwoord

Muis

dispositif de pointage en informatique

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
As die kat weg is, is die muis baas.

Souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Muis

Soortgelyke frases

Renard à oreilles de chauve-souris
Draaijakkals

bouton principal de la souris
primêre muisknoppie

bouton gauche de la souris
linkermuisknoppie

bouton de souris
muisknoppie

raccourci souris
muiskortpad

bouton droit de la souris
regtermuisknoppie

sourire
glimlag

piège à souris
muizeval

chauve-souris
vlermuis · vlêrmuis

voorbeelde

Par exemple, on dispose de fossiles de diverses espèces de créatures volantes: oiseaux, chauves-souris, ptérodactyles (genre aujourd’hui éteint).
Daar is byvoorbeeld fossiele van verskeie soorte vlieënde skepsele—voëls, vlermuise, uitgestorwe pterodaktilusse.

“ Aux musaraignes et aux chauves-souris ”
“Vir die skeerbekmuise en vir die vlermuise”

Le Sunday Times de Londres signale en outre que les chauves-souris “ ne sont pas les seuls animaux menacés pour lesquels il existe une demande en Europe ”.
The Sunday Times van Londen berig egter dat vlermuise “nie die enigste bedreigde diere is wat in Europa gesog is nie”.

La souris a survécu deux fois plus longtemps qu’elle ne l’aurait fait sous une cloche remplie d’air commun !
Die muis het twee keer langer aan die lewe gebly as wat hy sou onder ’n glas vol gewone lug!

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
As die kat weg is, is die muis baas.

Les internautes bouddhistes peuvent, d’un simple clic de souris, faire des offrandes de fruits, de fleurs, de bâtons d’encens et de boissons alcoolisées.
Om Boeddhistiese besoekers tegemoet te kom, kan offerandes van vrugte, blomme, wierookstokkies en alkohol by die graf op die Internet gebring word deur die muis te kliek.

Quand la neige plus profonde mettez pas promeneur aventuré près de ma maison pour une semaine ou quinzaine à un moment, mais j'y ai vécu agréable comme une souris prairie, ou comme du bétail et de volailles dont on dit qu'ils ont survécu pendant des depuis longtemps enfouis dans les galeries, même sans nourriture, ou comme famille que des premiers colons de dans la ville de Sutton, dans cet État, dont la maison a été entièrement recouvert par le grand la neige de 1717 quand il était absent, et une
Wanneer die sneeu lê diepste geen swerwer waag naby my huis vir ́n week of twee weke op ́n tyd, maar daar het ek geleef het as knus soos ́ n veldmuis, of soos beeste en pluimvee wat gesê het oorleef 'n lang tyd begrawe in dryf, selfs sonder kos, of soos dat vroeë setlaar se familie in die gemeente van Sutton, in hierdie toestand, was heeltemal wie se cottage gedek deur die groot sneeu van 1717 toe hy afwesig was, en ́n

Si vous cochez cette option, lorsque vous laisserez le pointeur de la souris quelques instants sur un fichier, une bulle d' aide apparaîtra avec des informations sur ce fichier
Hier jy kan kontrole as jy wil hê die opspring venster na bevat ' n grootter voorskou vir die lêer, wanneer beweeg die muis bo dit

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
As die kat weg is, is die muis baas.

Émulation de la souris
Muis Emulering

Comme la chauve-souris qui émet un signal acoustique et en analyse l’écho, ces poissons envoient, suivant les espèces, des ondes ou des impulsions électriques, puis, à l’aide de récepteurs spéciaux, détectent la moindre perturbation dans les champs ainsi créés*.
Soos ’n vlermuis wat ’n akoestiese sein uitstuur en dan die eggo lees, stuur hierdie visse, afhangende van die spesie, elektriese golwe of pulse uit en dan vang hulle enige steurnisse in hierdie velde met spesiale reseptors op.

Lors de deux expérimentations animales, des chercheurs ont délicatement amené des cellules souches embryonnaires à se spécialiser en cellules sécrétrices d’insuline, puis les ont injectées à des souris diabétiques.
In twee studies het navorsers embrionale stamselle gemanipuleer om insulienvervaardigende selle te word, wat toe in diabetiese muise oorgeplant is.

