Fraction continue oor Arabies
Fraction continue
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
كسر مستمر
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fait d'importantes contributions à la théorie des nombres et en géométrie, et développe les méthodes de simplification des fractions continues.
أنت مثل- كأبن ؟WikiMatrix WikiMatrix
On conjecture souvent que toutes les fractions continues à quotients partiels bornés qui ne sont pas périodiques à partir d'un certain rang sont transcendantes.
هذا الزواج لديه الصلاحية من الموزWikiMatrix WikiMatrix
Dans le cas de terres ayant plusieurs propriétaires, des calculs complexes de fractionnement ont continué de s’imposer pour pouvoir déterminer la part spécifique de pertes à inscrire au Registre d’un requérant.
! قف في مواجهة الحائطUN-2 UN-2
Dans le cas de terres ayant plusieurs propriétaires, des calculs complexes de fractionnement ont continué de s’imposer pour permettre de déterminer la part spécifique des pertes à inscrire au Registre pour un requérant.
أنت تريد الذهاب, أنا جاهز! لا يرمي المرافق عليّ!UN-2 UN-2
Dans le cas de terres ayant plusieurs propriétaires, des calculs complexes de fractionnement ont continué de s’imposer pour permettre de déterminer la part spécifique des pertes à inscrire au Registre pour un requérant.
مراقبة ، أنا (جيمس) ، أحتاج. للتأكُّد بأنّ المصعد فعّالUN-2 UN-2
Dans le Golan syrien occupé, Israël continue à accorder une fraction disproportionnée des ressources en eau à ses colons tout en privant d’eau la population syrienne.
أبي ؟ هذه أنا- ليسا) ؟UN-2 UN-2
Le fardeau de la dette a continué de s'alourdir, absorbant une fraction importante des recettes limitées en devises que les PMA tirent de leurs échanges commerciaux
نعم سيدي. أنا قويةMultiUn MultiUn
Le fardeau de la dette a continué de s’alourdir, absorbant une fraction importante des recettes limitées en devises que les PMA tirent de leurs échanges commerciaux.
لم يكن على الطائرةUN-2 UN-2
Selon la société, les autorités iraquiennes ont continué de verser la fraction payable en dinars iraquiens des travaux facturés mais ont commencé à cesser de payer à échéance leurs dettes exigibles en dollars des États-Unis.
سأسحقك أيّها الجشع الحقيرUN-2 UN-2
Selon la société, les autorités iraquiennes ont continué de verser la fraction payable en dinars iraquiens des travaux facturés mais ont commencé à cesser de payer à échéance leurs dettes exigibles en dollars des États-Unis
! يا إلهي!... يا إلهي! أنظر لهذاMultiUn MultiUn
Les saisies d’opiacés en Afrique n’ont continué de représenter qu’une faible fraction du total mondial, mais les saisies d’héroïne ont augmenté dans diverses parties du continent, en particulier en Afrique de l’Ouest et en Afrique centrale.
سأخبرها بهذة الحيلةUN-2 UN-2
Le Gouvernement des États-Unis continue de considérer que la réglementation relative au stationnement est un succès, car le nombre de contraventions reçues par les agents diplomatiques et consulaires à New York continue d'être une petite fraction de qu'il était avant sa mise en œuvre
إنها كلمات تقنية-... بالظبط, وهذاMultiUn MultiUn
Le Gouvernement des États-Unis continue de considérer que la réglementation relative au stationnement est un succès, car le nombre de contraventions reçues par les agents diplomatiques et consulaires à New York continue d’être une petite fraction de qu’il était avant sa mise en œuvre.
حسناً ، هناك حطام كثير. ربما نجده موجوداًUN-2 UN-2
Alors qu’une fraction importante de ces apports de capitaux continue à aller au secteur des ressources naturelles et à certains pays riches en matières premières, la région attire également des investissements étrangers directs dans l’agriculture et dans certains services tels que les banques et les télécommunications.
والامر اصبح شخصي الان يا اولادUN-2 UN-2
Continuer d’acquérir [et de céder] [des unités de réduction des émissions (URE)], [des unités de réduction certifiée des émissions (URCE)] et des fractions de quantité attribuée (FQA)
إنّه في السيارة- لا. سأوضّح لك الأمر لاحقاًUN-2 UN-2
Si les concentrations de gaz à effet de serre qui appauvrissent la couche d’ozone avaient continué d’augmenter, la contribution des SAO au forçage climatique total aurait atteint un niveau correspondant à une fraction importante de la contribution du CO2.
ان احمي نفسي دائماUN-2 UN-2
Les doses de rayonnement reçues par les populations de la région du Pacifique Sud après la fin des essais et celles que ces populations vont continuer à recevoir, à cause de la permanence de matières radioactives résiduelles à Mururoa et à Fangataufa, représentent une fraction négligeable des niveaux résultant du rayonnement naturel ambiant.