Cette plante grimpante est pollinisée par des chauves-souris qui élaborent une image de ce qui les entoure grâce à l’émission d’ultrasons.
Hierdie rankplant word deur vlermuise besoek, wat ’n beeld van hulle omgewing vorm deur ultraklankseine uit te stuur.

D’un clic de souris, la base de données révèle la disponibilité de chacun des 11 000 volontaires, ses compétences et ses coordonnées.
Met die kliek van ’n muis het die databasis getoon wanneer die 11 000 vrywilligers beskikbaar sou wees, watter vaardighede hulle het en hoe om met hulle in aanraking te kom.

Charlene m’a souri et m’a dit : “ Holà, doucement !
Charlene het geglimlag en gesê: “Haai, stadig!

L’oreille de la mante est sensible aux ultrasons, en particulier aux fréquences émises pas les chauves-souris lorsqu’elles chassent.
Die hottentotsgot se oor vang ultrasoniese klank op, veral die geluide wat vlermuise maak wanneer hulle na insekte soos die hottentotsgot op jag is.

Les souris qui ont hanté ma maison ne sont pas les plus communs, dont on dit qu'ils ont été introduit dans le pays, mais une sorte sauvages indigènes ne se trouve pas dans le village.
Die muise wat spookhuis my huis was nie die gemeenskaplike kinders, wat gesê het is in die land, maar ́n wilde inheemse soort nie gevind in die dorp.

Dans certaines régions d’Afrique, les chauves-souris frugivores sont depuis longtemps une importante source de nourriture. En Malaisie et en Indonésie, chez certaines des espèces les plus rares, le nombre d’individus a chuté de manière inquiétante à cause du commerce de leur viande.
In dele van Afrika is vrugtevlermuise al lank ’n belangrike voedselbron, en in Maleisië en Indonesië het sommige van die seldsaamste spesies vrugtevlermuise geweldig verminder weens die handel in hulle vleis.

Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title
Hierdie is ' n sensor vertoon. Na pasmaak ' n sensor vertoon kliek en hou die regterkant muis knoppie op òf die raam of die vertoon boks en kies die Eienskappe inskrywing van die opspring kieslys. kies Verwyder Na uitvee die vertoon van die werkvel. % # Largest axis title

Et ici, Alice commence à devenir plutôt endormi, et a continué à se dire, dans un rêve sorte de moyen,'Ne chats mangent les chauves- souris?
En hier begin Alice te kry eerder vaak, en het vir haarself sê, in ́n dromerige soort van manier, " katte eet vlermuise?

Linda a souri et lui a expliqué que les Bulgares hochent la tête de haut en bas pour dire non et de gauche à droite pour dire oui.
Linda het met ’n glimlag verduidelik dat Bulgare hulle koppe op en af skud as hulle nie saamstem nie en van kant tot kant as hulle saamstem.

Peut-être avez- vous souri, dans l’article précédent, à la description de Jésus enfant faite par l’érudit coréen.
Jy het dit dalk amusant gevind om in die vorige artikel te lees hoe ’n Koreaanse skrywer die jong Jesus beskryf het.

Ainsi, dans la forêt tropicale, certaines espèces végétales dépendent entièrement des chauves-souris pour polliniser leurs fleurs et disperser leurs graines.
Dit is nie verbasend nie dat verskeie plante in die reënwoud afhanklik is van vlermuise om hulle blomme te bestuif of hulle sade te versprei.

Elles dévorent presque tout ce qui leur tombe sous la dent : vers, lézards, araignées, souris, fruits et même œufs d’oiseaux.
Trouens, hulle sal byna enigiets verorber wat hulle in die hande kan kry, insluitende wurms, akkedisse, spinnekoppe, muise, vrugte en selfs voëleiers.

Il a souri et a dit: “C’est le jour et la nuit.”
Hy het geglimlag, opgekyk en gesê: “Dit is soos die verskil tussen hemel en aarde.”