يعيش مع إمرأه أخرى لدي فتاه صغيرةUN-2 UN-2
Tel qu'il est rédigé actuellement, le paragraphe # pourrait donc conduire à une situation dans laquelle il pourrait être demandé au cédant d'une créance d'un milliard de dollars des États-Unis, qui cherche à obtenir un crédit de # millions de dollars des États-Unis, de céder la totalité de sa créance à titre de sûreté, simplement parce que le prêteur potentiel ne pourrait avoir la certitude d'être payé qu'à ce moment là, car la banque accordant le prêt saura que si elle adresse notification au débiteur initial de la cession d'une fraction seulement de la créance, ce débiteur pourra ignorer cette notification et continuer de payer le cédant
شكراً ، مرحباً يافتيات- مرحباًMultiUn MultiUn
Les partenariats en faveur du développement durable engendrés par le Sommet mondial ne forment qu'une petite fraction d'un grand ensemble de partenariats que de nombreux intervenants ont noués sur une longue période et qui continue à s'étoffer. Ceux qui ont été annoncés au Sommet revêtent un caractère spécial car ils sont directement liés aux résultats des négociations du Sommet mondial; ils forment à présent une partie importante de la phase de suivi
كل من ليس خائفا في الغرفة غبياًMultiUn MultiUn
a) Continuer d'acquérir [et de céder] [des unités de réduction des émissions (URE)], [des unités de réduction certifiée des émissions (URCE)] et des fractions de quantité attribuée (FQA) au titre des articles # et # sur la période d'engagement précédente, pour autant qu'il n'ait pas été constaté qu'elle ne remplissait pas les conditions requises pour être admise à participer aux mécanismes correspondants prévus dans ces articles; ou
عنده خوف من غرف الإستجوابات ، يعرف أنها كلها مليئة بالميكروفوناتMultiUn MultiUn
a) Continuer d'acquérir [et de céder] des unités de réduction des émissions (URE), [des unités de réduction certifiée des émissions (URCE)] et des fractions de quantité attribuée (FQA) au titre des articles # et # sur la période d'engagement précédente, pour autant qu'il n'ait pas été constaté qu'elle ne remplissait pas les conditions requises pour être admise à participer aux mécanismes correspondants prévus dans ces articles; ou
أعلم بدرجة قلقك عليهMultiUn MultiUn
Continuer d'acquérir [et de céder] des unités de réduction des émissions (URE), [des unités de réduction certifiée des émissions (URCE)] et des fractions de quantité attribuée (FQA) au titre des articles 6 [, 12] et 17 sur la période d'engagement précédente, pour autant qu'il n'ait pas été constaté qu'elle ne remplissait pas les conditions requises pour être admise à participer aux mécanismes correspondants prévus dans ces articles; ou
نحن الهندوس علينا دفع ضريبة حج " الياترا " سنوياًUN-2 UN-2
Bien que le budget-programme continue d’être présenté et approuvé en dollars des Etats-Unis et que les comptes soient gérés et communiqués dans la même monnaie, la Conférence de la FAO a décidé en 2003 d’introduire un système de mise en recouvrement fractionnée pour protéger le programme financé par le budget ordinaire de la FAO.
اخبرته انني قد مررت بهذا, لذاUN-2 UN-2
Lors de la réunion informelle des principaux donateurs de l'Office et des autorités des pays d'accueil des réfugiés, qui s'est tenue à Amman les # et # septembre # l'UNRWA a exprimé à nouveau l'espoir que le budget de # serait intégralement financé, ce qui lui permettrait d'en affecter une fraction à la reconstitution de son fonds de roulement et de relever légèrement les rémunérations de ses # agents locaux, ce relèvement étant rendu nécessaire par la détérioration continue de la compétitivité de l'Office en tant qu'employeur dans ses cinq domaines d'activité
جيد عليك اللعنةMultiUn MultiUn
Lors de la réunion informelle des principaux donateurs de l’Office et des autorités des pays d’accueil des réfugiés, qui s’est tenue à Amman les 23 et 24 septembre 2003, l’UNRWA a exprimé à nouveau l’espoir que le budget de 2003 serait intégralement financé, ce qui lui permettrait d’en affecter une fraction à la reconstitution de son fonds de roulement et de relever légèrement les rémunérations de ses 24 600 agents locaux, ce relèvement étant rendu nécessaire par la détérioration continue de la compétitivité de l’Office en tant qu’employeur dans ses cinq domaines d’activité.
Separense ويَبْحثُ عنه كُلّ شيء الذي utilUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.